> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.theskill1.com/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # adaptation - URL: https://www.theskill1.com/adaptation/ - Published: 2023-04-06T23:44:38.000Z - Updated: 2025-04-17T06:13:34.000Z - Author: 001 CYBER - Tags: Free content, Basic Word, #Difficult Word Example, #toc adaptation แปลว่าการปรับตัวเพื่อเข้ากับสถานการณ์หรือสภาพแวดล้อมที่ต่างจากเดิม ตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับคำว่า adaptation คือ 0:00 /1:18 1× 💡 อย่าลืมฟังวิดีโอทุกครั้งที่เข้ามาอ่านบทความนะครับจะทำให้เกิดทักษะมากขึ้น - Plants and animals have developed many adaptations to survive in harsh environments. (พืชและสัตว์ได้พัฒนาและปรับตัวในหลายด้านเพื่อที่จะรอดชีวิตในสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย) - The company's adaptation to the changing market conditions was the key to its success. (การปรับตัวของบริษัทให้เข้ากับสภาวะตลาดที่เปลี่ยนแปลงคือกุญแจสู่ความสำเร็จ) - The adaptation of the book to a movie screenplay required significant changes to the plot. (การดัดแปลงหนังสือเป็นบทภาพยนตร์จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงโครงเรื่องอย่างมาก) ### ตัวอย่างประโยคคำที่คล้ายกัน 💡 ตัวอย่างประโยคคำที่คล้ายกัน #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ---- > Click - The company ****made adjustments to** its business strategy in response to the pandemic. (บริษัทปรับปรุงกลยุทธ์ธุรกิจเพื่อตอบสนองสถานการณ์การระบาดของโรคระบาด) - The team had to ****make modifications to** the original design to meet the client's requirements. (ทีมต้องทำการปรับเปลี่ยนแก้ไขการออกแบบเดิมเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า) - ****The transformation of the company into** a global player took several years. (การแปลงสภาพของบริษัทเป็นผู้เล่นระดับโลกใช้เวลาหลายปี) - ****The evolution of technology has led to** many improvements in our daily lives. (การวิวัฒนาการของเทคโนโลยีได้นำไปสู่การปรับปรุงในการดำเนินชีวิตประจำวันของเรา) - ****The company is adapting its products to** the needs of the local market. (บริษัทกำลังปรับตัวผลิตภัณฑ์ของเขาเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดในท้องถิ่น) - ****The alteration of** the schedule caused some inconvenience for the participants. (การเปลี่ยนแปลงกำหนดการทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่ผู้เข้าร่วม ### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม 💡 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click 1) ****a change to sth** (อะ เชนจฺ ทู) = การเปลี่ยนแปลงต่อบางสิ่ง 🌍 The president instigated ****a change** (อะ เชนจฺ) ****to** the country's ****ossified** (ออส'ซิไฟดฺ — แข็งทื่อ ไม่ยืดหยุ่น) policies to ****invigorate** (อิน'วิก'โกเรท — เติมพลัง) economic ****dynamism** (ได'นะมิซึม — ความเคลื่อนไหว ความกระตือรือร้น). ประธานาธิบดีได้ก่อให้เกิด ****การเปลี่ยนแปลง** ต่อกฎเกณฑ์ที่ ****แข็งทื่อ** ของประเทศ เพื่อ ****เติมพลัง** ให้กับ ****ความเคลื่อนไหว** ทางเศรษฐกิจ อธิบายคำศัพท์ - ****instigated** (อิน'สติเกทิด) = กระตุ้น ก่อให้เกิด - ****ossified** (ออส'ซิไฟดฺ) = แข็งเป็นหิน ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง → จำง่าย : oss = bone (กระดูก) - ****invigorate** (อิน'วิก'โกเรท) = เติมพลัง กระตุ้น - ****dynamism** (ได'นะมิซึม) = ความเคลื่อนไหว พลังงาน → รากคำ dynamo = เครื่องผลิตไฟ 2) ****an amendment to sth** (แอน เมน'เมินทฺ ทู) = การแก้ไขต่อบางสิ่ง 📜 The committee proposed ****an amendment** (แอน เมน'เมินทฺ) ****to** the law to rectify ****egregious** (อิ'กรี'เจิส — แย่มาก ร้ายแรง) errors and ensure ****jurisprudential** (จูริส'พรูเดนเชิล — เกี่ยวกับหลักกฎหมาย) coherence. คณะกรรมการเสนอ ****การแก้ไข** กฎหมายเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดที่ ****ร้ายแรง** และสร้าง ****ความสอดคล้องทางกฎหมาย** อธิบายคำศัพท์ - ****rectify** (เรค'ทิไฟ) = แก้ไขให้ถูกต้อง - ****egregious** (อิ'กรี'เจิส) = แย่มาก ร้ายแรง → จำง่าย : e(x) = out + greg = group = แย่มากจนหลุดจากกลุ่ม - ****jurisprudential** (จูริส'พรูเดนเชิล) = เกี่ยวกับกฎหมาย → juris = law 3) ****a transition to sth** (อะ แทรนซิ'เชิน ทู) = การเปลี่ยนผ่านต่อบางสิ่ง 🚀 The region is undergoing ****a transition** (อะ แทรนซิ'เชิน) ****to** a more ****egalitarian** (อิแกลละ'แทเรียน — เท่าเทียม) society where ****hereditary** (เฮอเรด'ดิแทรี — ที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ) privileges are ****obliterated** (อะบลิท'เทอเรทิด — ลบล้าง ทำลาย) completely. ภูมิภาคนี้กำลังเผชิญกับ ****การเปลี่ยนผ่าน** ไปสู่สังคมที่ ****เท่าเทียม** ซึ่ง ****สิทธิพิเศษที่สืบทอดมา** ถูก ****ลบล้าง** อย่างสิ้นเชิง อธิบายคำศัพท์ - ****egalitarian** (อิแกลละ'แทเรียน) = เท่าเทียม → จาก equal - ****hereditary** (เฮอเรด'ดิแทรี) = สืบทอดจากบรรพบุรุษ → hered = มรดก - ****obliterated** (อะบลิท'เทอเรทิด) = ลบออกจนหมด → ราก ob = against + liter = ตัวหนังสือ 4) ****an adjustment to sth** (แอน อัดจัส'เมินทฺ ทู) = การปรับเปลี่ยนต่อบางสิ่ง ⚙️ The organization made ****an adjustment** (แอน อัดจัส'เมินทฺ) ****to** its ****antiquated** (แอน'ทิเควทิด — โบราณ ล้าสมัย) procedures to accommodate ****contemporary** (คอนเทม'พะรารี — ทันสมัย) demands. องค์กรได้ทำ ****การปรับเปลี่ยน** ขั้นตอนการทำงานที่ ****โบราณ** เพื่อรองรับความต้องการที่ ****ทันสมัย** อธิบายคำศัพท์ - ****antiquated** (แอน'ทิเควทิด) = โบราณ ล้าสมัย → antique = ของเก่า - ****procedures** (โพร'ซีเจอร์สฺ) = ขั้นตอน - ****accommodate** (อะคอม'มะเดท) = ปรับให้เหมาะ - ****contemporary** (คอนเทม'พะรารี) = ทันสมัย → contra = ร่วม + temporary = เวลา 5) ****a conversion to sth** (อะ คอนเวอร์'เชิน ทู) = การเปลี่ยนไปสู่บางสิ่ง 🌿 The company invested in ****a conversion** (อะ คอนเวอร์'เชิน) ****to** a ****self-sufficient** (เซลฟฺ'ซัฟฟิชเชินทฺ — พึ่งพาตนเอง) model to mitigate ****volatility** (วอลละ'ทิลละที — ความผันผวน) in global markets. บริษัทได้ลงทุนใน ****การเปลี่ยน** ไปสู่รูปแบบ ****พึ่งพาตนเอง** เพื่อบรรเทา ****ความผันผวน** ในตลาดโลก อธิบายคำศัพท์ - ****self-sufficient** (เซลฟฺ'ซัฟฟิชเชินทฺ) = พึ่งพาตนเอง - ****model** (มอ'เดล) = รูปแบบ - ****mitigate** (มิท'ทิเกท) = บรรเทา ลด - ****volatility** (วอลละ'ทิลละที) = ความผันผวน → volatile = เปลี่ยนง่าย 6) ****a modification to sth** (อะ มอดิฟิ'เคเชิน ทู) = การปรับปรุง เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยต่อบางสิ่ง 🛠️ The scientist introduced ****a modification** (อะ มอดิฟิ'เคเชิน) ****to** the experiment to counteract ****deleterious** (เดลลิเทียร์'เรียส — เป็นอันตราย ร้ายแรง) effects and ensure ****optimal** (ออพ'ทิมอล — ที่ดีที่สุด) results. นักวิทยาศาสตร์ได้เพิ่ม ****การปรับปรุง** ในการทดลองเพื่อต่อต้านผลกระทบที่ ****เป็นอันตราย** และเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ ****ดีที่สุด** อธิบายคำศัพท์ - ****introduced** (อิน'ทะรูซดฺ) = นำมาใช้ - ****counteract** (เคาน์'เทอแรคทฺ) = ต่อต้าน - ****deleterious** (เดลลิเทียร์'เรียส) = อันตราย ร้ายแรง → de- = ลด + let = ทำลาย - ****optimal** (ออพ'ทิมอล) = ดีที่สุด เหมาะสมที่สุด → optimum = สูงสุด 7) ****a switch to sth** (อะ สวิทชฺ ทู) = การเปลี่ยนไปสู่บางสิ่ง (อย่างทันทีหรือชัดเจน) 🔋 The corporation made ****a switch** (อะ สวิทชฺ) ****to** ****renewable** (รีนิว'เอเบิล — พลังงานหมุนเวียน) resources to reduce its ****exorbitant** (อิกซอร์'บิเทินทฺ — สูงเกินไป แพงเกินไป) energy costs. บริษัทได้ทำ ****การเปลี่ยน** ไปสู่ทรัพยากร ****พลังงานหมุนเวียน** เพื่อ ลดต้นทุนด้านพลังงานที่ ****แพงเกินไป** อธิบายคำศัพท์ - ****corporation** (คอร์เพอะเร'เชิน) = บริษัท - ****renewable** (รีนิว'เอเบิล) = พลังงานหมุนเวียน - ****resources** (รีซอร์ส'เซส) = ทรัพยากร - ****exorbitant** (อิกซอร์'บิเทินทฺ) = สูงเกินไป แพงเว่อร์ → ex- = ออก + orbit = วงโคจร (ออกนอกวงโคจร = เกินไป) 8) ****an alteration to sth** (แอน ออลเทอเร'เชิน ทู) = การเปลี่ยนแปลงต่อบางสิ่ง (เปลี่ยนรูปแบบหรือโครงสร้าง) 🏛️ The architect suggested ****an alteration** (แอน ออลเทอเร'เชิน) ****to** the building to incorporate ****ornate** (ออร์'เนท — หรูหรา วิจิตร) designs without compromising ****structural integrity** (สตรัค'เชอรัล อินเทก'ริที — ความแข็งแรงโครงสร้าง). สถาปนิกเสนอ ****การเปลี่ยนแปลง** อาคารเพื่อใส่การออกแบบที่ ****หรูหรา** โดยไม่ลดทอน ****ความแข็งแรงของโครงสร้าง** อธิบายคำศัพท์ - ****suggested** (ซักเจส'ทิด) = เสนอ - ****incorporate** (อินคอร์'พะเรท) = รวมเข้าไป - ****ornate** (ออร์'เนท) = หรูหรา วิจิตร - ****compromising** (คอม'พระไมซิง) = ลดทอน ทำให้แย่ลง 9) ****a revision to sth** (อะ รีวิช'เชิน ทู) = การแก้ไขหรือปรับปรุงต่อบางสิ่ง (มักใช้เอกสารหรือความคิด) 📚 The editor proposed ****a revision** (อะ รีวิช'เชิน) ****to** the manuscript to eliminate ****redundant** (รีดัน'เดินทฺ — ซ้ำซ้อน เกินความจำเป็น) phrases and improve ****lucidity** (ลูซิด'ดิที — ความชัดเจน). บรรณาธิการเสนอ ****การแก้ไข** ต้นฉบับเพื่อลบข้อความที่ ****ซ้ำซ้อน** ออก และเพิ่ม ****ความชัดเจน** อธิบายคำศัพท์ - ****editor** (เอด'ดิเทอะ) = บรรณาธิการ - ****manuscript** (แมน'ยูสคริพทฺ) = ต้นฉบับ - ****eliminate** (อิ'ลิมิเนท) = ลบ กำจัด - ****redundant** (รีดัน'เดินทฺ) = ซ้ำซ้อน → re- = ซ้ำ + dundant = overflow - ****lucidity** (ลูซิด'ดิที) = ความชัดเจน → lucid = ใส ชัด 10) ****an adaptation to sth** (แอน อะแดพ'เทเชิน ทู) = การปรับตัว การปรับเปลี่ยนเพื่อตอบสนองต่อบางสิ่ง 🐾 The species developed ****an adaptation** (แอน อะแดพ'เทเชิน) ****to** its hostile environment through ****camouflage** (แคม'มะฟลาจ — การพรางตัว) and ****nocturnal** (นอคเทอร์'เนิล — ออกหากินเวลากลางคืน) behavior. สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์นี้ได้พัฒนา ****การปรับตัว** ต่อสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย ผ่าน ****การพรางตัว** และพฤติกรรม ****ออกหากินกลางคืน** อธิบายคำศัพท์ - ****species** (สปี'ชีส) = สายพันธุ์ - ****hostile** (ฮอส'ไทลฺ) = ศัตรู โหดร้าย - ****camouflage** (แคม'มะฟลาจ) = การพรางตัว → จำง่าย : camou = cover - ****nocturnal** (นอคเทอร์'เนิล) = ออกหากินกลางคืน → noct = night ### **Synonym: คำที่มีความหมายคล้ายกัน** 💡 ****Synonym: คำที่มีความหมายคล้ายกัน** 💡 คำที่คล้ายคำว่า adaptation ที่มักใช้ในบริบทเดียวกันได้แก่: #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม --- > Click - Adjustment - การปรับปรุง, การปรับเปลี่ยน - Modification - การปรับเปลี่ยน, การแก้ไข - Transformation - การเปลี่ยนแปลง, การแปลงสภาพ - Evolution - การวิวัฒนาการ, การเจริญเติบโต - Adapting - การปรับตัว, การทำให้เข้ากันได้ - Alteration - การเปลี่ยนแปลง, การแก้ไข ### คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้ 💡 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้ #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม - ****adaptation (N) - การปรับตัว**, the process of changing or adjusting to new circumstances or conditions - ****survive (V) - รอดชีวิต**, to continue to live or exist, especially in difficult or harsh conditions - ****harsh (ADJ) - ซึ่งยากลำบาก**, unpleasantly rough or severe - ****environment (N) - สภาพแวดล้อม**, the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates - ****condition (N) - เงื่อนไข**, a particular state or situation that something or someone is in - ****success (N) - ความสำเร็จ**, the achievement of a desired aim or outcome - ****require (V) - ต้องการ**, to need something in order to function or be successful - ****adjustment (N) - การปรับ**, the process of making small changes to something in order to improve it or make it more suitable - ****strategy (N) - กลยุทธ์**, a plan of action designed to achieve a particular goal or objective - ****response (N)** \- การตอบสนอง, a reaction or reply to something that has been said or done - ****Pandemic (N) - การระบาด**, an outbreak of a disease that occurs over a wide geographic area and affects an exceptionally high proportion of the population - ****modification (N) - การปรับเปลี่ยน,** a change or alteration made to something - ****design (N) - การออกแบบ**, the process of creating or planning something, typically a product or system - ****evolution (N) - วิวัฒนาการ**, the gradual development of something, especially from a simple to a more complex form - ****improvement (N) - การปรับปรุง**, the act or process of making something better - ****alteration (N) - การเปลี่ยนแปลง**, a change or adjustment made to something - ****inconvenience (N) - ความไม่สะดวก**, a situation or event that causes difficulty or discomfort - ****participant (N)** \- ผู้เข้าร่วม, a person who takes part in or becomes involved in a particular activity or event. 💡 คำภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม - ****adaptation:** adjustment, modification, evolution, alteration - ****survive:** endure, persevere, persist, live on - ****harsh:** severe, rough, tough, difficult - ****environment:** surroundings, habitat, ecosystem, milieu - ****condition:** state, circumstance, situation, status - ****success:** achievement, accomplishment, triumph, victory - ****require:** need, demand, necessitate, call for - ****adjustment:** adaptation, modification, alteration, change - ****strategy:** plan, approach, tactic, scheme - ****response:** reaction, reply, answer, feedback - ****Pandemic:** epidemic, outbreak, contagion, disease spread - ****modification:** alteration, adjustment, adaptation, change - ****design:** plan, blueprint, scheme, layout - ****evolution:** development, progression, advancement, growth - ****improvement:** enhancement, betterment, advancement, progress - ****lteration:** modification, adjustment, change, amendment - ****inconvenience:** discomfort, nuisance นิวเซินซฺ, ´นูเซินซฺ, annoyance, problem - ****participant:** contributor, member, partaker, attendee ### รายละเอียด Collocation 💡 รายละเอียด COLLOCATION รายละเอียด Collocation 💡 Propose , Suggest , Make --- > a change , an amendment, a modification, an alteration, a revision, an adaptation **to propose + noun** | **คำศัพท์** | **ตัวอย่างประโยค** | **แปล** | | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | | to propose a change | The CEO **proposed a change** in corporate governance policy. | (ซีอีโอเสนอ **การเปลี่ยนแปลง** นโยบายการกำกับดูแลกิจการ) | | to propose an amendment | The senator **proposed an amendment** to the environmental law. | (วุฒิสมาชิกเสนอ **การแก้ไข** กฎหมายสิ่งแวดล้อม) | | to propose a modification | The engineer **proposed a modification** to the technical specifications. | (วิศวกรเสนอ **การปรับเปลี่ยน** รายละเอียดทางเทคนิค) | | to propose an alteration | The architect **proposed an alteration** to the original blueprint. | (สถาปนิกเสนอ **การปรับเปลี่ยน** แบบแปลนดั้งเดิม) | | to propose a revision | The professor **proposed a revision** of the research methodology. | (ศาสตราจารย์เสนอ **การปรับปรุงแก้ไข** วิธีการวิจัย) | | to propose an adaptation | The consultant **proposed an adaptation** of the business model. | (ที่ปรึกษาเสนอ **การปรับใช้** รูปแบบธุรกิจใหม่) | **to suggest + noun** | **คำศัพท์** | **ตัวอย่างประโยค** | **แปล** | | ------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | | to suggest a change | The manager **suggested a change** in the working hours. | (ผู้จัดการแนะนำ **การเปลี่ยนแปลง** เวลาทำงาน) | | to suggest an amendment | The lawyer **suggested an amendment** to the agreement. | (ทนายแนะนำ **การแก้ไข** ข้อตกลง) | | to suggest a modification | The developer **suggested a modification** to the software features. | (นักพัฒนาแนะนำ **การปรับเปลี่ยน** ฟีเจอร์ซอฟต์แวร์) | | to suggest an alteration | The designer **suggested an alteration** to the color scheme. | (นักออกแบบแนะนำ **การปรับเปลี่ยน** โทนสี) | | to suggest a revision | The editor **suggested a revision** of the final report. | (บรรณาธิการแนะนำ **การปรับปรุงแก้ไข** รายงานฉบับสุดท้าย) | | to suggest an adaptation | The strategist **suggested an adaptation** of the marketing plan. | (นักกลยุทธ์แนะนำ **การปรับใช้** แผนการตลาด) | **to make + noun** | **คำศัพท์** | **ตัวอย่างประโยค** | **แปล** | | ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | | to make a change | The board decided **to make a change** in leadership. | (คณะกรรมการตัดสินใจดำเนินการ **เปลี่ยนแปลง** ผู้นำ) | | to make an amendment | They agreed **to make an amendment** to the contract. | (พวกเขาตกลงที่จะดำเนินการ **แก้ไข** สัญญา) | | to make a modification | The team needs **to make a modification** to the product design. | (ทีมงานจำเป็นต้องดำเนินการ **ปรับเปลี่ยน** การออกแบบผลิตภัณฑ์) | | to make an alteration | The tailor had **to make an alteration** to the suit. | (ช่างตัดเสื้อจำเป็นต้องดำเนินการ **ปรับเปลี่ยน** ชุดสูท) | | to make a revision | The author was asked **to make a revision** of the manuscript. | (ผู้แต่งถูกขอให้ดำเนินการ **ปรับปรุงแก้ไข** ต้นฉบับ) | | to make an adaptation | The filmmaker had **to make an adaptation** of the novel for the screen. | (ผู้สร้างภาพยนตร์จำเป็นต้องดำเนินการ **ดัดแปลง**นวนิยายให้เหมาะกับภาพยนตร์) | ### 🧩 **1\. Collocations ตามบทบาทของคำนาม "adaptation"** ### 🔹 **“adaptation” เป็นกรรม (object)** 💡 🔹 **“adaptation” เป็นกรรม (object)** (มักเจอหลังคำกริยา) - **make** adaptations → make necessary adaptations (ทำการปรับเปลี่ยน) - **include** adaptation → including adaptation in... (รวมการปรับตัวไว้ใน...) - **require** adaptation → require climate adaptation (ต้องการการปรับตัว) - **develop** an adaptation → develop a new adaptation strategy (พัฒนาแนวทางใหม่) 🧠 ใช้กับคำกริยาที่แสดงการกระทำหรือการวางแผน เช่น **make, require, include, produce, develop** ### 🔹 **“adaptation” เป็นประธาน (subject)** 💡 🔹 **“adaptation” เป็นประธาน (subject)** (มักอยู่หน้าประโยค) - **adaptation is** essential (การปรับตัวมีความจำเป็น) - **adaptation occurs** in nature (การปรับตัวเกิดขึ้นในธรรมชาติ) - **adaptation has** become necessary (การปรับตัวได้กลายเป็นสิ่งจำเป็น) 🧠 ใช้กับคำกริยาที่อธิบายสถานภาพ เช่น **be, occur, follow, take, include** ### 🎬 **2\. Collocations ด้านเนื้อหาและประเภทของ "adaptation"** 💡 🎬 **2\. Collocations ด้านเนื้อหาและประเภทของ "adaptation"** 🔹 **Modifiers ของ adaptation (คำที่ขยาย adaptation)** - **climate adaptation** (การปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศ) - **film adaptation / movie adaptation** (การดัดแปลงภาพยนตร์) - **TV adaptation / anime adaptation / comic book adaptation** - **change adaptation / strategy adaptation / stage adaptation** 🧠 บ่งบอกประเภทหรือบริบทของการปรับตัว เช่น ด้านสิ่งแวดล้อม, สื่อ, วิทยาศาสตร์ ### 🔹 **Nouns ที่ถูก “adaptation” ขยาย** 💡 🔹 **Nouns ที่ถูก “adaptation” ขยาย** (“adaptation” ทำหน้าที่ขยายคำนามอีกคำหนึ่ง) - **adaptation strategy**, **adaptation measure**, **adaptation plan** - **adaptation process**, **adaptation policy**, **adaptation action** 🧠 adaptation ในที่นี้ทำหน้าที่ขยายให้รู้ว่ากลยุทธ์ / มาตรการนั้นเกี่ยวข้องกับการปรับตัว ### 🔗 **3\. วลีคู่กับ adaptation (and/or)** 💡 🔗 **3\. วลีคู่กับ adaptation (and/or)** - **mitigation and adaptation** (การลดผลกระทบและการปรับตัว) - **change and adaptation**, **translation and adaptation** - **development and adaptation**, **resilience and adaptation** 🧠 มักปรากฏในบริบททางวิทยาศาสตร์, สิ่งแวดล้อม, หรือสื่อ ### ✨ **4\. คำคุณศัพท์ที่ใช้ขยาย "adaptation" (adjective predicates)** 💡 ✨ **4\. คำคุณศัพท์ที่ใช้ขยาย "adaptation" (adjective predicates)** - **adaptation is important / necessary / possible / essential / good** - **faithful adaptation**, **similar adaptation**, **easy adaptation** 🧠 ใช้อธิบายคุณภาพหรือคุณค่าของ “adaptation” ### 🧠 **5\. “Adaptation is a…” (classifying noun)** 💡 🧠 **5\. “Adaptation is a…” (classifying noun)** - **Adaptation is the process.** - **Adaptation is the key / issue / result / change.** 🧠 ช่วยให้เข้าใจว่า “adaptation” เป็นอะไรในเชิงนิยามหรือบทบาท 📌 **สรุปแนวทางการใช้ "adaptation" ในประโยค:** | **กลุ่ม** | **ตัวอย่าง** | | --------------- | ------------------------------------------------------------------------ | | กริยาที่ใช้ร่วม | **make** adaptation / **require** adaptation / **develop** an adaptation | | นามที่ใช้ร่วม | **climate adaptation**, **film adaptation**, **adaptation strategy** | | วลีคู่กัน | **change and adaptation**, **mitigation and adaptation** | | เป็น subject | **Adaptation occurs**, **Adaptation is essential** | | เป็น definition | **Adaptation is the key / the process / the result** | ### คำที่มักใช้คู่กัน 💡 คำที่มักใช้คู่กัน #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click 1\. ****Mitigation and adaptation** - Effective ****mitigation and adaptation** strategies are essential for dealing with climate change. (การวางแผนเพื่อ ****บรรเทา** และ ****ปรับตัว** อย่างมีกลยุทธ์ คือกุญแจสำคัญในการรับมือกับภาวะโลกร้อน) - Policymakers must balance investments in both ****mitigation and adaptation** to build sustainable resilience. (ผู้กำหนดนโยบายควรจัดสรรงบประมาณอย่างสมดุลระหว่าง ****การบรรเทา** และ ****การปรับตัว** เพื่อเสริมสร้างความยั่งยืนในระยะยาว) 2\. ****Resilience and adaptation** - Communities with high ****resilience** can recover quickly from natural disasters through timely ****adaptation**. (ชุมชนที่มี ****ความยืดหยุ่น** สูงสามารถฟื้นตัวจากภัยธรรมชาติได้รวดเร็ว หากมีการ ****ปรับตัว** อย่างทันท่วงที) - The link between ****resilience and adaptation** shapes how well we cope with global crises. (การเชื่อมโยงระหว่าง ****ความยืดหยุ่น** และ ****การปรับตัว** เป็นตัวชี้วัดว่าเราจะผ่านวิกฤตโลกได้ดีแค่ไหน) 3\. ****Change and adaptation** - ****Change and adaptation** are inseparable in both science and society. (****การเปลี่ยนแปลง** กับ ****การปรับตัว** เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ไม่ว่าจะในแวดวงวิทยาศาสตร์หรือสังคม) - Organizations that embrace ****change and adaptation** tend to thrive in uncertain times. (องค์กรที่เปิดรับ ****การเปลี่ยนแปลง** และรู้จัก ****ปรับตัว** มักอยู่รอดได้ดีในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน) 4\. ****Translation and adaptation** - Successful global campaigns require both ****translation** and ****adaptation** to local contexts. (แคมเปญระดับโลกที่ประสบความสำเร็จมักต้องอาศัยทั้ง ****การแปล** และ ****การปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น**) - Film dubbing is not just about ****translation**, but also about thoughtful ****adaptation**. (การพากย์หนังไม่ใช่แค่เรื่องของ ****การแปล** เท่านั้น แต่ต้องมี ****การปรับเนื้อหา** ให้เหมาะกับผู้ชมด้วย) 5\. ****Development and adaptation** - True progress involves not just ****development**, but also ****adaptation** to ever-changing challenges. (ความก้าวหน้าที่แท้จริง ไม่ได้ขึ้นอยู่แค่ ****การพัฒนา** แต่ต้องมี ****การปรับตัว** เข้ากับความท้าทายที่เปลี่ยนไปด้วย) - Agricultural ****development and adaptation** are crucial for food security under climate stress. (****การพัฒนา** และ ****การปรับตัว** ด้านเกษตรกรรมมีบทบาทสำคัญต่อความมั่นคงทางอาหารในยุคสภาพอากาศแปรปรวน) 6\. ****Impacts and adaptation** - Understanding ****impacts and adaptation** helps communities prepare for environmental change. (การเข้าใจ ****ผลกระทบ** และวางแผน ****การปรับตัว** จะช่วยให้ชุมชนเตรียมพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อม) - Long-term planning must consider both ****impacts** and potential ****adaptation** measures. (การวางแผนระยะยาวควรพิจารณาทั้ง ****ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น** และแนวทาง ****การปรับตัว** ที่เป็นไปได้ควบคู่กัน) 7\. ****Film and adaptation** - A great ****film adaptation** captures the essence of the original story while adding new depth. (****การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์** ที่ดีต้องถ่ายทอดจิตวิญญาณของเรื่องต้นฉบับ พร้อมเพิ่มมิติใหม่ที่น่าสนใจ) - Many novels gain new audiences through successful ****film adaptations**. (นิยายจำนวนมากสามารถเข้าถึงผู้ชมกลุ่มใหม่ได้ด้วย ****การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์** อย่างมีคุณภาพ) 8\. ****Evolution and adaptation** - ****Evolution** is a slow process, while ****adaptation** can be surprisingly rapid. (****วิวัฒนาการ** มักค่อยเป็นค่อยไป แต่ ****การปรับตัว** สามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ) - Human history is shaped by a constant cycle of ****evolution and adaptation**. (ประวัติศาสตร์มนุษย์ถูกหล่อหลอมจากวงจรของ ****วิวัฒนาการ** และ ****การปรับตัว** อยู่ตลอดเวลา) 9\. ****Vulnerability and adaptation** - Tackling ****vulnerability** requires tailored ****adaptation** strategies for different communities. (การรับมือกับ ****ความเปราะบาง** ต้องอาศัยแนวทาง ****การปรับตัว** ที่เหมาะสมกับแต่ละพื้นที่) - ****Vulnerability and adaptation** are closely linked in climate justice debates. (ประเด็นเรื่อง ****ความเปราะบาง** และ ****การปรับตัว** เป็นหัวใจของการถกเถียงด้านความยุติธรรมทางสภาพอากาศ) 10\. ****Modification and adaptation** - Product ****modification and adaptation** help companies reach diverse markets. (****การปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์** และ ****การปรับตัว** ตามตลาดมีส่วนสำคัญในการขยายฐานลูกค้า) - Legal ****modification** often goes hand in hand with policy ****adaptation**. (****การปรับแก้กฎหมาย** มักต้องดำเนินควบคู่กับ ****การปรับนโยบาย** เพื่อให้สอดคล้องกัน) 11\. ****Innovation and adaptation** - Long-term success depends on both ****innovation** and the ability to ****adapt**. (ความสำเร็จในระยะยาวขึ้นอยู่กับทั้ง ****นวัตกรรม** และความสามารถในการ ****ปรับตัว** ให้ทันโลก) - In fast-changing industries, ****innovation and adaptation** are the keys to staying ahead. (ในอุตสาหกรรมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ****นวัตกรรม** และ ****การปรับตัว** คือกุญแจสำคัญที่จะทำให้ไม่ตกขบวน) ### คำที่มักใช้ด้วยกันเพิ่มเติม 💡 ****คำที่มักใช้ด้วยกันเพิ่มเติม** #### 🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click 🔮 ****adaptation process** - 🛠️ However, the ****adaptation process** in these systems has become more complicated and thus less transparent to the users. 🛠️ อย่างไรก็ตาม ****กระบวนการปรับเนื้อหา** ในระบบเหล่านี้ได้ซับซ้อนขึ้น และจึงไม่โปร่งใสต่อผู้ใช้งานเท่าที่ควร **(Source: www2007.org)* - 🎧 This is like an ****adaptation process** to initially intrusive sound: it can become an almost unnoticed background noise. 🎧 เสมือนเป็น ****กระบวนการปรับแต่งเสียง** ในช่วงต้นที่เข้ามาอย่างรบกวน ซึ่งต่อมากลายเป็นเสียงพื้นหลังที่แทบไม่รู้สึกได้ **(Source: ptd.eu)* - 📚 Vocabularies for delivery context characteristics need to be standardized so that authoring and ****adaptation processes** can use them in a consistent fashion to select or generate suitable user experiences. 📚 คำศัพท์สำหรับลักษณะบริบทการส่งมอบควรถูกจัดมาตรฐาน เพื่อให้การสร้างสรรค์เนื้อหาและ ****กระบวนการปรับเนื้อหา** สามารถใช้ในรูปแบบที่สอดคล้องกันในการเลือกหรือสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่เหมาะสม **(Source: w3.org)* - 🚧 The ****adaptation process** may have some constraints or limitations that do not fit well with the context as described originally. 🚧 ****กระบวนการปรับเนื้อหา** อาจประสบกับข้อจำกัดหรือขีดจำกัดบางประการที่ไม่สอดคล้องกับบริบทอย่างที่อธิบายไว้ตั้งต้น **(Source: w3.org)* 🔮 ****adaptation planning** - 🎯 In order to be successful, ****adaptation planning** needs to include members of the community who are most affected. 🎯 เพื่อให้ประสบความสำเร็จ ****การวางแผนการปรับตัว** จำเป็นต้องรวมสมาชิกในชุมชนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเข้าไปด้วย **(Source: fi.edu)* - 🌍 The next step to assess vulnerability is to incorporate it in ****adaptation planning** and project development since the ultimate goal is to reduce vulnerability and promote resilience and adaptation to climate change. 🌍 ขั้นตอนต่อไปในการประเมินความเปราะบางคือการผนวกมันเข้าใน ****การวางแผนการปรับตัว** และการพัฒนาโครงการ เนื่องจากเป้าหมายสูงสุดคือการลดความเปราะบาง พร้อมส่งเสริมความสามารถฟื้นตัวและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ **(Source: epw.in)* - 🤝 Through cross-border coordination, region-specific knowledge and tools can be developed jointly to accelerate ****adaptation planning**. 🤝 ผ่านความร่วมมือข้ามพรมแดน ความรู้และเครื่องมือเฉพาะภูมิภาคสามารถร่วมกันพัฒนาเพื่อเร่ง ****การวางแผนการปรับตัว** **(Source: un.org)* - 📊 Providing the information and data required for climate ****adaptation planning** in Ireland. 📊 จัดเตรียมข้อมูลและหลักฐานที่จำเป็นสำหรับ ****การวางแผนการปรับตัว** ด้านสภาพภูมิอากาศในไอร์แลนด์ **(Source: ucc.ie)* - 🏛️ The National Adaptation Steering Committee was set up to provide coherence in ****adaptation planning**. 🏛️ คณะกรรมการขับเคลื่อนการปรับตัวแห่งชาติได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างความสอดคล้องใน ****การวางแผนการปรับตัว** **(Source: gov.ie)* 🔮 ****make** ****adaptation** - 🦊 Even if Fox ****made** a more faithful ****adaptation** of the story, casting the horseman as a Hessian would not mean anything to the typical viewer unless Fox chose to educate as well as entertain. 🦊 แม้ว่า Fox จะ ****สร้าง** ฉบับ ****ดัดแปลง** ที่ซื่อสัตย์ต่อเรื่องต้นฉบับมากขึ้น การสวมบทอัศวินให้เป็นชาวเฮสเซียนก็ไม่อาจสร้างความหมายใด ๆ ต่อผู้ชมทั่วไปได้ เว้นแต่ Fox จะเลือกให้ความรู้ควบคู่กับความบันเทิง **(Source: hnn.us)* - 🎓 We endeavour to ****make** reasonable ****adaptations** to ensure that all pupils have access to the school curriculum. 🎓 เราพยายาม ****ทำ** การ ****ดัดแปลง** อย่างเหมาะสม เพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนทุกคนสามารถเข้าถึงหลักสูตรของโรงเรียนได้ **(Source: kba.uk)* - 🔬 Science has shown us that every creature has ****made** unique ****adaptations** to its environment in its competition to survive and reproduce. 🔬 วิทยาศาสตร์พิสูจน์ให้เราเห็นว่า สรรพชีวิตแต่ละสิ่งได้ ****สร้าง** ****การปรับตัว** ที่เป็นเอกลักษณ์ต่อสภาพแวดล้อม เพื่อการแข่งขันในการเอาตัวรอดและขยายพันธุ์ **(Source: uff.ca)* - 💻 A generated UI can ****make** multiple ****adaptations** for different user needs at the same time. 💻 UI ที่สร้างขึ้นอัตโนมัติสามารถ ****สร้าง** ****การปรับเปลี่ยน** หลายรูปแบบพร้อมกัน เพื่อตอบสนองความต้องการผู้ใช้ที่หลากหลายได้ในเวลาเดียวกัน **(Source: w3.org)* - ⚠️ There is a danger that vocabularies and their versions may proliferate so that the task of interpreting them and ****making** appropriate ****adaptations** to delivered content becomes unmanageable. ⚠️ มีอันตรายว่าคลังคำศัพท์และเวอร์ชันต่าง ๆ อาจเพิ่มจำนวนขึ้นมากมาย จนงานในการตีความและ ****การทำ** ****การปรับแต่ง** เนื้อหาที่ส่งมอบให้เหมาะสม กลายเป็นสิ่งที่จัดการไม่ไหว **(Source: w3.org)* 🔮 ****require** ****adaptation** - 🔋 Living with the Leaf while the Leaf drives remarkably normally, recharging ****requires** some ****adaptation**. 🔋 เมื่อใช้รถยนต์ไฟฟ้า Nissan Leaf ที่ขับขี่ได้อย่างปกติอย่างน่าทึ่ง การชาร์จไฟจึง ****ต้องการ** การ ****ปรับตัว** บางประการ **(Source: apa.ca)* - 🎓 Programs in dynamic, rapidly changing disciplines that ****require** rapid ****adaptation** to the market as well as constant updates to materials and content. 🎓 ในสาขาวิชาที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและมีพลวัต โปรแกรมต่างๆ ****ต้องการ** การ ****ปรับตัว** อย่างเร็วให้สอดคล้องกับตลาด รวมถึงการอัปเดตเนื้อหาและวัสดุอย่างต่อเนื่อง **(Source: ie.edu)* - 🔒 When done correctly, PCI DSS compliance is costly and ****requires** constant ****adaptation** and optimization to new threats and standards. 🔒 เมื่อปฏิบัติอย่างถูกต้อง การปฏิบัติตามมาตรฐาน PCI DSS มีค่าใช้จ่ายสูง และ ****ต้องการ** การ ****ปรับตัว** อย่างสม่ำเสมอ พร้อมการปรับแต่งให้สอดคล้องกับภัยคุกคามและมาตรฐานใหม่ๆ **(Source: lw.com)* - 🏗️ It is important to remember that this is an ambitious and complex endeavour ****requiring** substantial ****adaptations** at various levels. 🏗️ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า นี่เป็นความพยายามที่ทะเยอทะยานและซับซ้อน ซึ่ง ****ต้องการ** ****การปรับตัว** อย่างมากในหลายระดับ **(Source: eua.eu)* - 🖥️ An individual’s optimum display for readability often ****requires** very specific ****adaptations**. 🖥️ การตั้งค่าการแสดงผลที่เหมาะสมที่สุดเพื่อการอ่านที่ชัดเจนมักจะ ****ต้องการ** ****การปรับแต่ง** ที่เฉพาะเจาะจงเป็นอย่างมาก **(Source: w3.org)* 💡 มาทดสอบคำศัพท์พื้นฐานกันครับโดยคลิกปุ่ม Play ด้านล่างครับ วิธีเล่นเกมโปรแกรมจะให้คำศัพท์มา ถ้ารู้ว่าคำศัพท์นั้นแปลว่าอะไรให้กดปุ่มคำว่า FLIP ตัวโปรแกรมก็จะเฉลยคำศัพท์โดยการพลิก กระดาษมาอีกหน้าหนึ่ง ถ้าคำตอบที่คิดไว้ถูกต้อง ให้กดเครื่องหมายถูกถ้าคำตอบไม่ถูกต้องให้กดเครื่องหมายผิด 💡 มาทดสอบคำศัพท์พื้นฐานกันครับโดยคลิกปุ่ม Play ด้านล่างครับ วิธีเล่นเกมโปรแกรมจะให้คำศัพท์มา ถ้ารู้ว่าคำศัพท์นั้นแปลว่าอะไรให้กดปุ่มคำว่า FLIP ตัวโปรแกรมก็จะเฉลยคำศัพท์โดยการพลิก กระดาษมาอีกหน้าหนึ่ง ถ้าคำตอบที่คิดไว้ถูกต้อง ให้กดเครื่องหมายถูกถ้าคำตอบไม่ถูกต้องให้กดเครื่องหมายผิด