On this page
🧸 A Nostalgic Afternoon: Reminiscing Childhood Toys 🎈🌤️
(บ่ายวันหนึ่งที่หวนคิดถึงของเล่นในวัยเด็ก)
🌞 I still remember the afternoons when sunlight streamed through the dusty curtains, casting 👉 golden streaks on the wooden floor. — > คำที่ใช้แทน 👉 Steeamed through
(ฉันยังจำช่วงบ่ายที่แสงแดดส่องผ่านผ้าม่านเก่า ๆ สร้างลวดลายสีทองบนพื้นไม้ได้อยู่เสมอ)
🔮 ความต่อเนื่อง: be on a winning streak
🔮 ริ้ว/สาย: hair streaked with grey
🔮 อุปนิสัย: a streak of jealousy
🔹 ความต่อเนื่อง: After months of hard work, our team is finally on a winning streak. (หลังจากทำงานหนักมาหลายเดือน ในที่สุดทีมของเราก็ชนะติดต่อกันอย่างต่อเนื่องเสียที)
🔹 ริ้ว/สาย/แถบ: He noticed a few streaks of grey in his hair when he looked in the mirror. (เขาสังเกตเห็นริ้วผมสีเทาสองสามเส้นบนศีรษะตอนที่เขาส่องกระจก)
🔹 อุปนิสัย/สันดาน: Even though she is very kind, she has a stubborn streak that comes out during arguments. (ถึงแม้เธอจะเป็นคนใจดีมาก แต่เธอก็มีนิสัยดื้อรั้นที่มักจะแสดงออกมาเวลาโต้เถียงกัน)
🔮 to remember / recall / bear in mind / recollect
🔮 ใช้กับโครงสร้าง that... หรือ how/what/where/when…
🔮 as far as I can remember / recall / recollect
📍 โครงสร้าง that... หรือ how/what/where/when…
🔹 Remember: I remember that we used to play here. (ฉันจำได้ว่าพวกเราเคยเล่นที่นี่)
🔹 Recall: Can you recall what he was wearing? (คุณพอนึกออกไหมว่าเขาสวมชุดอะไร)
🔹 Bear in mind: Bear in mind that the deadline is tomorrow. (จำไว้ว่ากำหนดส่งคือวันพรุ่งนี้)
🔹 Recollect: I can't recollect where I parked. (ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจอดรถไว้ที่ไหน)
📍 โครงสร้าง as far as I can...
🔹 Remember: As far as I can remember, the meeting starts at 9 AM. (เท่าที่จำได้ ประชุมเริ่ม 9 โมง)
🔹 Recall: As far as I can recall, we haven't met before. (เท่าที่นึกออก เราไม่เคยเจอกันมาก่อน)
🔹 Recollect: As far as I can recollect, the house was blue. (เท่าที่ระลึกได้ ตอนนั้นบ้านสีน้ำเงิน)
🔮 Verb: to flow / pour / stream / spew / pump
(มักใช้คู่กับ out หรือ out of sth.)
🔮 Tears 😭: flow / run / pour / stream / gush
Vocabulary: Movement & Flow
ให้ความรู้สึกถึงพลังงานที่เชี่ยวกรากและรวดเร็ว มักใช้กับเหตุการณ์ที่กะทันหันหรือควบคุมได้ยาก
- In: "Complaints came pouring in after the system crashed."
- Out: "The audience came pouring out of the stadium."
เน้นปริมาณที่ท่วมท้นจนรับมือไม่ไหว มักใช้กับข้อมูล ความทรงจำ หรืออารมณ์
- In: "Memories came flooding in when I saw the old house."
- Out: "All her hidden emotions came flooding out."
ภาพลักษณ์การเคลื่อนที่ที่เป็นระนาบเดียวกัน ต่อเนื่อง และสม่ำเสมอ
- In: "Light came streaming in through the window."
- Out: "Workers came streaming out of the factory at 5 PM."
🔹 Pouring เน้นความแรงและเร็ว (Force & Speed)
🔹 Flooding เน้นปริมาณที่ล้นหลาม (Overwhelming Amount)
🔹 Streaming เน้นความต่อเนื่องเป็นสาย (Steady Flow)
🌪️ It was during those moments that my imagination would be most unfettered—wild, free, and delightfully chaotic.
(ช่วงเวลานั้นจินตนาการของฉันจะ ไร้ขอบเขต — เป็นอิสระและวุ่นวายอย่างน่ารัก)
🪖 My toy soldiers, though made of cheap plastic, became valiant warriors in my miniature battlefield.
(ทหารของเล่นของฉัน แม้จะทำจากพลาสติกธรรมดา ๆ แต่ก็กลายเป็นนักรบ กล้าหาญ ในสนามรบจำลองของฉัน)
🔮 Concessive Phrase: การใช้ though ตามด้วย Adjective หรือ V.3 โดยไม่ต้องมีประโยคเต็ม
🔮 เป็นการละคำ (Ellipsis) เพื่อให้ประโยคกระชับและสละสลวยขึ้น
📍 ทำไมถึงใช้ได้?
ภาษาอังกฤษอนุญาตให้ตัด Subject + Verb to be ออกได้ หากประธานเป็นตัวเดียวกับประธานหลักของประโยค
"My toy soldiers, though [they were] made of cheap plastic, became..."
📍 รูปแบบที่พบบ่อย
🔹 Though + Adjective: The task, though difficult, was rewarding. (งานนี้แม้จะยาก แต่ก็น่าภูมิใจ)
🔹 Though + Past Participle (V.3): Though defeated, they never lost hope. (แม้จะถูกทำให้พ่ายแพ้ แต่พวกเขาก็ไม่เคยสิ้นหวัง)
*หมายเหตุ: นิยมใช้ในงานเขียนเชิงพรรณนาหรือวรรณกรรมเพื่อให้เกิดความต่อเนื่องของอารมณ์
💔 They never complained, never faltered, no matter how many times they fell.
(พวกเขาไม่เคยบ่น ไม่เคยลังเล แม้ว่าจะล้มลงสักกี่ครั้ง)
🔮 Part of Speech: Determiner / Adjective / Pronoun
🔮 Usage: ใช้กับนามนับได้พหูพจน์ (Countable Plural Nouns) เท่านั้น
📍 1. ใช้ในประโยคบอกเล่า (Affirmative Sentences)
ในภาษาทางการ "Many" นิยมใช้ในประโยคบอกเล่ามากกว่า "A lot of" ซึ่งดูเป็นกันเองเกินไป
Example: Many scholars argue that the policy needs revision. (นักวิชาการจำนวนมากแย้งว่านโยบายนี้ต้องได้รับการแก้ไข)
📍 2. โครงสร้าง Many of + Determiner
ใช้เมื่อต้องการระบุกลุ่มที่เฉพาะเจาะจง ต้องมี the, these, those หรือ possessive adjectives ตามหลัง
🔹 Example: Many of the participants were satisfied. (ผู้เข้าร่วมจำนวนมาก [ในกลุ่มนั้น] รู้สึกพอใจ)
📍 3. Many a + นามเอกพจน์ (Very Formal)
เป็นโครงสร้างภาษาเขียนระดับสูง มีความหมายเหมือน many แต่ใช้กับคำนามเอกพจน์และกริยาเอกพจน์
🔹 Example: Many a student has failed this exam. (นักเรียนจำนวนมากได้สอบตกวิชานี้)
🔹 ในงานเขียนวิชาการ ควรเลี่ยงการใช้ "a lot of" หรือ "lots of" แล้วใช้ "many" แทนครับ
🔹 "Many" ทำหน้าที่เป็น Pronoun ได้ด้วย เช่น "Many were chosen, but few were selected."
🔹 อย่าลืมตรวจสอบว่าคำนามที่ตามหลัง many ต้องเติม s/es เสมอ (ยกเว้นโครงสร้าง many a)
🔮 Core Concept: การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับประเภทของ "คำนาม" เป็นหลัก
🔮 Rule of Thumb: Many = นับได้ (Plural) / Much = นับไม่ได้ (Uncountable)
📍 1. Many vs. Much
Many: ใช้กับนามพหูพจน์ (Countable Plural) เช่น books, people, days
Much: ใช้กับนามนับไม่ได้ (Uncountable) เช่น water, money, time, information
*ในประโยคบอกเล่าทั่วไปที่ไม่เป็นทางการ มักเลี่ยงไปใช้ "a lot of" แทนได้ทั้งคู่
📍 2. How many vs. How much (การตั้งคำถาม)
🔹
How many: ถามจำนวน (Number)
"How many brothers do you have?"
🔹
How much: ถามปริมาณ (Amount) หรือ "ราคา"
"How much sugar do we need?" / "How much is this?"
📍 3. รายละเอียดเชิงลึก: Too / So / As
เราสามารถใช้คำขยายเพื่อบอกระดับของปริมาณได้:
🔹 Too many/much: มากเกินไป (ความหมายเชิงลบ)
🔹 So many/much: มากขนาดนั้น (เน้นย้ำความรู้สึก)
🔹 As many/much as: มากเท่ากับ... (การเปรียบเทียบ)
🔹 ระวัง! "Money" เป็นนามนับไม่ได้ ต้องใช้กับ much หรือ how much เสมอครับ
🔹 ในประโยคปฏิเสธ เรานิยมใช้ many/much มากกว่า a lot of ครับ เช่น "I don't have much time."
🔹 คำนามบางคำอาจดูเหมือนนับได้ในภาษาไทย แต่เป็นนามนับไม่ได้ในอังกฤษ เช่น Information, Advice, Furniture
Synonyms (Daily Life):
• Grumble [กรัม-เบิล] /ˈɡrʌm.bəl/ (บ่นพึมพำ)
Ex: "He grumbled about the low salary." (เขาบ่นพึมพำเรื่องเงินเดือนที่น้อย)
• Whine [ไวน์] /waɪn/ (บ่นคร่ำครวญ/เสียงแหลม)
Ex: "Stop whining about the heat!" (หยุดบ่นคร่ำครวญเรื่องความร้อนได้แล้ว!)
Synonyms (Advanced):
• Remonstrate [รี-มอน-สเทรท] /rɪˈmɒn.streɪt/ (บ่นเชิงคัดค้าน/ประท้วง)
Ex: "She remonstrated with the boss about the new rule." (เธอร้องเรียนคัดค้านกับเจ้านายเรื่องกฎใหม่)
• Expostulate [อิก-สพอส-ชู-เลท] /ɪkˈspɒs.tʃə.leɪt/ (ชี้แจงเหตุผลเพื่อคัดค้าน)
Ex: "He expostulated with the waiter over the bill." (เขาชี้แจงคัดค้านกับบริกรเรื่องบิลค่าอาหาร)
Antonyms:
• Praise [เพรซ] /preɪz/ (ชื่นชม)
Ex: "The teacher praised her for her hard work." (คุณครูชื่นชมเธอที่เธอขยันทำงาน)
• Applaud [อะ-พลอด] /əˈplɔːd/ (ยกย่อง/ปรบมือให้)
Ex: "We applaud your decision to stay." (พวกเรายกย่องการตัดสินใจของคุณที่จะอยู่ต่อ)
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ complaindre (ร้องไห้คร่ำครวญ)
- Complaint (N.): [คัม-เพลนท์] /kəmˈpleɪnt/ - การร้องเรียน/ความไม่พอใจ
- Complainant (N.): [คัม-เพลน-เนินท์] /kəmˈpleɪ.nənt/ - ผู้ร้องทุกข์ (ภาษาทางกฎหมาย)
- Complaining (Adj.): [คัม-เพลน-นิง] /kัมˈpleɪ.nɪŋ/ - ซึ่งชอบบ่น/ขี้บ่น
- 1. Squeaky wheel gets the grease: [สควีค-คี วีล เกตส์ เดอะ กรีซ] - คนที่บ่นหรือเรียกร้องมักได้รับการช่วยเหลือก่อน
- 2. Air one's grievances: [แอร์ วันส์ กรี-แวน-เซส] - ระบายความคับข้องใจ/บ่นเพื่อหาทางออก
- 3. Have a bone to pick: [แฮฟ อะ โบน ทู พิค] - มีเรื่องที่ต้องบ่นหรือสะสาง (มักใช้เมื่อไม่พอใจใครบางคน)
- 4. Look a gift horse in the mouth: [ลุค อะ กิฟท์ ฮอร์ส อิน เดอะ เมาท์] - ติเรือทั้งโกลน (บ่นหรือตำหนิของที่ได้รับมาฟรี)
- 5. Cry wolf: [คราย วูล์ฟ] - ร้องเรียนหรือส่งสัญญาณเท็จจนไม่มีใครเชื่อถือ
1. Complain bitterly: (บ่นอย่างขมขื่น/บ่นอย่างรุนแรง)
"She complained bitterly about the lack of support."
2. Constantly complain: (บ่นอยู่ตลอดเวลา)
"He constantly complains about his neighbours."
3. File a complaint: (ยื่นเรื่องร้องเรียนเป็นทางการ)
"The customer decided to file a formal complaint."
4. Grounds for complaint: (เหตุผลสมควรที่จะร้องเรียน)
"The poor service gave us good grounds for complaint."
5. Complain of (illness): (แจ้งว่ามีอาการป่วย/เจ็บปวด)
"The patient complained of chest pains."
🔹 Complain เป็นคำกริยา (Verb) ห้ามใช้สับสนกับ Complaint ที่เป็นคำนาม (Noun)
🔹 Remonstrate (Advanced) จะเน้นไปที่การเถียงหรือแย้งด้วยเหตุผลอย่างเป็นทางการมากกว่าบ่นลอยๆ
🔹 ในทางการแพทย์ Complain of หมายถึงการระบุอาการป่วย (Symptoms) ให้หมอทราบครับ
Synonyms (Daily Life):
• However [ฮาว-เอฟ-เวอะ] /ˌhaʊˈev.ər/ (อย่างไรก็ตาม/ไม่ว่าจะ...เพียงใด)
Ex: "However hungry I am, I won't eat spicy food." (ไม่ว่าฉันจะหิวแค่ไหน ฉันก็จะไม่กินอาหารเผ็ด)
• Regardless of how [รี-การ์ด-เลส ออฟ ฮาว] /rɪˈɡɑːrd.ləs əv haʊ/ (โดยไม่คำนึงว่า...อย่างไร)
Ex: "I'll help you, regardless of how busy I am." (ฉันจะช่วยคุณ ไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม)
Synonyms (Advanced):
• Notwithstanding [น็อท-วิธ-สแตน-ดิง] /ˌnɑːt.wɪθˈstæn.dɪŋ/ (ทั้งๆ ที่/แม้ว่า)
Ex: "Notwithstanding how small it is, the diamond is very expensive." (แม้ว่ามันจะเม็ดเล็กแค่ไหน เพชรเม็ดนี้ก็แพงมาก)
• Be that as it may [บี แดท แอส อิท เมย์] /biː ðæt æz ɪt meɪ/ (แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม)
Ex: "Be that as it may, we still need to finish the project." (แม้ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เราก็ยังต้องทำโครงการให้เสร็จ)
Antonyms:
• Depending on [ดี-เพน-ดิง ออน] /dɪˈpen.dɪŋ ɑːn/ (ขึ้นอยู่กับว่า...)
Ex: "The price varies depending on how fast you want it." (ราคาจะเปลี่ยนไปตามความเร็วที่คุณต้องการ)
• Conditional upon [คัน-ดิ-ชัน-นัล อะ-พอน] /kənˈdɪʃ.ən.əl əˈpɑːn/ (ตามเงื่อนไขของ...)
Ex: "Success is conditional upon how hard you work." (ความสำเร็จขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ว่าคุณขยันแค่ไหน)
- Matter (N./V.): [แมท-เทอะ] /ˈmæt.ər/ - เรื่องราว / มีความสำคัญ
- No matter what (Phrase): [โน แมท-เทอะ วอท] /noʊ ˈmæt.ər wɒt/ - ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
- No matter who (Phrase): [โน แมท-เทอะ ฮู] /noʊ ˈmæt.ər huː/ - ไม่ว่าใครก็ตาม
- No matter where (Phrase): [โน แมท-เทอะ แวร์] /noʊ ˈmæt.ər wer/ - ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม
- 1. Come rain or shine: [คัม เรน ออร์ ไชน์] - ไม่ว่าจะแดดออกหรือฝนตก (ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม)
- 2. Through thick and thin: [ธรู ธิด แอนด์ ธิน] - ทั้งในช่วงที่ดีและแย่ (ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์เพียงใด)
- 3. At all costs: [แอท ออล คอสท์ส] - ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม (ต้องทำให้สำเร็จ)
- 4. By any means necessary: [บาย เอน-นี มีนส์ เนส-เซส-เซ-รี] - ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น
- 5. Against all odds: [อะ-เกนสท์ ออล ออดส์] - ไม่ว่าจะมีอุปสรรคหรือความเป็นไปได้จะน้อยเพียงใด
1. No matter how hard: (ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด)
"I will keep going, no matter how hard it gets."
2. No matter how much: (ไม่ว่าจะมากเพียงใด)
"No matter how much he earns, he's never satisfied."
3. No matter how far: (ไม่ว่าจะไกลแค่ไหนก็ตาม)
"I'll follow you, no matter how far you go."
4. No matter how long: (ไม่ว่าจะใช้เวลานานเพียงใด)
"I'll wait for you, no matter how long it takes."
5. No matter how many: (ไม่ว่าจะมีจำนวนเท่าไหร่ก็ตาม)
"No matter how many times I explain, he doesn't understand."
🔹 โครงสร้างไวยากรณ์: No matter how + Adjective/Adverb + Subject + Verb
🔹 However: สามารถใช้ขึ้นต้นประโยคแทน No matter how ได้ (เป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย)
🔹 Notwithstanding: (Advanced) นอกจากแปลว่าแม้ว่าแล้ว ยังใช้เป็นบุพบท (Preposition) ได้ด้วยครับ
🧍 In my young mind, they embodied the idiom: "stand tall even when you fall."
(ในหัวใจเด็กของฉัน พวกเขาคือภาพแทนของสำนวนที่ว่า "ยืนหยัดแม้ในวันที่ล้มลง")
Synonyms (Daily Life):
• Represent [เรพ-พรี-เซินท์] /ˌrep.rɪˈzent/ (เป็นตัวแทน)
Ex: "The statue represents the god of war." (รูปปั้นนี้เป็นตัวแทนของเทพเจ้าแห่งสงคราม)
• Symbolize [ซิม-เบิล-ไลซ์] /ˈsɪm.bəl.aɪz/ (เป็นสัญลักษณ์ของ)
Ex: "The dove symbolizes peace." (นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ)
Synonyms (Advanced):
• Epitomize [อิ-พิท-เทอะ-ไมซ์] /ɪˈpิท.ə.maɪz/ (เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุด)
Ex: "His lifestyle epitomizes luxury." (ไลฟ์สไตล์ของเขาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของความหรูหรา)
• Personify [เพอร์-ซัน-นิ-ฟาย] /pəˈsɒน.ɪ.faɪ/ (เป็นบุคลาธิษฐาน/แสดงลักษณะเด่นชัด)
Ex: "She personifies kindness in everything she does." (เธอแสดงลักษณะของความใจดีออกมาในทุกสิ่งที่เธอทำ)
Antonyms:
• Exclude [อิก-สคลูด] /ɪkˈskluːd/ (ยกเว้น/ไม่รวม)
Ex: "The price excludes the cost of delivery." (ราคานี้ไม่รวมค่าจัดส่ง)
• Disembody [ดิส-เอ็ม-บอด-ดี] /ˌdɪs.ɪmˈbɒd.i/ (ทำให้ปราศจากรูปร่าง/แยกวิญญาณออกจากร่าง)
Ex: "In the movie, the ghost was a disembodied voice." (ในหนัง ผีตนนั้นมีเพียงเสียงที่ปราศจากรูปร่าง)
รากศัพท์: มาจาก en- (ทำให้เป็น) + body (ร่าง/กลุ่มก้อน)
- Embodiment (N.): [เอ็ม-บอด-ดิ-เมินท์] /ɪmˈbɒd.i.mənt/ - การเป็นตัวแทนที่ชัดเจน
- Body (N.): [บอด-ดี] /ˈbɒd.i/ - ร่างกาย / กลุ่มก้อน
- Bodily (Adj.): [บอด-ดิ-ลี] /ˈbɒd.əl.i/ - เกี่ยวกับร่างกาย
- 1. Flesh and blood: [เฟลช แอนด์ บลัด] - มนุษย์ที่มีชีวิต (หรือญาติแท้ๆ)
- 2. In the flesh: [อิน เดอะ เฟลช] - ตัวจริงเสียงจริง / ตัวเป็นๆ
- 3. Give shape to: [กิฟ เชพ ทู] - ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา (ให้เห็นภาพชัดเจน)
- 4. Walk the talk: [วอล์ค เดอะ ทอล์ค] - ทำได้อย่างที่พูด (แสดงออกให้เห็นจริง)
- 5. Living breathing example: [ลิฟ-วิ่ง บรีด-ดิ้ง อิก-ซาม-เพิล] - ตัวอย่างที่มีชีวิต (แสดงลักษณะนั้นๆ ออกมาอย่างชัดเจน)
1. Embody the spirit: (แสดงออกถึงจิตวิญญาณ)
"Her work embodies the spirit of the modern age."
2. Fully embody: (แสดงออกถึง...อย่างเต็มที่)
"He fully embodies the values of our company."
3. Embody a principle: (เป็นตัวแทนของหลักการ)
"The new law embodies the principle of equality."
4. Embody an ideal: (แสดงออกถึงอุดมคติ)
"They embody the ideal of a happy family."
5. Embody characteristics: (รวมลักษณะเด่นเอาไว้)
"This building embodies the characteristics of Gothic architecture."
🔹 Embody มักใช้เมื่อต้องการบอกว่าสิ่งที่เป็นนามธรรม (เช่น ความดี, ความกล้า) ถูกแสดงออกมาให้เห็นเป็นรูปธรรม
🔹 Epitomize (Advanced) จะเน้นว่าเป็น "ที่สุด" หรือเป็น "ตัวแทนที่สมบูรณ์แบบ" ของสิ่งนั้นครับ
🔹 In the flesh (Idiom) ใช้เมื่อคุณเจอคนดังหรือคนที่เคยได้ยินชื่อมานาน แล้วได้เจอตัวจริงครับ
🤖 My favorite toy, though, was a wind-up robot with flaking silver paint and a missing arm.
(ของเล่นชิ้นโปรดของฉันคือหุ่นยนต์ไขลานสีเงินที่สีลอกและแขนข้างหนึ่งขาด)
Synonyms (Daily Life):
• Clockwork [คล็อก-เวิร์ก] /ˈklɒk.wɜːrk/ (ที่ทำงานด้วยระบบไขลาน)
• Mechanical [มะ-แคน-นิ-เคิล] /məˈkæn.ɪ.kəl/ (ที่ใช้กลไกเครื่องจักร)
Synonyms (Advanced):
• Conclusion [คัน-คลู-ชัน] /kənˈkluː.ʒən/ (บทสรุป/การสิ้นสุด)
• Termination [เทอร์-มิ-เน-ชัน] /ˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ (การยุติ/การสิ้นสุดลง)
Antonyms:
• Battery-operated [แบต-เทอ-รี ออพ-เพอะ-เร-ทิด] /ˈbæt.ər.i ˈɒp.ər.eɪ.tɪd/ (ที่ใช้ถ่าน/แบตเตอรี่)
• Commencement [คัม-เมนซ์-เมินท์] /kəˈmens.mənt/ (การเริ่มต้นขึ้น)
- Wind (V.): [ไวนด์] /waɪnd/ - หมุน / ไขลาน / พัน
- Wind up (Phrasal Verb): [ไวนด์ อัพ] /waɪnd ʌp/ - จบลงที่ / ยั่วโมโห
- Unwind (V.): [อัน-ไวนด์] /ʌnˈwaɪnd/ - คลายเกลียว / ผ่อนคลาย
- 1. Wind someone up: [ไวนด์ ซัม-วัน อัพ] - แกล้งยั่วให้โกรธ / ปั่นหัว
- 2. Wind up a business: [ไวนด์ อัพ อะ บิส-เนส] - ปิดกิจการ / เคลียร์หนี้สินเพื่อเลิกกิจการ
- 3. End up / Wind up: [เอนด์ อัพ / ไวนด์ อัพ] - ลงเอยด้วย (มักเป็นสถานการณ์ที่ไม่ได้คาดคิด)
- 4. All wound up: [ออล วาวด์ อัพ] - รู้สึกประหม่าหรือตื่นเต้นมากเกินไป
- 5. Like a wind-up toy: [ไลก์ อะ ไวนด์-อัพ ทอย] - ทำงานหรือทำบางอย่างซ้ำๆ เหมือนหุ่นยนต์
1. Wind-up toy: (ของเล่นไขลาน)
"I found an old wind-up toy in the attic."
2. Wind-up mechanism: (กลไกการไขลาน)
"The clock uses a simple wind-up mechanism."
3. Wind-up radio: (วิทยุแบบไขลาน/ไม่ง้อถ่าน)
"A wind-up radio is essential for emergency kits."
4. Wind up a speech: (จบการกล่าวสุนทรพจน์)
"He began to wind up his speech as time was running out."
5. Wind up the meeting: (ปิดการประชุม)
"Let's wind up the meeting and go to lunch."
🔹 Wind เมื่อแปลว่า "หมุน/ไข" อ่านว่า [ไวนด์] แต่ถ้าแปลว่า "ลม" อ่านว่า [วินด์] ครับ
🔹 Wind up (Phrasal Verb) มีความหมายแฝงที่ใช้บ่อยคือ "จบลงที่..." เช่น I wound up in London.
🔹 All wound up (Idiom) ให้ภาพเหมือนลานที่ถูกไขจนแน่นเปรี๊ยะจนตึงเครียดครับ
💞 Yet to me, it was indispensable—not just a toy, but a companion.
(แต่สำหรับฉัน มันคือสิ่งที่ ขาดไม่ได้ — ไม่ใช่แค่ของเล่น แต่เป็นเพื่อน)
Synonyms (Daily Life):
• Friend [เฟรนด์] /frend/ (เพื่อน)
• Partner [พาร์ท-เนอะ] /ˈpɑːrt.nər/ (คู่หู/หุ้นส่วน)
Synonyms (Advanced):
• Confidant [คอน-ฟิ-แดนท์] /ˈkɒn.fɪ.dænt/ (เพื่อนสนิทที่ไว้ใจปรับทุกข์ได้)
• Consort [คอน-ซอร์ท] /ˈkɒn.sɔːrt/ (คู่ครอง/เพื่อนร่วมทางระดับสูง)
Antonyms:
• Stranger [สเทรน-เจอะ] /ˈstreɪn.dʒər/ (คนแปลกหน้า)
• Adversary [แอด-เวอร์-เซอะ-รี] /ˈæd.və.ser.i/ (คู่ริ/ศัตรู)
- Companionship (N.): [คัม-แพน-เนียน-ชิพ] /kəmˈpæn.jən.ʃɪp/ - มิตรภาพ/การอยู่เป็นเพื่อน
- Company (N.): [คัม-พะ-นี] /ˈkʌm.pə.ni/ - การอยู่เป็นเพื่อน/บริษัท
- Companionable (Adj.): [คัม-แพน-เนียน-นะ-เบิล] /kəmˈpæn.jən.ə.bəl/ - ที่อัธยาศัยดี/น่าคบหา
- 1. Keep someone company: [คีพ ซัม-วัน คัม-พะ-นี] - อยู่เป็นเพื่อน
- 2. Birds of a feather flock together: [เบิร์ดส ออฟ อะ เฟธ-เธอะ ฟล็อก ทู-เกธ-เธอะ] - คนประเภทเดียวกันมักจะคบหากัน
- 3. A shoulder to cry on: [อะ โชล-เดอะ ทู คราย ออน] - คนที่คอยรับฟังและปลอบใจ (เพื่อนคู่คิด)
- 4. Through thick and thin: [ธรู ธิด แอนด์ ธิน] - (เพื่อนที่อยู่ด้วยกัน) ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์
- 5. Part company: [พาร์ท คัม-พะ-นี] - แยกทางกัน/ยุติความสัมพันธ์
1. Constant companion: (เพื่อนคู่ใจที่อยู่ด้วยกันตลอดเวลา)
"My dog is my constant companion."
2. Travelling companion: (เพื่อนร่วมเดินทาง)
"We were travelling companions for three weeks."
3. Perfect companion: (เพื่อนที่สมบูรณ์แบบ/เข้ากันได้ดีที่สุด)
"This book is the perfect companion for a long flight."
4. Loyal companion: (เพื่อนผู้ซื่อสัตย์)
"The robot was his only loyal companion."
5. Seek companionship: (มองหามิตรภาพ/การอยู่เป็นเพื่อน)
"Many elderly people seek companionship at the club."
🔹 Companion ให้ความรู้สึกที่ลึกซึ้งกว่า Friend คือการมี "ความผูกพัน" หรือ "การแชร์ช่วงเวลาร่วมกัน"
🔹 ในทางดาราศาสตร์ Companion star หมายถึง ดาวคู่ที่เป็นบริวารซึ่งกันและกันครับ
🔹 Confidant (Advanced) จะเน้นไปที่การเก็บรักษาความลับ (Confident) ของเพื่อนครับ
🛡️ I used to pretend it had come from a distant galaxy to safeguard my room from invisible enemies.
(ฉันเคยจินตนาการว่ามันมาจากกาแล็กซี่อันห่างไกล เพื่อ ปกป้อง ห้องของฉันจากศัตรูที่มองไม่เห็น)
Synonyms (Daily Life):
• Protect [พรอ-เทคท์] /prəˈtekt/ (ป้องกัน)
Ex: "We must protect our natural resources." (เราต้องป้องกันทรัพยากรธรรมชาติของเรา)
• Guard [การ์ด] /ɡɑːrd/ (เฝ้าดูแล)
Ex: "Soldiers guard the palace entrance." (ทหารเฝ้าดูแลทางเข้าพระราชวัง)
Synonyms (Advanced):
• Fortify [ฟอร์-ทิ-ฟาย] /ˈfɔːr.tɪ.faɪ/ (เสริมสร้างความแข็งแกร่งเพื่อป้องกัน)
Ex: "They fortified the city against attacks." (พวกเขาเสริมความแข็งแกร่งให้เมืองเพื่อป้องกันการโจมตี)
• Preserve [พรี-เสิร์ฟ] /prɪˈzɜːrv/ (สงวน/รักษาไว้ไม่ให้เสื่อม)
Ex: "Efforts are made to preserve ancient sites." (มีความพยายามที่จะรักษาโบราณสถานไว้)
Antonyms:
• Endanger [เอน-เดน-เจอะ] /ɪnˈdeɪn.dʒər/ (ทำให้ตกอยู่ในอันตราย)
Ex: "Pollution endangers many marine species." (มลพิษทำให้สิ่งมีชีวิตในทะเลหลายชนิดตกอยู่ในอันตราย)
• Jeopardize [เจพ-เพอะ-ไดซ์] /ˈdʒep.ər.daɪz/ (ทำให้เสี่ยงต่อความหายนะ)
Ex: "His decision could jeopardize the whole project." (การตัดสินใจของเขาอาจทำให้ทั้งโครงการตกอยู่ในความเสี่ยง)
- Safety (N.): [เซฟ-ที] /ˈseɪf.ti/ - ความปลอดภัย
- Safe (Adj.): [เซฟ] /seɪf/ - ปลอดภัย
- Safeguarding (N.): [เซฟ-การ์ด-ดิง] /ˈseɪf.ɡɑːr.dɪŋ/ - การคุ้มครองสวัสดิภาพ
- 1. Better safe than sorry: [เบท-เทอะ เซฟ แดน ซอร์-รี] - กันไว้ดีกว่าแก้
- 2. Keep something under lock and key: [คีพ ซัม-ธิง อัน-เดอะ ล็อก แอนด์ คีย์] - เก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยที่สุด
- 3. Play it safe: [เพลย์ อิท เซฟ] - เลือกวิธีที่ปลอดภัยไว้ก่อน
- 4. Safe and sound: [เซฟ แอนด์ เซาด์] - ปลอดภัยสวัสดิภาพ
- 5. Under someone's wing: [อัน-เดอะ ซัม-วอนส์ วิง] - อยู่ภายใต้การดูแล/คุ้มครองของใครบางคน
1. Safeguard interests: (รักษาผลประโยชน์)
"The union works to safeguard the interests of its members."
2. Essential safeguard: (มาตรการป้องกันที่สำคัญ)
"Backing up data is an essential safeguard against loss."
3. Safeguard the environment: (ปกป้องสิ่งแวดล้อม)
"We need new laws to safeguard the environment."
4. Legal safeguard: (การคุ้มครองทางกฎหมาย)
"The constitution provides a legal safeguard for citizens."
5. Safeguard privacy: (คุ้มครองความเป็นส่วนตัว)
"The website uses encryption to safeguard your privacy."
🔹 Safeguard มักใช้กับการป้องกันเชิงระบบหรือมาตรการ (Systematic measures)
🔹 Jeopardize เป็นคำที่มีน้ำหนักรุนแรงกว่า Endanger มักใช้กับแผนงานหรืออนาคต
🔹 Safeguarding เป็นคำศัพท์เฉพาะทางในสายงานการศึกษาและสังคมสงเคราะห์ครับ
Synonyms (Daily Life):
• Unseen [อัน-ซีน] /ʌnˈsiːn/ (ที่ไม่ถูกพบเห็น)
Ex: "The cameras catch what remains unseen by the naked eye." (กล้องบันทึกสิ่งที่ดวงตาเปล่ามองไม่เห็น)
• Hidden [ฮิด-เดน] /ˈhɪd.ən/ (ที่ถูกซ่อนไว้)
Ex: "There is a hidden door behind the bookshelf." (มีประตูที่ถูกซ่อนไว้หลังชั้นวางหนังสือ)
Synonyms (Advanced):
• Imperceptible [อิม-เพอร์-เซพ-ทะ-เบิล] /ˌɪm.pəˈsep.tə.bəl/ (ซึ่งไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส)
Ex: "The slight change in temperature was almost imperceptible." (การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของอุณหภูมินั้นแทบจะรับรู้ไม่ได้เลย)
• Inconspicuous [อิน-คัน-สพิก-คิว-อัส] /ˌɪn.kənˈspɪk.ju.əs/ (ที่ไม่เป็นที่สังเกต/ไม่สะดุดตา)
Ex: "The spy tried to look as inconspicuous as possible." (สายลับพยายามทำตัวให้ดูไม่เป็นที่สังเกตให้มากที่สุด)
Antonyms:
• Visible [วิส-สะ-เบิล] /ˈvɪz.ə.bəl/ (ที่มองเห็นได้)
Ex: "The stars are visible on a clear night." (ดวงดาวสามารถมองเห็นได้ในคืนที่ฟ้าโปร่ง)
• Conspicuous [คัน-สพิก-คิว-อัส] /kənˈspɪk.ju.əs/ (ที่เห็นได้ชัดเจน/สะดุดตา)
Ex: "Her bright red dress made her very conspicuous." (ชุดสีแดงสดของเธอทำให้เธอดูสะดุดตามาก)
- Invisibility (N.): [อิน-วิส-สะ-บิล-ละ-ที] /ɪnˌvɪz.əˈbɪl.ə.ti/ - การมองไม่เห็น/ภาวะที่ล่องหน
- Invisibly (Adv.): [อิน-วิส-สะ-บลิ] /ɪnˈvɪz.ə.bli/ - อย่างมองไม่เห็น
- Vision (N.): [วิ-ชัน] /ˈvɪʒ.ən/ - การมองเห็น/วิสัยทัศน์
- Visual (Adj.): [วิ-ชวล] /ˈvɪʒ.u.əl/ - เกี่ยวกับการมองเห็น
- 1. Out of sight, out of mind: [เอาท์ ออฟ ไซท์ เอาท์ ออฟ ไมนด์] - ไปไกลตา ก็ห่างจากใจ (ถ้ามองไม่เห็นก็มักจะถูกลืม)
- 2. Invisible ink: [อิน-วิส-สะ-เบิล อิงก์] - หมึกล่องหน (ใช้เขียนข้อความลับ)
- 3. Invisible hand: [อิน-วิส-สะ-เบิล แฮนด์] - มือที่มองไม่เห็น (มักใช้ในทางเศรษฐศาสตร์ หมายถึงกลไกตลาด)
- 4. Fly under the radar: [ฟลาย อัน-เดอะ เร-ดาร์] - ทำตัวไม่ให้เป็นที่สังเกต (เหมือนการล่องหน)
- 5. Ghost someone: [โกสต์ ซัม-วอน] - การเงียบหายไปเฉยๆ (ทำตัวเองให้เหมือนผีที่มองไม่เห็น)
1. Invisible to the naked eye: (มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า)
"Bacteria are invisible to the naked eye."
2. Almost invisible: (แทบจะมองไม่เห็น)
"The scar on his face is almost invisible now."
3. Invisible barrier: (อุปสรรคที่มองไม่เห็น/กำแพงทางความรู้สึก)
"There was an invisible barrier between the two departments."
4. Invisible mending: (การชุนผ้าที่เนียนจนมองไม่เห็นรอย)
"This shop specializes in invisible mending for high-end suits."
5. Render invisible: (ทำให้มองไม่เห็น/ทำให้ล่องหน)
"The new technology could render the plane invisible to radar."
🔹 Invisible รากศัพท์มาจาก in- (ไม่) + vis- (มองเห็น) + -ible (สามารถ) = ไม่สามารถมองเห็นได้
🔹 Imperceptible (Advanced) ใช้บรรยายสิ่งที่เล็กน้อยหรือละเอียดอ่อนมากจนประสาทสัมผัสรับรู้ไม่ได้
🔹 Invisible hand เป็นศัพท์อมตะของ Adam Smith ในวิชาเศรษฐศาสตร์ครับ
🔥 Its missing arm? Just a result of a heroic skirmish, of course.
(แขนที่หายไปน่ะเหรอ? ผลจาก การต่อสู้กล้าหาญ แน่นอนล่ะ)
Synonyms (Daily Life):
• Brave [เบรฟ] /breɪv/ (กล้าหาญ)
Ex: "The brave boy saved the kitten." (เด็กชายผู้กล้าหาญช่วยลูกแมวไว้)
• Courageous [เคอะ-เร-เจิส] /kəˈreɪ.dʒəs/ (มีใจกล้าหาญ)
Ex: "It was a courageous decision to quit." (มันเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญมากที่จะลาออก)
Synonyms (Advanced):
• Valiant [แวล-เยินท์] /ˈvæl.jənt/ (กล้าหาญอย่างยิ่งยวด)
Ex: "He made a valiant effort to win." (เขาใช้ความพยายามอย่างกล้าหาญยิ่งยวดเพื่อที่จะชนะ)
• Intrepid [อิน-เทรพ-พิด] /ɪnˈtrep.ɪd/ (กล้าหาญชาญชัย/ไม่เกรงกลัว)
Ex: "The intrepid explorer entered the cave." (นักสำรวจผู้ไม่เกรงกลัวเดินเข้าไปในถ้ำ)
Antonyms:
• Cowardly [คาว-เวิร์ด-ลี] /ˈkaʊ.əd.li/ (ขี้ขลาด)
Ex: "His cowardly behavior was disappointing." (พฤติกรรมอันขี้ขลาดของเขาน่าผิดหวังมาก)
• Craven [เคร-เวิน] /ˈkreɪ.vən/ (ขี้ขลาดตาขาว)
Ex: "A craven refusal to deliver the truth." (การปฏิเสธที่จะพูดความจริงอย่างคนขี้ขลาดตาขาว)
- Hero (N.): [ฮี-โร] /ˈhɪə.rəʊ/ - วีรบุรุษ/ฮีโร่
- Heroine (N.): [เฮ-โร-อิน] /ˈher.əʊ.ɪn/ - วีรสตรี
- Heroism (N.): [เฮ-โร-อิ-ซึม] /ˈher.əʊ.ɪ.zəm/ - ความกล้าหาญเยี่ยงวีรบุรุษ
- Heroically (Adv.): [ฮี-โร-อิ-เคิล-ลี] /hɪˈroʊ.ɪ.kli/ - อย่างกล้าหาญ
- 1. Save the day: [เซฟ เดอะ เดย์] - กู้สถานการณ์ให้ดีขึ้น (ทำตัวเป็นฮีโร่)
- 2. Brave the elements: [เบรฟ ดิ เอล-ละ-เมินท์ส] - ฝ่าฟันอุปสรรคทางธรรมชาติ (แดด ฝน พายุ)
- 3. Man of steel: [แมน ออฟ สตีล] - คนที่เข้มแข็งและกล้าหาญมาก
- 4. Heart of a lion: [ฮาร์ท ออฟ อะ ไล-อัน] - มีหัวใจที่กล้าหาญเด็ดเดี่ยว
- 5. Put your life on the line: [พุท ยัวร์ ไลฟ์ ออน เดอะ ไลน์] - ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อบางสิ่ง
1. Heroic struggle: (การต่อสู้ที่กล้าหาญ)
"The film depicts the heroic struggle of the people."
2. Heroic act: (การกระทำที่กล้าหาญ)
"He was awarded a medal for his heroic act."
3. Heroic proportions: (ที่มีขนาดใหญ่หรือระดับที่ยิ่งใหญ่มาก)
"The disaster was of heroic proportions."
4. Heroic failure: (ความล้มเหลวที่น่าประทับใจ/สู้จนสุดใจแต่แพ้)
"Despite the heroic failure, they gained everyone's respect."
5. Heroic deeds: (วีรกรรม/การกระทำที่ดีและกล้าหาญ)
"History remembers those who did heroic deeds."
🔹 Heroic มักใช้ขยายคำนามเพื่อสื่อถึงความพยายามที่เหนือระดับปกติ (Extraordinary effort)
🔹 Intrepid (Advanced) มักถูกใช้บ่อยในการบรรยายถึงนักสำรวจหรือคนที่เผชิญอันตรายโดยไม่หวั่นไหว
🔹 คำนี้มาจากรากศัพท์ภาษากรีก 'hērōs' ซึ่งหมายถึงกึ่งเทพหรือวีรบุรุษในตำนานครับ
🩹 I didn’t see it as broken—I saw it as battle-scarred, noble.
(ฉันไม่ได้มองว่ามันเสีย ฉันมองว่ามันคือ รอยแผลจากสงคราม ที่เปี่ยมด้วยเกียรติ)
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
📚 คำศัพท์ + สำนวนจากตอนนี้ (ตอนที่ 1)
- unfettered (adj.) – ไม่ถูกจำกัด, อิสระ
- 🌟 His imagination was unfettered, creating entire worlds from simple toys.
- (จินตนาการของเขา ไร้ขอบเขต สร้างโลกทั้งใบจากของเล่นธรรมดา)
- valiant (adj.) – กล้าหาญ, องอาจ
- 🛡️ The toy soldiers stood their ground like valiant knights.
- (ทหารของเล่นยืนหยัดเหมือนอัศวินผู้ กล้าหาญ)
- stand tall even when you fall (idiom) – ยืนหยัดแม้ในวันที่ล้มลง
- 💬 Though he lost the match, he stood tall even when he fell.
- (แม้เขาจะแพ้ แต่เขาก็ ยืนหยัดแม้ล้มลง)
- indispensable (adj.) – ขาดไม่ได้, จำเป็นยิ่ง
- 🧸 That old robot was his most indispensable toy.
- (หุ่นยนต์เก่าตัวนั้นคือของเล่นที่เขา ขาดไม่ได้)
- safeguard (v.) – ปกป้อง, คุ้มครอง
- 🛡️ The robot was imagined to safeguard the room from danger.
- (เขาจินตนาการว่าหุ่นยนต์ ปกป้อง ห้องจากอันตราย)
- skirmish (n.) – การปะทะเล็ก ๆ, การต่อสู้ย่อย
- ⚔️ The missing arm was a result of a fierce skirmish.
- (แขนที่หายไปเป็นผลจาก การต่อสู้เล็ก ๆ ที่ดุเดือด)
- battle-scarred (adj.) – มีรอยแผลจากการต่อสู้, ผ่านศึก
- 🩹 The robot was old and battle-scarred, but noble in his eyes.
- (หุ่นยนต์ตัวนั้นเก่าและเต็มไปด้วย ร่องรอยจากการต่อสู้ แต่ก็สง่างามในสายตาเขา)
🪵 A Nostalgic Afternoon (ตอนที่ 2): Wooden Toys and the Echo of Family Bonds 🎠👴👶
🌅 After tiring of intergalactic battles with my wind-up robot, I’d often retreat to a quieter corner of my childhood.
(หลังจากเหน็ดเหนื่อยกับการรบในกาแล็กซี่กับหุ่นยนต์ไขลานของฉัน ฉันก็มักจะหลบไปยังมุมเงียบ ๆ แห่งวัยเด็ก)
Synonyms (Daily Life):
• Withdraw [วิธ-ดรอ] /wɪðˈdrɔː/ (ถอนตัว/ปลีกตัว)
Ex: "She chose to withdraw from the noisy party." (เธอเลือกที่จะปลีกตัวออกมาจากงานปาร์ตี้ที่เสียงดัง)
• Recede [รี-ซีด] /rɪˈsiːd/ (ถอยห่างออกไป)
Ex: "The floodwaters finally began to recede." (ในที่สุดน้ำท่วมก็เริ่มลดระดับ/ถอยลง)
Synonyms (Advanced):
• Seclude [สิ-คลูด] /sɪˈkluːd/ (แยกตัวออกไปอยู่อย่างสันโดษ)
Ex: "He secluded himself in his study to write." (เขาแยกตัวไปอยู่ในห้องทำงานเพื่อเขียนหนังสือ)
• Abscond [แอบ-สคอนด์] /æbˈskɒnd/ (หลบหนีออกไปอย่างรวดเร็ว)
Ex: "The suspect absconded before the police arrived." (ผู้ต้องสงสัยหลบหนีไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง)
Antonyms:
• Advance [แอด-วานซ์] /ədˈvɑːns/ (รุกคืบ/ก้าวไปข้างหน้า)
Ex: "The army continued to advance toward the border." (กองทัพยังคงรุกคืบมุ่งหน้าไปยังชายแดน)
• Confront [คัน-ฟรอนท์] /kənˈfrʌnt/ (เผชิญหน้า)
Ex: "You must confront your fears to overcome them." (คุณต้องเผชิญหน้ากับความกลัวเพื่อที่จะเอาชนะมัน)
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ retrait (ดึงกลับ/ถอนกลับ)
- Retreating (Adj.): [รี-ทรีท-ทิง] /rɪˈtriː.tɪŋ/ - ซึ่งกำลังถอยหลัง (เช่น หน้าผากหรือแนวกราม)
- Retreat (N.): [รี-ทรีท] /rɪˈtriːt/ - สถานที่พักผ่อน/การถอยทัพ
- Treat (V.): [ทรีท] /triːt/ - ปฏิบัติต่อ/ดูแล (รากศัพท์ร่วม)
- 1. Beat a hasty retreat: [บีท อะ เฮส-ตี รี-ทรีท] - รีบถอยหนีออกมาอย่างรวดเร็ว (เพราะกลัวหรืออาย)
- 2. Shrink back: [ชริงก์ แบ็ก] - ถอยหลังหนีด้วยความตกใจหรือกลัว
- 3. Pull back: [พูล แบ็ก] - ถอนกำลังออก หรือถอยออกจากความสัมพันธ์
- 4. Fall back on: [ฟอล แบ็ก ออน] - หันไปใช้แผนสำรอง (ถอยกลับไปหาที่พึ่งสุดท้าย)
- 5. Back away: [แบ็ก อะ-เวย์] - ค่อยๆ ถอยห่างออกมาจากสถานการณ์ที่อันตราย
1. Quiet retreat: (สถานที่พักผ่อนที่เงียบสงบ)
"The cottage in the mountains is my favorite quiet retreat."
2. Retreat into oneself: (เก็บตัวอยู่กับตัวเอง/ไม่สุงสิงกับใคร)
"When stressed, he tends to retreat into himself."
3. Ordered retreat: (การถอยทัพอย่างเป็นระเบียบ)
"The general commanded an ordered retreat to save his men."
4. Meditation retreat: (การไปพักเพื่อปฏิบัติธรรม/ทำสมาธิ)
"She is attending a ten-day meditation retreat."
5. Tactical retreat: (การถอยเพื่อหวังผลทางกลยุทธ์)
"It's not a defeat; it's just a tactical retreat."
🔹 ในบริบทที่คุณให้มา Retreat สื่อถึงการหนีความวุ่นวายจากการเล่นไปหาความสงบส่วนตัวครับ
🔹 Abscond (Advanced) มักใช้กับการหนีความผิดหรือหนีคดี ซึ่งจะให้ความรู้สึกเชิงลบกว่า Retreat
🔹 Beat a hasty retreat (Idiom) นิยมใช้เล่าเรื่องขำๆ เวลาเราเจอเรื่องน่าอายแล้วรีบเดินหนีออกมาครับ
🏠 That corner was usually found at my grandfather’s house, a place imbued with the scent of teakwood and time.
(มุมนั้นมักจะอยู่ที่บ้านของคุณปู่ สถานที่ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นไม้สักและกาลเวลา)
Synonyms (Daily Life):
• Filled [ฟิลด์] /fɪld/ (เต็มไปด้วย)
Ex: "The room was filled with sunlight." (ห้องนั้นเต็มไปด้วยแสงแดด)
• Soaked [โซคต์] /soʊkt/ (ชุ่มไปด้วย/ซึมซับด้วย)
Ex: "His shirt was soaked with sweat." (เสื้อของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ)
Synonyms (Advanced):
• Pervaded [เพอร์-เวด-ดิด] /pəˈveɪ.dɪd/ (แผ่กระจายไปทั่ว/อบอวล)
Ex: "A sense of calm pervaded the garden." (ความรู้สึกสงบแผ่ซ่านไปทั่วทั้งสวน)
• Suffused [ซะ-ฟิวซต์] /səˈfjuːzd/ (เอ่อล้นไปด้วย/อบอวลด้วยสีหรือความรู้สึก)
Ex: "Her face was suffused with a pink glow." (ใบหน้าของเธออบอวลไปด้วยสีชมพูระเรื่อ)
Antonyms:
• Drained [เดรนด์] /dreɪnd/ (แห้งเหือด/ถูกดึงออกจนหมด)
Ex: "She felt drained of all energy." (เธอรู้สึกเหมือนพลังงานทั้งหมดถูกสูบหายไปจนหมด)
• Void [วอยด์] /vɔɪd/ (ว่างเปล่า/ปราศจาก)
Ex: "The contract was rendered null and void." (สัญญาฉบับนี้ถูกทำให้เป็นโมฆะและว่างเปล่า/ไม่มีผล)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน imbuere (ทำให้เปียกชุ่ม/ย้อมสี)
- Imbue (V.): [อิม-บิว] /ɪmˈbjuː/ - ปลูกฝัง/เติมเต็มไปด้วย (ความรู้สึกหรือคุณลักษณะ)
- Imbuement (N.): [อิม-บิว-เมินท์] /ɪmˈbjuː.mənt/ - การปลูกฝัง/การทำให้เปี่ยมไปด้วย
- 1. Steeped in history: [สตีปต์ อิน ฮิส-เทอะ-รี] - อบอวลไปด้วยประวัติศาสตร์ (ใช้คล้าย Imbued มาก)
- 2. Shot through with: [ชอท ธรู วิธ] - แซมไปด้วย/แทรกไปด้วย (มักใช้กับอารมณ์หรือสี)
- 3. Cut from the same cloth: [คัท ฟรอม เดอะ เซม คลอธ] - มีลักษณะเหมือนกันเป๊ะ (เหมือนถูกย้อมมาด้วยกัน)
- 4. Run deep: [รัน ดีพ] - ฝังรากลึก (ใช้กับอารมณ์ที่ซึมซับอยู่ข้างใน)
- 5. Flesh out: [เฟลช เอาท์] - ทำให้มีเนื้อหา/มีตัวตนชัดเจนขึ้น (เหมือนการเติมวิญญาณลงในร่าง)
1. Imbued with a sense of: (เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกของ...)
"The evening was imbued with a sense of nostalgia."
2. Imbued with the scent of: (อบอวลไปด้วยกลิ่นของ...)
"The kitchen was imbued with the scent of fresh bread."
3. Imbued with color: (โชกชุ่มไปด้วยสีสัน)
"The sky was imbued with the deep oranges of the sunset."
4. Imbued with values: (ที่ถูกปลูกฝังด้วยค่านิยม)
"Their education was imbued with strong moral values."
5. Thoroughly imbued: (ซึมซับอยู่อย่างเต็มที่)
"His work is thoroughly imbued with his personality."
🔹 Imbued มักใช้เพื่อบรรยายถึงการที่สิ่งของหรือสถานที่ มี "จิตวิญญาณ" หรือ "ความทรงจำ" แทรกซึมอยู่
🔹 Suffused (Advanced) จะเน้นไปที่ แสง สี หรือความรู้สึกที่ค่อยๆ แผ่ซ่านจนเต็มพื้นที่ครับ
🔹 Steeped in history เป็นสำนวนยอดฮิตที่ใช้แทน Imbued ได้ดีมากเวลาบรรยายสถานที่เก่าแก่ครับ
🧺 In the far corner of his study sat a woven rattan basket filled with rudimentary wooden toys—crafted by his own wrinkled hands.
(ในมุมห้องทำงานของเขามีตะกร้าหวายวางอยู่ ข้างในเต็มไปด้วยของเล่นไม้แบบ พื้นฐาน ที่เขาแกะสลักเองด้วยมืออันเหี่ยวย่น)
Synonyms (Daily Life):
• Basic [เบ-สิก] /ˈbeɪ.sɪk/ (พื้นฐาน)
Ex: "I only have a basic knowledge of French." (ฉันมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสแค่ระดับพื้นฐาน)
• Simple [ซิม-เพิล] /ˈsɪm.pəl/ (เรียบง่าย/ไม่ซับซ้อน)
Ex: "The machine uses a simple mechanism." (เครื่องจักรนี้ใช้กลไกที่เรียบง่าย)
Synonyms (Advanced):
• Vestigial [เวส-ทิจ-จี-เอิล] /vesˈtɪdʒ.i.əl/ (ที่หลงเหลืออยู่/ที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่)
Ex: "The flightless bird has vestigial wings." (นกที่บินไม่ได้มีปีกที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่หลงเหลืออยู่)
• Elementary [เอล-ละ-เมน-ทะ-รี] /ˌel.ɪˈmen.tər.i/ (ขั้นต้น/เบื้องต้น)
Ex: "They made an elementary mistake." (พวกเขาทำความผิดพลาดในระดับพื้นฐาน/เรื่องง่ายๆ)
Antonyms:
• Advanced [แอด-วานซ์ท] /ədˈvɑːnst/ (ขั้นสูง/ที่พัฒนาแล้ว)
Ex: "This course is for advanced students only." (วิชานี้สำหรับนักเรียนระดับขั้นสูงเท่านั้น)
• Sophisticated [เซอะ-ฟิส-ทิ-เค-ทิด] /səˈfɪs.tɪ.keɪ.tɪd/ (ซับซ้อน/ล้ำสมัย)
Ex: "The hospital uses sophisticated equipment." (โรงพยาบาลใช้อุปกรณ์ที่ล้ำสมัยและซับซ้อน)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน rudimentum (การเริ่มต้น/ช่วงเริ่มฝึกฝน)
- Rudiment (N.): [รู-ดิ-เมินท์] /ˈruː.dɪ.mənt/ - ความรู้พื้นฐาน/สิ่งเริ่มแรก
- Rudimentarily (Adv.): [รู-ดิ-เมน-ทะ-ริ-ลี] /ˌruː.dɪ.menˈter.ə.li/ - อย่างเป็นพื้นฐาน
- Rude (Adj.): [รูด] /ruːด/ - หยาบคาย/หยาบ (รากศัพท์เดิมหมายถึง 'ดิบ' หรือ 'ยังไม่ขัดเกลา')
- 1. The ABCs of something: [ดิ เอ-บี-ซีส ออฟ ซัม-ธิง] - ความรู้พื้นฐานเบื้องต้นของบางสิ่ง
Ex: "He's still learning the ABCs of cooking." (เขายังคงเรียนรู้พื้นฐานเบื้องต้นของการทำอาหาร) - 2. Back to basics: [แบ็ก ทู เบ-สิกส์] - กลับไปสู่พื้นฐานเดิม
Ex: "The team decided to go back to basics." (ทีมตัดสินใจที่จะกลับไปเริ่มต้นที่พื้นฐานใหม่) - 3. Bread and butter: [เบรด แอนด์ บัท-เทอะ] - สิ่งพื้นฐานที่เป็นหัวใจหลัก (หรืออาชีพหลัก)
Ex: "Simple sketches are the bread and butter of his work." (ภาพร่างง่ายๆ คือพื้นฐานสำคัญในงานของเขา) - 4. Plain as day: [เพลน แอส เดย์] - ชัดเจนและเรียบง่าย (เหมือนตอนกลางวัน)
Ex: "The solution was as plain as day." (วิธีแก้ปัญหานั้นมันชัดเจนและเรียบง่ายมาก) - 5. Bare bones: [แบร์ โบนส์] - ส่วนประกอบพื้นฐานที่น้อยที่สุด (เหลือแต่กระดูก)
Ex: "We're starting with a bare bones budget." (เรากำลังเริ่มต้นด้วยงบประมาณขั้นพื้นฐานที่น้อยที่สุด)
1. Rudimentary knowledge: (ความรู้ขั้นพื้นฐาน)
"Even a rudimentary knowledge of the law can be helpful."
2. Rudimentary tools: (เครื่องมือที่เรียบง่าย/ยังไม่พัฒนามาก)
"Early humans used rudimentary tools made of stone."
3. Rudimentary stages: (ช่วงแรกเริ่ม/ช่วงที่ยังไม่สมบูรณ์)
"The project is still in its rudimentary stages."
4. Rudimentary system: (ระบบพื้นฐานที่ยังไม่ซับซ้อน)
"The village has a rudimentary drainage system."
5. Rudimentary skills: (ทักษะขั้นต้น)
"He possesses only rudimentary survival skills."
🔹 Rudimentary ต่างจาก Elementary ตรงที่บางครั้งใช้สื่อถึงสิ่งที่ "ล้าหลัง" หรือ "หยาบ" ได้ด้วย
🔹 ในทางชีววิทยา คำนี้ใช้บรรยายอวัยวะที่ยังไม่พัฒนาเต็มที่ (เช่น ปีกนกกระจอกเทศ)
🔹 Sophisticated (Antonym) คือคำขั้วตรงข้ามที่สมบูรณ์ที่สุดในการบรรยายถึงความล้ำสมัยครับ
🎡 There was a spinning top, slightly askew from years of use, and a pull-along duck whose paint had long faded.
(มีลูกข่างที่ เอียงเล็กน้อย จากการใช้งานมาหลายปี และเป็ดไม้ลากที่สีลอกจางเกือบหมดแล้ว)
Synonyms (Daily Life):
• Crooked [ครุค-คิด] /ˈkrʊk.ɪd/ (เบี้ยว/โค้งงอ)
Ex: "Your tie is a bit crooked." (เนกไทของคุณเบี้ยวนิดหน่อยนะ)
• Uneven [อัน-อี-เวิน] /ʌnˈiː.vən/ (ไม่เท่ากัน/ไม่เสมอกัน)
Ex: "The table legs are uneven." (ขาโต๊ะมันไม่เท่ากัน)
Synonyms (Advanced):
• Awry [อะ-ราย] /əˈraɪ/ (ผิดพลาด/บิดเบี้ยวไปจากเดิม)
Ex: "All my plans for the weekend went awry." (แผนวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมดของฉันผิดพลาดไปหมด)
• Asymmetrical [เอ-ซิม-เมท-ทริ-เคิล] /ˌeɪ.sɪˈmet.rɪ.kəl/ (ที่ไม่สมมาตรกัน/ไม่สมดุล)
Ex: "The building has an asymmetrical design." (อาคารนี้มีการออกแบบที่ไม่สมมาตร)
Antonyms:
• Straight [สเทรท] /streɪt/ (ตรง)
Ex: "Make sure the line is straight." (ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นนั้นตรง)
• Aligned [อะ-ไลน์ด] /əˈlaɪnd/ (ที่จัดวางเป็นแนวตรง/ที่อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง)
Ex: "The wheels must be properly aligned." (ล้อรถจะต้องถูกจัดวางให้อยู่ในแนวที่ถูกต้อง)
รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง a- (ในทิศทาง) + skew (เอียง/เบี่ยงออก)
- Skew (V.): [สคิว] /skjuː/ - เบี่ยงเบน/ทำให้เอียง
- Skewed (Adj.): [สคิวต์] /skjuːd/ - ที่บิดเบือนไป (เช่น ข้อมูลที่เอนเอียง)
- Skewness (N.): [สคิว-เนส] /ˈskjuː.nəs/ - ความเบ้/ความเอนเอียง (มักใช้ในทางสถิติ)
- 1. Look askance at: [ลุค อะ-สแคนซ์ แอท] - มองด้วยความเคลือบแคลงสงสัย (มองแบบค้อนๆ หรือไม่ไว้ใจ)
Ex: "The neighbors looked askance at his new car." (พวกเพื่อนบ้านมองรถใหม่ของเขาด้วยความสงสัย) - 2. Out of kilter: [เอาท์ ออฟ คิล-เทอะ] - อยู่ในสภาพที่ไม่สมดุล/ทำงานไม่ปกติ (คล้าย Askew ในเชิงระบบ)
Ex: "The whole economy is out of kilter." (ระบบเศรษฐกิจทั้งหมดกำลังเสียสมดุล) - 3. Off-center: [ออฟ-เซน-เทอะ] - ไม่อยู่ตรงกลาง/เขย่งเบี้ยวไปนิดหน่อย
Ex: "The logo was printed slightly off-center." (โลโก้ถูกพิมพ์เบี้ยวจากตรงกลางไปเล็กน้อย) - 4. Topsy-turvy: [ทอพ-ซี-เทอร์-วี] - สับสนวุ่นวาย/กลับหัวกลับหาง
Ex: "Moving house has turned my life topsy-turvy." (การย้ายบ้านทำให้ชีวิตฉันวุ่นวายสับสนไปหมด) - 5. Hit a snag: [ฮิท อะ สแน็ก] - ติดขัด/เจออุปสรรค (ทำให้แผนการบิดเบี้ยวไป)
Ex: "Our travel plans hit a snag due to the strike." (แผนการเดินทางของเราติดขัดเพราะการประท้วงหยุดงาน)
1. Hang askew: (แขวนไว้อย่างเบี้ยวๆ)
"The mirror was hanging askew on the wall."
2. Worn askew: (สวมใส่อย่างเอียงๆ เช่น หมวก)
"He had a beret worn askew on his head."
3. Slightly askew: (เบี้ยวไปเล็กน้อย)
"Her glasses were slightly askew after the fall."
4. Go askew: (ผิดเพี้ยนไป/ไม่เป็นตามแผน)
"Everything in my life seemed to go askew at once."
5. Knock askew: (กระแทกจนเบี้ยว)
"The collision knocked the bumper askew."
🔹 Askew มักใช้กับสิ่งที่มองเห็นได้ด้วยตาว่า "วางไม่ตรง" (Physical misalignment)
🔹 Awry (Advanced Synonym) นิยมใช้กับ "แผนการ" หรือ "สถานการณ์" ที่ล้มเหลวมากกว่าสิ่งของ
🔹 Look askance at (Idiom) เป็นคำที่แสดงถึงทัศนคติเชิงลบหรือความไม่ไว้วางใจที่น่าสนใจมากครับ
🧩 But somehow, those flawed little pieces seemed more captivating than anything I had gotten from a toy store.
(แต่ไม่รู้ทำไม ของเล่นเก่า ๆ ที่ไม่สมบูรณ์เหล่านั้นกลับ น่าหลงใหล ยิ่งกว่าของเล่นใหม่ ๆ จากร้านขายของ)
Synonyms (Daily Life):
• Imperfect [อิม-เพอร์-เฟคท์] /ɪmˈpɜː.fekt/ (ที่ไม่สมบูรณ์)
Ex: "We live in an imperfect world." (พวกเราอาศัยอยู่ในโลกที่ไม่สมบูรณ์แบบ)
• Defective [ดี-เฟค-ทิฟ] /dɪˈfek.tɪv/ (ที่มีข้อบกพร่อง/ชำรุด)
Ex: "Return the product if it is defective." (คืนสินค้าหากมันมีข้อบกพร่อง)
Synonyms (Advanced):
• Fallacious [ฟะ-เล-เชัส] /fəˈleɪ.ʃəs/ (ที่ผิดพลาด/ซึ่งหลอกลวงด้วยเหตุผลผิดๆ)
Ex: "His argument is based on fallacious reasoning." (การโต้แย้งของเขาตั้งอยู่บนการใช้เหตุผลที่ผิดพลาด)
• Blemished [เบลม-มิชต์] /ˈblem.ɪʃt/ (ที่มีรอยตำหนิ/มัวหมอง)
Ex: "The fruit was slightly blemished but still sweet." (ผลไม้มีรอยตำหนิเล็กน้อยแต่ยังคงหวานอยู่)
Antonyms:
• Flawless [ฟลอ-เลส] /ˈflɔː.ləs/ (ที่ไร้ที่ติ)
Ex: "She has a flawless complexion." (เธอมีผิวพรรณที่ไร้ที่ติ)
• Impeccable [อิม-เพค-คะ-เบิล] /ɪmˈpek.ə.bəl/ (สมบูรณ์แบบ/ไม่มีที่ติ)
Ex: "His English is impeccable." (ภาษาอังกฤษของเขาดีเลิศไม่มีที่ติ)
รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง flawe (รอยแตก/เกล็ดหิมะ/รอยด่าง)
- Flaw (N.): [ฟลอ] /flɔː/ - ข้อบกพร่อง/รอยตำหนิ
- Flawless (Adj.): [ฟลอ-เลส] /ˈflɔː.ləs/ - ไร้ที่ติ/ไม่มีข้อบกพร่อง
- Flawlessly (Adv.): [ฟลอ-เลส-ลี] /ˈflɔː.ləs.li/ - อย่างไม่มีที่ติ
- 1. Achilles' heel: [อะ-คิล-ลีส ฮีล] - จุดอ่อนท่ามกลางความแข็งแกร่ง (ข้อบกพร่องที่อันตรายที่สุด)
Ex: "Math has always been my Achilles' heel." (คณิตศาสตร์เป็นจุดอ่อนของฉันเสมอมา) - 2. Warts and all: [วอร์ตส์ แอนด์ ออล] - ยอมรับทุกอย่างแม้จะมีข้อบกพร่อง (ยอมรับทั้งติ่งเนื้อและทุกอย่าง)
Ex: "He loves her, warts and all." (เขารักเธอ แม้เธอจะมีข้อบกพร่องมากมายก็ตาม) - 3. Chink in the armor: [ชิงก์ อิน ดิ อาร์-เมอะ] - รอยร้าวในชุดเกราะ (จุดบกพร่องเล็กๆ ที่ทำให้พ่ายแพ้ได้)
Ex: "We found a chink in the company's armor." (เราพบจุดอ่อนเล็กๆ ในระบบของบริษัทนี้) - 4. Slip of the tongue: [สลิพ ออฟ เดอะ ทัง] - การหลุดปาก (ข้อบกพร่องเล็กน้อยในการพูด)
Ex: "It was just a slip of the tongue." (มันก็แค่การหลุดปากพูดผิดไปเท่านั้นเอง) - 5. Feet of clay: [ฟีท ออฟ เคลย์] - คนที่เราชื่นชมแต่จริงๆ มีข้อบกพร่องซ่อนอยู่ (เท้าดินเหนียว)
Ex: "The hero was revealed to have feet of clay." (วีรบุรุษคนนั้นถูกเปิดเผยว่ามีข้อบกพร่องที่ร้ายแรงซ่อนอยู่)
1. Fatally flawed: (บกพร่องอย่างร้ายแรง/มีข้อผิดพลาดมหันต์)
"The legal argument was fatally flawed from the start."
2. Flawed logic: (ตรรกะที่ผิดพลาด)
"I can't accept your conclusion because of your flawed logic."
3. Deeply flawed: (ที่เต็มไปด้วยข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง)
"He is a deeply flawed character in the novel."
4. Flawed system: (ระบบที่ยังมีข้อบกพร่อง)
"The current education system is flawed."
5. Fundamentally flawed: (บกพร่องมาตั้งแต่พื้นฐาน/โครงสร้าง)
"The scientific study was fundamentally flawed."
🔹 Flawed มักใช้กับ "ความคิด" (Idea), "ตรรกะ" (Logic) หรือ "ผลงาน" (Work)
🔹 Impeccable (Advanced Antonym) เป็นคำชมที่สูงกว่า Perfect มักใช้กับมารยาท รสนิยม หรือภาษา
🔹 Achilles' heel (Idiom) เป็นการเปรียบเปรยจากเทพปกรณัมกรีกที่น่าสนใจมากครับ
Synonyms (Daily Life):
• Charming [ชาร์ม-มิง] /ˈtʃɑːr.mɪŋ/ (ที่มีเสน่ห์)
Ex: "He has a very charming personality." (เขาเป็นคนที่มีบุคลิกมีเสน่ห์มาก)
• Attractive [อะ-แทรค-ทิฟ] /əˈtræk.tɪv/ (ที่ดึงดูดใจ)
Ex: "The offer was very attractive to investors." (ข้อเสนอนี้น่าดึงดูดใจมากสำหรับนักลงทุน)
Synonyms (Advanced):
• Enthralling [เอน-ธรอล-ลิง] /ɪnˈθrɔː.lɪŋ/ (ที่ทำให้หลงใหล/สะกดใจ)
Ex: "The singer gave an enthralling performance." (นักร้องคนนั้นแสดงโชว์ที่สะกดใจผู้ฟังอย่างมาก)
• Mesmerizing [เมซ-เมอ-ไร-ซิง] /ˈmez.mə.raɪ.zɪŋ/ (ที่ทำให้เคลิบเคลิ้มเหมือนถูกสะกดจิต)
Ex: "The dancer's movements were mesmerizing." (ท่วงท่าของนักเต้นคนนั้นช่างดูเคลิบเคลิ้มเหมือนถูกสะกดจิต)
Antonyms:
• Boring [บอ-ริง] /ˈbɔː.rɪŋ/ (น่าเบื่อ)
Ex: "The lecture was incredibly boring." (การบรรยายนั้นน่าเบื่ออย่างเหลือเชื่อ)
• Repellent [รี-เพล-เลินท์] /rɪˈpel.ənt/ (ที่น่ารังเกียจ/ผลักไส)
Ex: "The smell was quite repellent." (กลิ่นนั้นค่อนข้างน่ารังเกียจ)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน captivatus (ถูกจับเป็นเชลย/ถูกยึดไว้)
- Captivate (V.): [แคพ-ทิ-เวท] /ˈkæp.tɪ.veɪt/ - ทำให้หลงใหล/ดึงดูดใจ
- Captive (N./Adj.): [แคพ-ทิฟ] /ˈkæp.tɪv/ - เชลย/ผู้ถูกกักขัง
- Captivity (N.): [แคพ-ทิ-วิ-ที] /kæpˈtɪv.ə.ti/ - การถูกกักขัง/ภาวะจำยอม
- 1. Feast for the eyes: [ฟีสท์ ฟอร์ ดิ อายส์] - อาหารตา (สิ่งที่สวยงามน่ามองมาก)
Ex: "The art gallery was a real feast for the eyes." (หอศิลป์แห่งนี้เป็นอาหารตาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ) - 2. Take one's breath away: [เทค วันส์ เบรธ อะ-เวย์] - สวยจนแทบหยุดหายใจ
Ex: "The view from the top took my breath away." (วิวจากข้างบนสวยจนฉันแทบหยุดหายใจ) - 3. Cast a spell on: [คาสท์ อะ สเพลล์ ออน] - ร่ายมนตร์สะกด (ทำให้หลงใหลอย่างมาก)
Ex: "She cast a spell on everyone in the room." (เธอร่ายมนตร์สะกดทุกคนในห้องให้หลงใหล) - 4. Dress to kill: [เดรส ทู คิลล์] - แต่งตัวสวยดึงดูดใจมาก (สวยสังหาร)
Ex: "She arrived at the party dressed to kill." (เธอมาที่งานปาร์ตี้ด้วยชุดที่สวยดึงดูดใจสุดๆ) - 5. Steal the show: [สทีล เดอะ โชว์] - แย่งซีน/โดดเด่นดึงดูดใจที่สุดในงาน
Ex: "The little puppy stole the show." (ลูกสุนัขตัวน้อยแย่งซีนและดึงดูดใจทุกคนที่สุด)
1. Captivating smile: (รอยยิ้มที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ)
"He won her over with his captivating smile."
2. Captivating performance: (การแสดงที่สะกดใจผู้ชม)
"The play featured a captivating performance by the lead actress."
3. Captivating story: (เรื่องราวที่น่าสนใจจนวางไม่ลง)
"The novel is a captivating story of love and loss."
4. Captivating beauty: (ความงามที่ดึงดูดใจอย่างมาก)
"The island is known for its captivating natural beauty."
5. Utterly captivating: (ที่ดึงดูดใจอย่างที่สุด)
"The documentary was utterly captivating from start to finish."
🔹 Captivating แฝงความหมายว่าคุณ "หนีไปไหนไม่ได้" เพราะมัวแต่จ้องมอง (เหมือนเป็นเชลยตามรากศัพท์)
🔹 Enthralling (Advanced Synonym) มักใช้กับศิลปะ การแสดง หรือหนังสือที่ตรึงใจมากๆ
🔹 Repellent (Advanced Antonym) เป็นคำที่แรงกว่า Boring คือเห็นแล้วอยากจะผลักออกไปครับ
🧘 “Real fun,” Grandpa would say, “is earned, not given.”
(“ความสนุกจริง ๆ” คุณปู่เคยพูดว่า “ต้องได้มาด้วยความพยายาม ไม่ใช่แค่ถูกหยิบยื่นให้”)
🔄 I’d spend hours trying to get the top to spin properly—it was frustrating, but also oddly therapeutic.
(ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฝึกหมุนลูกข่างให้ได้อย่างถูกต้อง — มันน่าหงุดหงิด แต่ก็ เยียวยาจิตใจ อย่างประหลาด)
Synonyms (Daily Life):
• Correctly [เคอะ-เรคท์-ลี] /kəˈrekt.li/ (อย่างถูกต้อง)
Ex: "Please make sure you answer all questions correctly." (กรุณาตอบคำถามทุกข้อให้ถูกต้อง)
• Rightly [ไรท์-ลี] /ˈraɪt.li/ (อย่างเหมาะสม/อย่างถูกธรรมนองคลองธรรม)
Ex: "He rightly refused to sign the unfair contract." (เขาปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญาที่ไม่เป็นธรรมได้อย่างเหมาะสมแล้ว)
Synonyms (Advanced):
• Appropriately [อะ-โพร-พรี-อิท-ลี] /əˈprəʊ.pri.ət.li/ (อย่างเหมาะสมกับกาลเทศะ)
Ex: "The funds were not appropriately allocated." (เงินทุนไม่ได้ถูกจัดสรรอย่างเหมาะสม)
• Deccorously [เดค-เคอะ-เริส-ลี] /ˈdek.ər.əs.li/ (อย่างมีมารยาท/อย่างเรียบร้อย)
Ex: "The guests behaved decorously at the royal banquet." (แขกผู้มีเกียรติปฏิบัติตนอย่างมีมารยาทในงานเลี้ยงของราชวงศ์)
Antonyms:
• Improperly [อิม-พรอพ-เพอร์-ลี] /ɪmˈprɒp.əl.i/ (อย่างไม่เหมาะสม)
Ex: "The equipment was used improperly." (อุปกรณ์ถูกใช้งานอย่างไม่เหมาะสม/ผิดวิธี)
• Erroneously [เออ-โร-เนียส-ลี] /ɪˈrəʊ.ni.əs.li/ (อย่างผิดพลาด/ด้วยความเข้าใจผิด)
Ex: "The data was erroneously entered into the system." (ข้อมูลถูกกรอกเข้าสู่ระบบอย่างผิดพลาด)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน proprius (ของตนเอง/เฉพาะตัว/เหมาะสม)
- Proper (Adj.): [พรอพ-เพอร์] /ˈprɒp.ər/ - เหมาะสม/ถูกต้อง
- Property (N.): [พรอพ-เพอร์-ที] /ˈprɒp.ə.ti/ - ทรัพย์สิน/คุณสมบัติ
- Proprietor (N.): [เพรอ-ไพรอ-เออะ-เทอะ] /prəˈpraɪə.tər/ - เจ้าของกิจการ
- 1. Do things by the book: [ดู ธิงส์ บาย เดอะ บุค] - ทำตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด/ถูกต้องตามตำรา
Ex: "Our new manager likes to do everything by the book." (ผู้จัดการคนใหม่ของเราชอบทำทุกอย่างตามกฎระเบียบเป๊ะๆ) - 2. Shipshape and Bristol fashion: [ชิพ-เชพ แอนด์ บริส-เทิล แฟ-ชัน] - เรียบร้อยและอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
Ex: "I want this office to be shipshape and Bristol fashion by tomorrow." (ฉันต้องการให้สำนักงานนี้เรียบร้อยหมดจดภายในวันพรุ่งนี้) - 3. Up to scratch: [อัพ ทู สแครทช์] - ได้มาตรฐาน/ดีพอตามที่ควรจะเป็น
Ex: "Your work hasn't been up to scratch lately." (ช่วงนี้งานของคุณยังไม่ได้มาตรฐานที่ควรจะเป็นนะ) - 4. Dot the i's and cross the t's: [ดอท ดิ ไอส์ แอนด์ ครอส เดอะ ทีส์] - ทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วนทุกขั้นตอน
Ex: "Make sure you dot the i's and cross the t's on this contract." (ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเก็บรายละเอียดสัญญาฉบับนี้อย่างถูกต้องครบถ้วน) - 5. Fit for purpose: [ฟิท ฟอร์ เพอร์-พัส] - เหมาะสมกับการใช้งานตามวัตถุประสงค์
Ex: "The old building is no longer fit for purpose." (อาคารเก่าหลังนี้ไม่เหมาะสมกับการใช้งานตามวัตถุประสงค์อีกต่อไปแล้ว)
1. Function properly: (ทำงานได้อย่างปกติ/ถูกต้อง)
"The brakes on the car aren't functioning properly."
2. Properly equipped: (ได้รับการจัดเตรียมอุปกรณ์อย่างครบถ้วน)
"The soldiers were not properly equipped for the winter."
3. Properly dressed: (แต่งกายอย่างสุภาพ/เหมาะสม)
"Visitors must be properly dressed to enter the temple."
4. Properly informed: (ได้รับข้อมูลอย่างถูกต้องและครบถ้วน)
"The public needs to be properly informed about the risks."
5. Properly understood: (ถูกทำความเข้าใจอย่างถูกต้อง)
"The message was not properly understood by the audience."
🔹 Properly เป็น Adverb มักใช้ขยายกริยา เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นทำได้ตามมาตรฐานที่ควรจะเป็น
🔹 Decorously (Advanced Synonym) เน้นเรื่องความประพฤติที่สง่างามและถูกกาลเทศะในงานสังคม
🔹 สำนวน Dot the i's and cross the t's สื่อถึงความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อความถูกต้องครับ
Synonyms (Daily Life):
• Annoying [อะ-นอย-อิง] /əˈnɔɪ.ɪŋ/ (ที่น่ารำคาญ)
Ex: "It's so annoying when the internet is slow." (มันน่ารำคาญมากเมื่ออินเทอร์เน็ตช้า)
• Upsetting [อัพ-เซท-ทิง] /ʌpˈset.ɪŋ/ (ที่ทำให้เสียความรู้สึก/เสียใจ)
Ex: "Losing my keys was very upsetting." (การทำกุญแจหายเป็นเรื่องที่ทำให้เสียความรู้สึกมาก)
Synonyms (Advanced):
• Exasperating [อิก-ซาส-เพอะ-เร-ทิง] /ɪɡˈzæs.pə.reɪ.tɪŋ/ (ที่ทำให้หงุดหงิดจนแทบทนไม่ไหว)
Ex: "He has an exasperating habit of being late." (เขามีนิสัยที่น่าหงุดหงิดจนแทบทนไม่ไหวเรื่องการมาสาย)
• Infuriating [อิน-ฟิว-รี-เอ-ทิง] /ɪnˈfjʊə.ri.eɪ.tɪŋ/ (ที่ทำให้โกรธจัด/โมโหมาก)
Ex: "The lack of response was infuriating." (การไม่มีการตอบกลับใด ๆ เลยเป็นเรื่องที่ทำให้โกรธจัดมาก)
Antonyms:
• Satisfying [แซท-ทิส-ฟาย-อิง] /ˈsæt.ɪs.faɪ.ɪŋ/ (ที่น่าพึงพอใจ)
Ex: "It's satisfying to finally finish the task." (มันน่าพึงพอใจมากที่ในที่สุดก็ทำงานนั้นเสร็จ)
• Encouraging [เอน-เคอ-ริจ-จิง] /ɪnˈkʌr.ɪ.dʒɪŋ/ (ที่ให้กำลังใจ/ที่ดูมีความหวัง)
Ex: "The doctor gave me some encouraging news." (หมอแจ้งข่าวที่เป็นการให้กำลังใจ/มีความหวังแก่ฉัน)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน frustra (ไร้ประโยชน์/ไม่เกิดผล)
- Frustrate (V.): [ฟรัส-เทรท] /ˈfrʌs.treɪt/ - ทำให้หงุดหงิด/ขัดขวางไม่ให้สำเร็จ
- Frustration (N.): [ฟรัส-เทร-ชัน] /frʌsˈtreɪ.ʃən/ - ความหงุดหงิด/ความท้อแท้
- Frustrated (Adj.): [ฟรัส-เทร-ทิด] /ˈfrʌs.treɪ.tɪด/ - รู้สึกหงุดหงิด/รู้สึกท้อแท้ (ใช้กับคน)
- 1. Drive someone up the wall: [ไดรฟ์ ซัม-วัน อัพ เดอะ วอลล์] - ทำให้ใครบางคนหงุดหงิดหรือรำคาญใจอย่างมาก
Ex: "That loud noise is driving me up the wall." (เสียงดังนั่นกำลังทำให้ฉันหงุดหงิดจนจะบ้าตายอยู่แล้ว) - 2. Bang one's head against a brick wall: [แบง วันส์ เฮด อะ-เกนสท์ อะ บริค วอลล์] - พยายามทำสิ่งที่ไม่มีทางสำเร็จจนท้อแท้ (เหมือนเอาหัวโขกกำแพงอิฐ)
Ex: "Talking to him is like banging my head against a brick wall." (การพูดกับเขาเหมือนการพยายามทำสิ่งที่ไม่มีทางสำเร็จจนน่าท้อใจ) - 3. At the end of one's tether: [แอท ดิ เอนด์ ออฟ วันส์ เท-เธอะ] - หมดความอดทนแล้ว (หงุดหงิดจนถึงขีดสุด)
Ex: "I'm at the end of my tether with this computer." (ฉันหมดความอดทนกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เต็มทีแล้ว) - 4. Get on someone's nerves: [เกท ออน ซัม-วันส์ เนิร์ฟส์] - ทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด
Ex: "Her constant whistling really gets on my nerves." (การผิวปากตลอดเวลาของเธอทำให้ฉันรำคาญใจจริง ๆ) - 5. Last straw: [ลาสท์ สทรอว์] - ฟางเส้นสุดท้าย (สิ่งที่ทำให้หงุดหงิดจนทนต่อไปไม่ไหวแล้ว)
Ex: "The broken elevator was the last straw." (ลิฟต์ที่เสียคือฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไป)
1. Extremely frustrating: (หงุดหงิดและท้อแท้เป็นอย่างมาก)
"Searching for a job can be an extremely frustrating experience."
2. Deeply frustrating: (หงุดหงิดใจอย่างลึกซึ้ง)
"It is deeply frustrating to see such talent go to waste."
3. Find it frustrating: (รู้สึกว่ามันน่าหงุดหงิดใจ)
"I find it frustrating that we can't get a clear answer."
4. Frustrating situation: (สถานการณ์ที่น่าหงุดหงิดและท้อแท้)
"We are in a very frustrating situation right now."
5. Frustrating delay: (การล่าช้าที่น่าหงุดหงิด)
"There was a frustrating delay at the airport."
🔹 Frustrating ใช้กับ "สิ่งที่ทำให้เราหงุดหงิด" (เช่น This game is frustrating) ส่วน Frustrated ใช้กับ "ความรู้สึกของคน" (เช่น I am frustrated)
🔹 Exasperating (Advanced Synonym) สื่อถึงความหงุดหงิดที่มาพร้อมกับความเหนื่อยหน่ายใจครับ
🔹 สำนวน Drive someone up the wall มักใช้พูดถึงสิ่งที่น่ารำคาญแบบซ้ำซากครับ
Synonyms (Daily Life):
• Healing [ฮีล-ลิง] /ˈhiː.lɪŋ/ (ที่ช่วยรักษา/เยียวยา)
Ex: "The warm sun had a healing effect on her." (แสงแดดอุ่นๆ มีผลในการช่วยเยียวยาเธอ)
• Relaxing [รี-แลก-ซิง] /rɪˈlæk.sɪŋ/ (ที่ช่วยผ่อนคลาย)
Ex: "I find gardening very relaxing after work." (ฉันรู้สึกว่าการทำสวนช่วยผ่อนคลายมากหลังเลิกงาน)
Synonyms (Advanced):
• Curative [คิว-ระ-ทิฟ] /ˈkjʊə.rə.tɪv/ (ซึ่งมีสรรพคุณในการรักษาโรค)
Ex: "Many herbs are used for their curative properties." (สมุนไพรหลายชนิดถูกใช้เพราะสรรพคุณในการรักษาโรค)
• Salutary [แซล-ลู-ทะ-รี] /ˈsæl.jə.ter.i/ (ที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ/ที่ส่งผลดี)
Ex: "The experience had a salutary effect on his character." (ประสบการณ์นั้นส่งผลดีต่อลักษณะนิสัยของเขา)
Antonyms:
• Harmful [ฮาร์ม-ฟูล] /ˈhɑːrm.fəl/ (ที่เป็นอันตราย)
Ex: "Smoking is harmful to your health." (การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ)
• Detrimental [เดท-ทริ-เมน-เทิล] /ˌdet.rɪˈmen.təl/ (ที่ก่อให้เกิดผลเสีย/ที่ทำให้เสื่อมเสีย)
Ex: "Stress can be detrimental to your well-being." (ความเครียดอาจส่งผลเสียต่อสุขภาวะของคุณได้)
รากศัพท์: มาจากภาษากรีก therapeutikos (การปรนนิบัติ/การรักษา)
- Therapy (N.): [เท-ระ-พี] /ˈθer.ə.pi/ - การบำบัด/การรักษา
Ex: "He is undergoing physical therapy." (เขากำลังเข้ารับการกายภาพบำบัด) - Therapist (N.): [เท-ระ-พิสท์] /ˈθer.ə.pɪst/ - นักบำบัด
Ex: "I talked to a therapist about my anxiety." (ฉันคุยกับนักบำบัดเรื่องความวิตกกังวลของฉัน) - Therapeutically (Adv.): [เท-ระ-พิว-ทิ-เคิล-ลี] /ˌθer.əˈpjuː.tɪ.kəl.i/ - ในเชิงบำบัด/โดยวิธีการบำบัด
Ex: "The oil can be used therapeutically." (น้ำมันนี้สามารถนำมาใช้ในเชิงบำบัดรักษาได้)
- 1. Just what the doctor ordered: [จัสท์ วอท เดอะ ดอก-เทอะ ออร์-เดอร์ด] - สิ่งที่ต้องการพอดี (สิ่งที่ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นทันตา)
Ex: "A weekend at the beach was just what the doctor ordered." (วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ทะเลคือสิ่งที่ฉันต้องการที่สุดเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น) - 2. Recharge one's batteries: [รี-ชาร์จ วันส์ แบท-เทอะ-รีส์] - ไปพักผ่อนเพื่อเติมพลัง (เป็นการบำบัดรูปแบบหนึ่ง)
Ex: "I need a vacation to recharge my batteries." (ฉันต้องการวันหยุดเพื่อไปพักผ่อนเติมพลังให้ตัวเอง) - 3. Take the edge off: [เทค ดิ เอดจ์ ออฟ] - บรรเทาความเจ็บปวดหรือความตึงเครียดให้ลดลง
Ex: "A hot bath will take the edge off your stress." (การแช่น้ำอุ่นจะช่วยบรรเทาความเครียดของคุณให้ลดลง) - 4. Breath of fresh air: [เบรธ ออฟ เฟรช แอร์] - สิ่งที่ทำให้รู้สึกสดชื่นและดีขึ้น (เหมือนได้สูดอากาศบริสุทธิ์)
Ex: "Her positive attitude is a breath of fresh air." (ทัศนคติเชิงบวกของเธอทำให้รู้สึกสดชื่นและดีขึ้นมาก) - 5. Back on one's feet: [แบ็ก ออน วันส์ ฟีท] - กลับมาแข็งแรงหรือตั้งตัวได้อีกครั้ง (หลังการบำบัดรักษา)
Ex: "I hope you get back on your feet soon." (ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาแข็งแรงและปกติสุขในเร็ววันนี้)
1. Therapeutic effect: (ผลทางการบำบัดรักษา)
"Swimming has a proven therapeutic effect on back pain."
2. Therapeutic dose: (ปริมาณยาที่ใช้ในการบำบัดรักษา)
"The doctor prescribed a low therapeutic dose of the medication."
3. Therapeutic massage: (การนวดเพื่อการบำบัดรักษา)
"She went to the spa for a therapeutic massage."
4. Therapeutic value: (คุณค่าหรือประโยชน์ในเชิงบำบัดรักษา)
"Art therapy has great therapeutic value for children."
5. Therapeutic relationship: (ความสัมพันธ์เชิงบำบัดระหว่างนักบำบัดและผู้รับการบำบัด)
"Trust is essential in a therapeutic relationship."
🔹 Therapeutic มักใช้เพื่ออธิบายกิจกรรมที่ช่วยให้จิตใจดีขึ้น ไม่ใช่แค่ทางร่างกายเท่านั้น
🔹 Salutary (Advanced Synonym) มีความหมายรวมถึงสิ่งที่ส่งผลดีในเชิง "บทเรียนที่ได้รับ" ด้วยครับ
🔹 สำนวน Just what the doctor ordered มักใช้พูดแบบไม่เป็นทางการเมื่อเราได้สิ่งที่ต้องการแล้วรู้สึกดีมากครับ
🎼 And every time I failed, Grandpa would just smile and say, “Try again, but this time, breathe with it.”
(และทุกครั้งที่ฉันล้มเหลว คุณปู่จะเพียงแค่ยิ้มแล้วพูดว่า “ลองใหม่นะ แต่คราวนี้หายใจไปกับมันด้วย”)
💬 As I grew older, I began to realize that he wasn’t just teaching me to spin a toy—he was teaching me resilience.
(เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจึงเข้าใจว่าเขาไม่ได้แค่สอนให้ฉันหมุนของเล่น แต่เขากำลังสอนเรื่อง ความเข้มแข็ง ทางใจ)
Synonyms (Daily Life):
• Understand [อัน-เดอะ-สแตนด์] /ˌʌn.dəˈstænd/ (เข้าใจ)
Ex: "I finally understand the rules of the game." (ในที่สุดฉันก็เข้าใจกฎของเกมนี้)
• Notice [โน-ทิส] /ˈnoʊ.tɪs/ (สังเกตเห็น/ตระหนักเห็น)
Ex: "Did you notice any change in his behavior?" (คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของเขาบ้างไหม?)
Synonyms (Advanced):
• Comprehend [คอม-พรี-เฮนด์] /ˌkɒm.prɪˈhend/ (เข้าใจอย่างลึกซึ้ง)
Ex: "It is difficult to comprehend the full scale of the disaster." (มันยากที่จะเข้าใจถึงขนาดความรุนแรงทั้งหมดของภัยพิบัติครั้งนี้)
• Actualize [แอค-ชวล-ไลซ์] /ˈæk.tʃu.ə.laɪz/ (ทำให้เป็นจริง/ทำให้เกิดขึ้นจริง)
Ex: "He needs a plan to actualize his creative ideas." (เขาต้องการแผนงานเพื่อทำให้ความคิดสร้างสรรค์ของเขากลายเป็นจริง)
Antonyms:
• Misunderstand [มิส-อัน-เดอะ-สแตนด์] /ˌmɪs.ʌn.dəˈstænd/ (เข้าใจผิด)
Ex: "I'm afraid you misunderstand my intentions." (ฉันเกรงว่าคุณจะเข้าใจเจตนาของฉันผิดไป)
• Disregard [ดิส-รี-การ์ด] /ˌdɪs.rɪˈɡɑːrd/ (เพิกเฉย/ไม่ใส่ใจตระหนักถึง)
Ex: "Please disregard the previous email." (โปรดเพิกเฉย/ไม่ต้องสนใจอีเมลฉบับก่อนหน้านี้)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน realis (ซึ่งเป็นจริง/ที่มีอยู่จริง)
- Reality (N.): [รี-อัล-ลิ-ที] /riˈæl.ə.ti/ - ความจริง/โลกแห่งความเป็นจริง
Ex: "The reality of the situation is quite different." (ความจริงของสถานการณ์นี้ค่อนข้างแตกต่างออกไป) - Realization (N.): [รี-อะ-ไล-เซ-ชัน] /ˌrɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/ - การตระหนักรู้/การทำให้เป็นจริง
Ex: "The realization of her dream took many years." (การทำให้ความฝันของเธอเป็นจริงต้องใช้เวลาหลายปี) - Realistic (Adj.): [รี-อะ-ลิส-ติก] /ˌrɪəˈlɪs.tɪk/ - ที่สมจริง/ที่เป็นไปได้จริง
Ex: "We need to set a realistic deadline." (เราจำเป็นต้องกำหนดวันส่งงานที่เป็นไปได้จริง)
- 1. The penny drops: [เดอะ เพน-นี ดรอปส์] - นึกออกแล้ว/เพิ่งจะตระหนักรู้ (เหมือนเหรียญที่เพิ่งหล่นลงตู้)
Ex: "I had to explain it twice before the penny dropped." (ฉันต้องอธิบายถึงสองครั้งกว่าเขาจะนึกออก/ตระหนักได้) - 2. Dawns on someone: [ดอนส์ ออน ซัม-วัน] - เริ่มจะเข้าใจหรือนึกขึ้นมาได้ (เหมือนแสงรุ่งอรุณ)
Ex: "It suddenly dawned on me that I had left my keys at home." (จู่ ๆ ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่าลืมกุญแจไว้ที่บ้าน) - 3. Make a dream come true: [เมค อะ ดรีม คัม ทรู] - ทำให้ความฝันเป็นจริง (ใช้แทน Realize a dream ได้)
Ex: "Winning the lottery made all her dreams come true." (การถูกหวยทำให้ความฝันทั้งหมดของเธอกลายเป็นจริง) - 4. Light bulb moment: [ไลท์ บัลบ์ โม-เมินท์] - ช่วงเวลาที่ปิ๊งไอเดียหรือตระหนักรู้ขึ้นมาทันที
Ex: "I had a light bulb moment while taking a shower." (ฉันเกิดอาการปิ๊งไอเดียขึ้นมาตอนที่กำลังอาบน้ำ) - 5. Come to terms with: [คัม ทู เทิร์มส์ วิธ] - ยอมรับความเป็นจริง (ของสิ่งที่ยากจะตระหนักหรือทำใจได้)
Ex: "It took him a long time to come to terms with the loss." (เขาใช้เวลานานมากในการยอมรับความเป็นจริงเรื่องการสูญเสีย)
1. Suddenly realize: (นึกขึ้นมาได้ทันที/จู่ ๆ ก็ตระหนักได้)
"I suddenly realized that I was in the wrong building."
2. Realize one's potential: (ดึงศักยภาพของตนเองออกมาใช้ให้เป็นจริง)
"She moved to London to realize her full potential as an artist."
3. Realize an ambition: (ทำให้ความทะเยอทะยานเป็นจริง)
"He finally realized his ambition of becoming a pilot."
4. Fail to realize: (ล้มเหลวที่จะตระหนักถึง/ไม่ทันคิดว่า...)
"Many people fail to realize the importance of saving money."
5. Gradually realize: (ค่อย ๆ ตระหนักรู้หรือเข้าใจมากขึ้นตามลำดับ)
"I'm gradually realizing that this job is not for me."
🔹 Realize vs Realise: คำลงท้ายด้วย -ize เป็นแบบอเมริกัน (US) ส่วน -ise เป็นแบบอังกฤษ (UK) ครับ
🔹 Actualize (Advanced Synonym) มักใช้ในบริบทวิชาการหรือธุรกิจ หมายถึงการทำให้แผนงานเป็นรูปร่างขึ้นมา
🔹 คำนี้สามารถใช้กับเรื่องเงินได้ด้วย เช่น Realize a profit หมายถึงการขายสินทรัพย์เพื่อเปลี่ยนเป็นกำไรที่เป็นเงินสดจริง ๆ ครับ
🌳 Those toys were simple, yes, but they were imbued with memory, patience, and love—things no battery-operated toy could replicate.
(ของเล่นพวกนั้นเรียบง่ายก็จริง แต่พวกมัน เต็มเปี่ยมไปด้วย ความทรงจำ ความอดทน และความรัก — สิ่งที่ของเล่นใช้ถ่านไม่มีวันลอกเลียนได้)
Synonyms (Daily Life):
• Tolerance [ทอล-เลอ-เรินซ์] /ˈtɒl.ər.əns/ (ความอดกลั้น)
Ex: "She has a high tolerance for noise." (เธอมีความอดกลั้นต่อเสียงดังได้สูงมาก)
• Restraint [รี-สเทรนท์] /rɪˈstreɪnt/ (การยับยั้งชั่งใจ)
Ex: "He showed great restraint during the argument." (เขาแสดงการยับยั้งชั่งใจอย่างมากระหว่างการโต้เถียง)
Synonyms (Advanced):
• Forbearance [ฟอร์-แบ-เรินซ์] /fɔːrˈber.əns/ (ความเพียรอดทน/การรู้จักให้อภัย)
Ex: "We thank you for your forbearance during these delays." (เราขอบคุณสำหรับความเพียรอดทนของคุณในช่วงที่เกิดความล่าช้านี้)
• Stoicism [สโต-อิ-ซิ-ซึม] /ˈstoʊ.ɪ.sɪ.zəm/ (ความอดทนต่อความทุกข์โดยไม่บ่น)
Ex: "He accepted the bad news with his usual stoicism." (เขารับฟังข่าวร้ายด้วยความอดทนอดกลั้นตามปกติของเขา)
Antonyms:
• Impatience [อิม-เพ-เชินซ์] /ɪmˈpeɪ.ʃəns/ (ความรีบร้อน/ความไม่อดทน)
Ex: "His impatience led to many mistakes." (ความไม่ออดทนของเขาทำให้นำไปสู่ความผิดพลาดมากมาย)
• Agitation [แอ-จิ-เท-ชัน] /ˌædʒ.ɪˈteɪ.ʃən/ (ความกระวนกระวายใจ)
Ex: "She spoke with noticeable agitation." (เธอพูดด้วยความกระวนกระวายใจอย่างเห็นได้ชัด)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน pati (ความทนทาน/ความทุกข์ทรมาน)
- Patient (Adj.): [เพ-เชินท์] /ˈpeɪ.ʃənt/ - ที่มีความอดทน
Ex: "You need to be patient with children." (คุณต้องมีความอดทนกับเด็กๆ) - Patiently (Adv.): [เพ-เชินท์-ลี] /ˈpeɪ.ʃənt.li/ - อย่างอดทน
Ex: "They waited patiently in line for hours." (พวกเขายืนรอในแถวอย่างอดทนเป็นเวลาหลายชั่วโมง) - Patient (N.): [เพ-เชินท์] /ˈpeɪ.ʃənt/ - คนไข้ (ผู้ที่ต้องอดทนต่ออาการป่วย)
Ex: "The doctor is seeing a new patient." (คุณหมอกำลังตรวจคนไข้รายใหม่)
- 1. Patience of Job: [เพ-เชินซ์ ออฟ โจบ] - ความอดทนที่ยิ่งใหญ่มาก (ราวกับท่านโยบในคัมภีร์)
Ex: "To teach toddlers, you need the patience of Job." (ในการสอนเด็กหัดเดิน คุณต้องมีความอดทนสูงมากเป็นพิเศษ) - 2. Bide one's time: [ไบด์ วันส์ ไทม์] - รอคอยโอกาสอย่างอดทน
Ex: "He decided to bide his time until the market improved." (เขาตัดสินใจรอคอยโอกาสอย่างอดทนจนกว่าตลาดจะดีขึ้น) - 3. Hold one's horses: [โฮลด์ วันส์ ฮอร์ส-เซส] - ใจเย็นๆ ก่อน / รอก่อน อย่าเพิ่งรีบ
Ex: "Hold your horses! We haven't finished the first task yet." (ใจเย็นๆ ก่อน! เรายังทำงานแรกไม่เสร็จเลย) - 4. Keep one's shirt on: [คีพ วันส์ เชิร์ท ออน] - ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งโมโหหรือรีบร้อน
Ex: "Keep your shirt on, I'll be ready in a minute!" (ใจเย็นน่า อีกนาทีเดียวฉันก็พร้อมแล้ว) - 5. Patience is a virtue: [เพ-เชินซ์ อีส อะ เวอร์-ชู] - ความอดทนคือคุณธรรม (คำกล่าวสอนใจ)
Ex: "Don't rush the process; remember, patience is a virtue." (อย่ารีบเร่งกระบวนการ จงจำไว้ว่าความอดทนคือคุณธรรมอย่างหนึ่ง)
1. Lose one's patience: (หมดความอดทน)
"I'm beginning to lose my patience with this computer."
2. Require patience: (ต้องใช้ความอดทน)
"Learning a new language requires a lot of patience."
3. Test someone's patience: (ทดสอบความอดทนของใครบางคน)
"The long delay really tested the passengers' patience."
4. Run out of patience: (ความอดทนกำลังจะหมดลง)
"The teacher finally ran out of patience and raised her voice."
5. Infinite patience: (ความอดทนที่ไม่มีที่สิ้นสุด)
"She has infinite patience when it comes to helping others."
🔹 Patience (Noun) หมายถึง "ความอดทน" ส่วน Patient (Adjective) แปลว่า "ที่มีความอดทน"
🔹 น่าสนใจที่คำว่า Patient (คนไข้) มาจากรากศัพท์เดียวกัน เพราะคนไข้คือผู้ที่ต้อง "ทน" ต่อความเจ็บป่วยครับ
🔹 Forbearance (Advanced Synonym) มักใช้ในบริบททางการเงินหรือกฎหมาย เช่น การผ่อนผันหนี้ด้วยความอดกลั้นครับ
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
📚 คำศัพท์ + สำนวนจากตอนนี้ (ตอนที่ 2)
- rudimentary (adj.) – พื้นฐาน, เรียบง่าย
- 🪵 (He played with a rudimentary wooden car built by his father.)
- (เขาเล่นกับรถไม้ เรียบง่าย ที่พ่อของเขาสร้างให้)
- askew (adj./adv.) – เอียง, เบี้ยว
- 🐥 (The wheels of the toy duck were slightly askew, but it still worked.)
- (ล้อของเป็ดไม้เอียงนิดหน่อย แต่ก็ยังลากได้อยู่)
- captivating (adj.) – น่าหลงใหล, ดึงดูด
- ✨ (There was something captivating about its worn-down texture.)
- (มันมีบางอย่างที่ น่าหลงใหล ในพื้นผิวที่สึกกร่อนนั้น)
- therapeutic (adj.) – ที่เยียวยาจิตใจ, ทำให้รู้สึกดี
- 🧘 (The slow act of spinning the top felt oddly therapeutic.)
- (การหมุนลูกข่างอย่างช้า ๆ ให้ความรู้สึก เยียวยาจิตใจ อย่างแปลกประหลาด)
- resilience (n.) – ความยืดหยุ่น, ความสามารถในการฟื้นตัว
- 💪 (Through those toys, I learned the value of resilience—to fail, and try again.)
- (ผ่านของเล่นเหล่านั้น ฉันได้เรียนรู้คุณค่าของ ความเข้มแข็ง — ล้มแล้วลุกอีกครั้ง)
- imbued (with) (v.) – เต็มไปด้วย, ซึมซาบด้วย
- 🌿 (The wooden toys were imbued with memories and meaning.)
- (ของเล่นไม้เหล่านั้น เต็มเปี่ยมไปด้วย ความทรงจำและความหมาย)
🌧️ A Nostalgic Afternoon (ตอนที่ 3): Rainy Days and Gentle Lessons from Grandpa ☁️🧘🪵
🌦️ One late afternoon, the sky turned grey and heavy, and soon, rain began to fall steadily outside.
(ช่วงบ่ายแก่ ๆ วันหนึ่ง ท้องฟ้ากลายเป็นสีเทาหนัก ๆ และในไม่ช้าฝนก็ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง)
🪟 I was sitting on the floor near the open window, wooden top in hand, listening to the rhythmic sound of rain hitting the roof.
(ฉันนั่งอยู่บนพื้นใกล้หน้าต่างที่เปิดไว้ มือถืออยู่กับลูกข่างไม้ ฟังเสียงฝนตกกระทบหลังคาอย่างมีจังหวะ)
Synonyms (Daily Life):
• Regular [เรก-กิว-ลาร์] /ˈreɡ.jə.lər/ (ที่สม่ำเสมอ)
Ex: "The clock made a regular ticking sound." (นาฬิกาส่งเสียงติ๊กๆ ที่สม่ำเสมอ)
• Steady [สเทด-ดี] /ˈsted.i/ (ที่มั่นคง/ที่คงที่)
Ex: "He maintained a steady beat on the drum." (เขาตีกลองด้วยจังหวะที่คงที่)
Synonyms (Advanced):
• Cadenced [เค-เดินซท์] /ˈkeɪ.dənst/ (ที่มีจังหวะจะโคน/ที่มีท่วงทำนองสม่ำเสมอ)
Ex: "The marchers moved with cadenced steps." (เหล่านักเดินสวนสนามก้าวเดินด้วยจังหวะที่พร้อมเพรียงและสม่ำเสมอ)
• Metrical [เมท-ทริ-เคิล] /ˈmet.rɪ.kəl/ (ที่เป็นจังหวะตามฉันทลักษณ์/ในเชิงกวี)
Ex: "She writes poems with a strict metrical structure." (เธอเขียนบทกวีด้วยโครงสร้างจังหวะฉันทลักษณ์ที่เคร่งครัด)
Antonyms:
• Irregular [อิ-เรก-กิว-ลาร์] /ɪˈreɡ.jə.lər/ (ที่ไม่เป็นจังหวะ/ที่ไม่สม่ำเสมอ)
Ex: "An irregular heartbeat can be a sign of illness." (การเต้นของหัวใจที่ไม่เป็นจังหวะอาจเป็นสัญญาณของโรคได้)
• Erratic [เออ-แรท-ติก] /ɪˈræt.ɪk/ (ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้/สะเปะสะปะ)
Ex: "The car's movements were erratic." (การเคลื่อนที่ของรถคันนั้นสะเปะสะปะเอาแน่เอานอนไม่ได้)
รากศัพท์: มาจากภาษากรีก rhythmos (การไหล/ความเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่อง)
- Rhythm (N.): [ริท-ธึม] /ˈrɪð.əm/ - จังหวะ/ท่วงทำนอง
Ex: "The music has a slow, relaxing rhythm." (ดนตรีนี้มีจังหวะที่ช้าและผ่อนคลาย) - Rhythmically (Adv.): [ริท-มิ-เคิล-ลี] /ˈrɪð.mɪ.kəl.i/ - อย่างเป็นจังหวะ
Ex: "The waves lapped rhythmically against the shore." (เกลียวคลื่นกระทบฝั่งอย่างเป็นจังหวะสม่ำเสมอ) - Rhythmist (N.): [ริท-มิสท์] /ˈrɪð.mɪst/ - ผู้เชี่ยวชาญด้านจังหวะ (เช่น มือกลองหรือนักดนตรี)
Ex: "As a skilled rhythmist, he keeps the entire band together." (ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านจังหวะที่เก่งกาจ เขาทำให้วงทั้งวงเล่นสอดประสานกันได้)
- 1. In sync: [อิน ซิงก์] - ทำงานสอดประสานกันอย่างเป็นจังหวะเดียว
Ex: "The dancers were perfectly in sync." (เหล่านักเต้นเคลื่อนไหวสอดประสานกันอย่างเป็นจังหวะเดียวเป๊ะๆ) - 2. March to the beat of your own drum: [มาร์ช ทู เดอะ บีท ออฟ ยัวร์ โอน ดรัม] - มีแนวทางจังหวะชีวิตเป็นของตัวเอง (ไม่ทำตามใคร)
Ex: "He always marches to the beat of his own drum." (เขาใช้ชีวิตตามแนวทางและจังหวะของตัวเองเสมอ) - 3. Get into the swing of things: [เกท อินทู เดอะ สวิง ออฟ ธิงส์] - เริ่มคุ้นเคยกับจังหวะของงานหรือสถานการณ์
Ex: "Give me a few days to get into the swing of things." (ขอเวลาฉันสักสองสามวันเพื่อปรับจังหวะให้ชินกับงานหน่อยนะ) - 4. Keep time: [คีพ ไทม์] - รักษาจังหวะให้ตรง (เช่น ในการเล่นดนตรี)
Ex: "A metronome helps musicians keep time." (เครื่องให้จังหวะช่วยให้นักดนตรีรักษาจังหวะได้ตรง) - 5. Beat around the bush: [บีท อะ-ราวด์ เดอะ บุช] - พูดอ้อมค้อม (เหมือนการตีจังหวะรอบพุ่มไม้แต่ไม่ยอมเข้าเรื่อง)
Ex: "Stop beating around the bush and tell me the truth." (หยุดพูดอ้อมค้อมแล้วบอกความจริงมาได้แล้ว)
1. Rhythmic movement: (การเคลื่อนไหวที่เป็นจังหวะ)
"The cat moved with a slow, rhythmic movement."
2. Rhythmic beat: (เสียงจังหวะที่สม่ำเสมอ)
"We could hear the rhythmic beat of the drums from distance."
3. Rhythmic pattern: (รูปแบบที่เป็นจังหวะ/ลวดลายที่ซ้ำกันอย่างเป็นระเบียบ)
"The wallpaper has a simple rhythmic pattern."
4. Rhythmic sound: (เสียงที่เป็นจังหวะ)
"The rhythmic sound of the rain on the roof helped him sleep."
5. Rhythmic breathing: (การหายใจที่เป็นจังหวะสม่ำเสมอ)
"Focus on your rhythmic breathing during yoga."
🔹 Rhythmic มักใช้บรรยายถึงสิ่งที่เคลื่อนไหวหรือส่งเสียงซ้ำๆ ในช่วงเวลาที่เท่ากันอย่างน่าฟัง
🔹 Cadenced (Advanced Synonym) ให้ความรู้สึกที่เป็นทางการและสละสลวยกว่า มักใช้กับการพูดหรือการเดินสวนสนามครับ
🔹 อย่าลืมว่า Rhythm สะกดค่อนข้างยาก มีตัว h สองตัว (R-h-y-t-h-m) สังเกตให้ดีนะครับ
🧘 “Don’t rush,” Grandpa said gently, watching me with a calm smile.
(“ไม่ต้องรีบหรอกลูก” คุณปู่พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ขณะมองฉันด้วยรอยยิ้มสงบ)
🔁 “Spin it slowly. Let your breath guide your hand.”
(“หมุนมันช้า ๆ ใช้ลมหายใจนำมือของลูกนะ”)
🌿 I tried again, this time focusing on the motion, on the balance—on the present.
(ฉันลองอีกครั้ง คราวนี้ตั้งใจไปที่การเคลื่อนไหว ความสมดุล—และปัจจุบันตรงหน้า)
Synonyms (Daily Life):
• Overall [โอ-เว่อร์-ออล] /ˌəʊ.vəˈrɔːl/ (โดยรวม/สรุปแล้ว)
Ex: "Overall, the project was a success." (โดยรวมแล้ว โครงการนี้ถือว่าประสบความสำเร็จ)
• All in all [ออล อิน ออล] /ɔːl ɪn ɔːl/ (สรุปแล้ว/เมื่อพิจารณาทั้งหมด)
Ex: "All in all, it was a good day." (สรุปแล้ว มันเป็นวันที่ดีวันหนึ่ง)
Synonyms (Advanced):
• Taking everything into account [เทค-คิง เอฟ-วรี-ธิง อิน-ทู อะ-เคานท์] (เมื่อพิจารณาทุกอย่างประกอบกัน)
Ex: "Taking everything into account, the offer is fair." (เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ข้อเสนอนี้ถือว่ายุติธรรม)
• All things considered [ออล ธิงส์ คัน-ซิด-เดอร์ด] /ɔːl θɪŋz kənˈsɪd.əd/ (เมื่อพิจารณาปัจจัยทุกด้าน)
Ex: "All things considered, we did quite well." (เมื่อพิจารณาปัจจัยทุกด้านแล้ว พวกเราทำได้ค่อนข้างดีทีเดียว)
Antonyms:
• One-sidedly [วัน-ไซ-เด็ด-ลี] /ˌwʌnˈsaɪ.dɪd.li/ (โดยพิจารณาเพียงด้านเดียว)
Ex: "The issue was judged one-sidedly." (ปัญหานี้ถูกตัดสินโดยพิจารณาเพียงด้านเดียว)
• Partially [พาร์-เชียล-ลี] /ˈpɑː.ʃəl.i/ (โดยลำเอียง/เพียงบางส่วน)
Ex: "The report only partially covers the facts." (รายงานฉบับนี้ครอบคลุมข้อเท็จจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น)
รากศัพท์: Balance มาจากภาษาละติน bilanx (ตราชั่งที่มีสองถาด)
- Balance (N./V.): [แบล-เลินซ์] /ˈbæl.əns/ - สมดุล/ทำให้สมดุล
Ex: "He struggled to keep his balance." (เขาพยายามอย่างหนักที่จะทรงตัวให้สมดุล) - Balanced (Adj.): [แบล-เลินซ์ท] /ˈbæl.ənst/ - ที่มีความสมดุล/ที่ยุติธรรม
Ex: "We should eat a balanced diet." (พวกเราควรรับประทานอาหารที่มีสารอาหารสมดุล) - Imbalance (N.): [อิม-แบล-เลินซ์] /ɪmˈbæl.əns/ - ความไม่สมดุล
Ex: "There is an imbalance between supply and demand." (มีความไม่สมดุลระหว่างอุปทานและอุปสงค์)
- 1. Hang in the balance: [แฮง อิน เดอะ แบล-เลินซ์] - ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยังไม่แน่นอน (ว่าจะหมู่หรือจ่า)
Ex: "The future of the company hangs in the balance." (อนาคตของบริษัทกำลังตกอยู่ในความไม่แน่นอน) - 2. Tip the balance: [ทิพ เดอะ แบล-เลินซ์] - ทำให้สถานการณ์เปลี่ยนไป (เอนเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง)
Ex: "Her evidence could tip the balance in his favor." (หลักฐานของเธออาจช่วยเปลี่ยนสถานการณ์ให้เป็นผลดีต่อเขาได้) - 3. Strike a balance: [สไตรค์ อะ แบล-เลินซ์] - หาจุดสมดุลระหว่างสองสิ่งที่ขัดแย้งกัน
Ex: "It's hard to strike a balance between work and life." (มันยากที่จะหาจุดสมดุลระหว่างงานและชีวิตส่วนตัว) - 4. Off balance: [ออฟ แบล-เลินซ์] - เสียการทรงตัว / เสียหลัก (หรือถูกทำให้ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก)
Ex: "The sudden question caught him off balance." (คำถามที่กะทันหันทำให้เขาเสียหลัก/ทำตัวไม่ถูก) - 5. Weigh up the pros and cons: [เวย์ อัพ เดอะ โพรส์ แอนด์ คอนส์] - ชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสีย (เพื่อสรุปแบบ On balance)
Ex: "You need to weigh up the pros and cons before deciding." (คุณต้องชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียก่อนตัดสินใจ)
1. Think that on balance: (คิดว่าโดยรวมแล้ว...)
"I think that on balance, we made the right choice."
2. Decide that on balance: (ตัดสินใจว่าเมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว...)
"The committee decided that on balance, the plan was too risky."
3. Appear on balance: (ดูเหมือนว่าโดยรวมแล้ว...)
"On balance, it appears that the economy is improving."
4. Conclude that on balance: (สรุปได้ว่าเมื่อพิจารณาปัจจัยทั้งหมดแล้ว...)
"We concluded that on balance, she was the best candidate."
5. On balance, I'd prefer: (โดยรวมแล้ว ฉันขอเลือก...มากกว่า)
"On balance, I'd prefer to stay at home tonight."
🔹 On balance นิยมใช้นำหน้าประโยคหรือแทรกในประโยคเพื่อสรุปใจความสำคัญ
🔹 สำนวนนี้ให้โทนที่เป็นกลางและดูมีความรอบคอบ (Rational) มากกว่าคำว่า Overall เฉยๆ ครับ
🔹 ระวังอย่าสับสนกับ In the balance ซึ่งหมายถึงสถานการณ์ที่ยังก้ำกึ่งไม่แน่นอนครับ
Synonyms (Daily Life):
• Current [เคอร์-เรินท์] /ˈkʌr.ənt/ (ในปัจจุบัน)
Ex: "What is your current address?" (ที่อยู่ปัจจุบันของคุณคือที่ไหน?)
• Gift [กิฟท์] /ɡɪft/ (ของขวัญ)
Ex: "I bought a gift for my sister." (ฉันซื้อของขวัญให้พี่สาว)
Synonyms (Advanced):
• Contemporaneous [คัน-เทม-พะ-เร-เนียส] /kənˌtem.pəˈreɪ.ni.əs/ (ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน/ในยุคเดียวกัน)
Ex: "The two events were contemporaneous." (เหตุการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน)
• Bestow [บิ-สโต] /bɪˈstoʊ/ (มอบให้/กำนัลให้)
Ex: "The King bestowed a title upon him." (กษัตริย์ทรงมอบบรรดาศักดิ์ให้แก่เขา)
Antonyms:
• Past [พาสท์] /pɑːst/ (อดีต)
Ex: "We cannot change the past." (พวกเราไม่สามารถเปลี่ยนอดีตได้)
• Absent [แอบ-เซินท์] /ˈæb.sənt/ (ไม่อยู่/ขาดไป)
Ex: "He was absent from the meeting." (เขาไม่ได้เข้าประชุม)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน praesent- (อยู่ตรงหน้า/พร้อมใช้งาน)
- Presence (N.): [เพรส-เซินซ์] /ˈprez.əns/ - การปรากฏตัว/การมีอยู่
Ex: "Your presence is requested at the ceremony." (ขอเชิญคุณมาร่วมในพิธีนี้) - Presentation (N.): [เพรส-เซิน-เท-ชัน] /ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/ - การนำเสนอ/การบรรยาย
Ex: "She gave a brilliant presentation." (เธอทำการนำเสนอได้อย่างยอดเยี่ยม) - Presently (Adv.): [เพรส-เซินท์-ลี] /ˈprez.ənt.li/ - ในไม่ช้า/ในตอนนี้
Ex: "He will be with you presently." (เขาจะมาหาคุณในไม่ช้านี้)
- 1. At present: [แอท เพรส-เซินท์] - ในขณะนี้/ในตอนนี้
Ex: "At present, we have no vacancies." (ในตอนนี้ พวกเรายังไม่มีตำแหน่งว่าง) - 2. Live in the present: [ลิฟ อิน เดอะ เพรส-เซินท์] - อยู่กับปัจจุบัน (ไม่จมกับอดีตหรือกังวลอนาคต)
Ex: "You should learn to live in the present." (คุณควรเรียนรู้ที่จะอยู่กับปัจจุบันนะ) - 3. There is no time like the present: [แดร์ อีส โน ไทม์ ไลค์ เดอะ เพรส-เซินท์] - ไม่มีเวลาไหนดีเท่าตอนนี้แล้ว (ทำเลยอย่ารอ)
Ex: "If you want to start, there is no time like the present." (ถ้าคุณอยากเริ่ม ไม่มีเวลาไหนดีเท่าตอนนี้แล้วล่ะ) - 4. Present company excepted: [เพรส-เซินท์ คัม-พะ-นี อิก-เซพ-ทิด] - ยกเว้นคนที่อยู่ที่นี่ (ใช้เมื่อบ่นถึงคนกลุ่มหนึ่งแต่ไม่อยากให้คนฟังเคือง)
Ex: "People are so rude nowadays, present company excepted." (คนสมัยนี้หยาบคายจัง ยกเว้นพวกเราที่อยู่ที่นี่นะ) - 5. Birthday present: [เบิร์ธ-เดย์ เพรส-เซินท์] - ของขวัญวันเกิด
Ex: "What did you get for your birthday present?" (คุณได้อะไรเป็นของขวัญวันเกิดเหรอ?)
1. Present a challenge: (ก่อให้เกิดความท้าทาย)
"The new regulations present a significant challenge."
2. Present evidence: (แสดงหลักฐาน)
"The lawyer will present evidence in court."
3. Present a solution: (เสนอทางออก/วิธีแก้ปัญหา)
"He was the first to present a viable solution."
4. Present a speech: (กล่าวสุนทรพจน์)
"The president will present a speech tonight."
5. Present an opportunity: (มอบโอกาสให้/สร้างโอกาส)
"The crisis may present an opportunity for growth."
🔹 การออกเสียง: ถ้าเป็น N./Adj. จะเน้นพยางค์แรก PRE-sent แต่ถ้าเป็นกริยาจะเน้นพยางค์หลัง pre-SENT ครับ
🔹 Contemporaneous (Advanced Synonym) ใช้กับสิ่งที่เกิดร่วมสมัยกัน มักใช้ในบริบทประวัติศาสตร์หรือวิชาการ
🔹 คำว่า Presently ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (UK) มักแปลว่า "ในไม่ช้า" แต่แบบอเมริกัน (US) มักแปลว่า "ในตอนนี้" ครับ
🪵 The top didn’t spin for long, but in those few seconds, I felt something shift inside.
(ลูกข่างหมุนได้ไม่นาน แต่ในไม่กี่วินาทีนั้น ฉันรู้สึกบางอย่างในใจเปลี่ยนไป)
🌱 It wasn’t just a toy anymore—it became a teacher.
(มันไม่ใช่แค่ของเล่นอีกต่อไป แต่มันกลายเป็น “ครู”)
🧘 I learned patience, not from words, but from every failed spin that led to a better one.
(ฉันได้เรียนรู้ถึง ความอดทน ไม่ใช่จากคำพูด แต่จากทุกการหมุนที่ล้มเหลวซึ่งนำไปสู่การหมุนที่ดีขึ้น)
🥣 I learned contentment, from seeing beauty in an old toy that didn’t flash or make noise.
(ฉันได้เรียนรู้ถึง ความพอเพียง จากการมองเห็นความงามในของเล่นเก่าที่ไม่ส่งเสียงหรือเปล่งแสง)
🤝 And I learned reverence—for the simple, the quiet, and the things made by loving hands.
(และฉันได้เรียนรู้ถึง ความเคารพ ต่อสิ่งเรียบง่าย สิ่งเงียบ ๆ และสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นด้วยมือที่เปี่ยมรัก)
🌧️ Outside, the rain kept falling—but inside, I felt still, grounded, and somehow… lighter.
(ภายนอกฝนยังคงตก แต่ภายใน ฉันรู้สึกนิ่ง สงบ และเบาสบายอย่างประหลาด)
Synonyms (Daily Life):
• Respect [รี-สเพคท์] /rɪˈspekt/ (ความเคารพ)
Ex: "We have deep respect for our teachers." (พวกเรามีความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อคุณครู)
• Admiration [แอด-มิ-เร-ชัน] /ˌæd.mɪˈreɪ.ʃən/ (ความเลื่อมใสศรัทธา/ความชื่นชม)
Ex: "I have great admiration for her courage." (ฉันมีความชื่นชมอย่างมากในความกล้าหาญของเธอ)
Synonyms (Advanced):
• Veneration [เวน-เนอะ-เร-ชัน] /ˌven.ərˈeɪ.ʃən/ (ความเคารพบูชา/การยกย่องสรรเสริญอย่างสูง)
Ex: "The ancient traditions are held in high veneration." (ประเพณีโบราณเหล่านี้ถูกยึดถือด้วยความเคารพบูชาอย่างสูง)
• Obeisance [โอ-เบ-เซินซ์] /əʊˈbeɪ.səns/ (การแสดงความเคารพอย่างนอบน้อม/การคำนับ)
Ex: "They paid obeisance to the new King." (พวกเขาแสดงความเคารพอย่างนอบน้อมต่อกษัตริย์องค์ใหม่)
Antonyms:
• Disrespect [ดิส-รี-สเพคท์] /ˌdɪs.rɪˈspekt/ (ความไม่เคารพ/ความอกตัญญู)
Ex: "He was punished for his disrespect." (เขาถูกลงโทษเพราะความไม่เคารพของเขา)
• Irreverence [อิ-เรฟ-เวอะ-เรินซ์] /ɪˈrev.ər.əns/ (ความไม่มีสัมมาคารวะ/การลบหลู่สิ่งที่ควรเคารพ)
Ex: "The comedian's irreverence toward religion upset some people." (ความไม่มีสัมมาคารวะของตลกคนนั้นต่อศาสนาทำให้บางคนไม่พอใจ)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน re- (เน้นย้ำ) + vereri (ยำเกรง/กลัวด้วยความเคารพ)
- Revere (V.): [รี-เวียร์] /rɪˈvɪər/ - เคารพนับถืออย่างสูง
Ex: "Many people revere him as a national hero." (หลายคนเคารพนับถือเขาในฐานะวีรบุรุษของชาติ) - Reverent (Adj.): [เรฟ-เวอะ-เรินท์] /ˈrev.ər.ənt/ - ที่แสดงความเคารพนอบน้อม
Ex: "The crowd stood in reverent silence." (ฝูงชนยืนอยู่ในความเงียบที่เปี่ยมด้วยความเคารพ) - Reverend (N.): [เรฟ-เวอะ-เรินด์] /ˈrev.ər.ənd/ - คำนำหน้าชื่อบาทหลวง (ผู้ที่ควรแก่การเคารพ)
Ex: "The Reverend John Smith led the prayer." (บาทหลวงจอห์น สมิธ เป็นผู้นำในการสวดภาวนา)
- 1. Hold in high regard: [โฮลด์ อิน ไฮ รี-การ์ด] - ให้เกียรติและเคารพอย่างสูง
Ex: "The professor is held in high regard by his students." (ท่านศาสตราจารย์ได้รับความเคารพและให้เกียรติอย่างสูงจากเหล่านักศึกษา) - 2. Pay tribute to: [เพย์ ทริ-บิวท์ ทู] - กล่าวหรือทำสิ่งใดเพื่อเป็นการให้เกียรติและเคารพ
Ex: "The concert was organized to pay tribute to the legendary singer." (คอนเสิร์ตนี้ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นการให้เกียรติแก่นักร้องระดับตำนาน) - 3. Look up to: [ลุค อัพ ทู] - เงยหน้ามองด้วยความเคารพ (ชื่นชมเป็นแบบอย่าง)
Ex: "Young athletes often look up to professional stars." (นักกีฬารุ่นเยาว์มักจะมองเหล่านักกีฬามืออาชีพเป็นแบบอย่างด้วยความชื่นชม) - 4. Hats off to: [แฮทส์ ออฟ ทู] - ถอดหมวกให้ (ใช้เพื่อแสดงความเคารพหรือชื่นชมในความสำเร็จ)
Ex: "Hats off to the team for their amazing victory!" (ขอแสดงความนับถือต่อทีมสำหรับชัยชนะที่น่าทึ่งครั้งนี้!) - 5. Stand in awe of: [สแตนด์ อิน ออ ออฟ] - ยืนตะลึงด้วยความเคารพและยำเกรง
Ex: "We stood in awe of the ancient pyramid's size." (พวกเรายืนตะลึงด้วยความยำเกรงในขนาดอันยิ่งใหญ่ของพีระมิดโบราณ)
1. Deep reverence: (ความเคารพอย่างลึกซึ้ง)
"He spoke of his grandfather with deep reverence."
2. Treat with reverence: (ปฏิบัติต่อ...ด้วยความเคารพ)
"Sacred objects should be treated with reverence."
3. Sense of reverence: (ความรู้สึกเคารพยำเกรง)
"Entering the cathedral gave me a profound sense of reverence."
4. Religious reverence: (ความเคารพศรัทธาทางศาสนา)
"The shrine is visited with great religious reverence."
5. Show reverence: (แสดงความเคารพนับถือ)
"It is important to show reverence for the elderly."
🔹 Reverence มีน้ำหนักมากกว่าคำว่า Respect ทั่วไป เพราะรวมเอาความ "ยำเกรง" เข้าไปด้วยครับ
🔹 Veneration (Advanced Synonym) มักใช้กับนักบุญ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือบุคคลที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมาก
🔹 คำนำหน้าชื่อ Reverend ของบาทหลวงก็สื่อถึงความเป็นผู้ที่ควรแก่การรับความเคารพนั่นเองครับ
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
📚 คำศัพท์ + สำนวนจากตอนนี้ (ตอนที่ 3)
- steadily (adv.) – อย่างสม่ำเสมอ, ไม่หยุดชะงัก
- 🌧️ (Rain fell steadily, like a soft lullaby for the soul.)
- (ฝนตก อย่างสม่ำเสมอ ราวกับบทกล่อมใจ)
- reverence (n.) – ความเคารพอย่างลึกซึ้ง
- 🤝 (She felt deep reverence for the handmade toys of her grandfather.)
- (เธอรู้สึก เคารพอย่างลึกซึ้ง ต่อของเล่นไม้ที่คุณปู่แกะสลัก)
- contentment (n.) – ความพอใจในสิ่งที่มี, ความพอเพียง
- 🥣 (The quiet toy brought more contentment than any modern gadget.)
- (ของเล่นเงียบ ๆ นั้นนำมาซึ่ง ความพอใจ มากกว่าสิ่งใด)
- patience (n.) – ความอดทน
- 🧘 (He gained patience through the trial of learning to spin a top.)
- (เขาได้เรียนรู้ ความอดทน ผ่านการฝึกหมุนลูกข่าง)
- grounded (adj.) – มีสติ, ตั้งมั่น, ไม่ฟุ้ง
- 🌳 (After playing with the wooden toys, she felt calm and grounded.)
- (หลังจากเล่นของเล่นไม้ เธอรู้สึกสงบและ มั่นคงทางใจ)
- let your breath guide you (idiom) – ปล่อยให้ลมหายใจนำทาง (สำนวนในการฝึกสติ)
- 🌬️ (Grandpa always said, “Let your breath guide your hand.”)
- (คุณปู่ชอบพูดว่า “ปล่อยให้ลมหายใจเป็นคนพามือไป”)
🧸 A Nostalgic Afternoon (ตอนที่ 4 - จบ): The Toy That Stayed, and the Gift That Endured 🌈🪄👶
📦 Years passed, and life, as it always does, moved on.
(หลายปีผ่านไป และชีวิตก็เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างที่มันควรจะเป็น)
🏙️ I moved to the city, filled my days with deadlines and adult concerns—but I never forgot the top.
(ฉันย้ายมาอยู่ในเมือง ใช้เวลาทั้งวันไปกับกำหนดงานและเรื่องราวของผู้ใหญ่ — แต่ฉันไม่เคยลืมลูกข่างเลย)
🪵 That little wooden toy, wrapped in an old handkerchief, stayed tucked away in a drawer.
(ของเล่นไม้ชิ้นเล็กนั้น ถูกห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าผืนเก่า วางไว้อย่างเงียบ ๆ ในลิ้นชัก)
Synonyms (Daily Life):
• Hide [ไฮด์] /haɪd/ (ซ่อน)
Ex: "She hid the letters in a secret box." (เธอซ่อนจดหมายไว้ในกล่องลับ)
• Insert [อิน-เสิร์ท] /ɪnˈsɜːrt/ (สอดใส่เข้าไป)
Ex: "Please insert the key into the lock." (กรุณาสอดกุญแจเข้าไปในแม่กุญแจ)
Synonyms (Advanced):
• Ensconce [เอน-สคอนซ์] /ɪnˈskɒns/ (เก็บซ่อนหรือวางไว้ในที่ที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัว)
Ex: "The statue was ensconced in a marble niche." (รูปปั้นถูกวางเก็บไว้อย่างปลอดภัยในช่องหินอ่อน)
• Interpose [อิน-เทอะ-โพส] /ˌɪn.təˈpəʊz/ (สอดแทรกไว้ระหว่างกลาง)
Ex: "He interposed a thin sheet of paper between the books." (เขาสอดกระดาษแผ่นบางไว้ระหว่างหนังสือ)
Antonyms:
• Display [ดิส-เพลย์] /dɪˈspleɪ/ (จัดแสดง/เปิดเผย)
Ex: "The museum displays ancient artifacts." (พิพิธภัณฑ์จัดแสดงโบราณวัตถุ)
• Unfold [อัน-โฟลด์] /ʌnˈfəʊld/ (คลี่ออก/เปิดเผยออกมา)
Ex: "He unfolded the map on the table." (เขาคลี่แผนที่ออกบนโต๊ะ)
รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง tucken (ดึง/รวบให้ตึง)
- Tucked (Adj.): [ทัคต์] /tʌkt/ - ที่ถูกสอดเก็บไว้/ที่ถูกพับเก็บ
Ex: "He looked neat with his shirt tucked in." (เขาดูเรียบร้อยเมื่อชายเสื้อถูกสอดเก็บไว้ในกางเกง) - Tucker (N.): [ทัค-เคอะ] /ˈtʌk.ər/ - ชิ้นผ้าที่ใช้สอดประดับคอเสื้อ (คำโบราณ)
Ex: "She wore a lace tucker with her dress." (เธอสวมผ้าประดับคอทำจากลูกไม้คู่กับชุดของเธอ) - Untuck (V.): [อัน-ทัค] /ʌnˈtʌk/ - ดึงสิ่งที่สอดอยู่ออกมา
Ex: "Please untuck your sheets so I can wash them." (ช่วยดึงผ้าปูที่นอนที่สอดไว้ออกมาหน่อย ฉันจะได้นำไปซัก)
- 1. Tuck away: [ทัค อะ-เวย์] - เก็บสะสมไว้/ซ่อนไว้ในที่ปลอดภัย
Ex: "She has some money tucked away for emergencies." (เธอมีเงินจำนวนหนึ่งเก็บออมไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน) - 2. Tuck in: [ทัค อิน] - กินอาหารอย่างเอร็ดอร่อย (หรือห่มผ้าให้เด็กตอนเข้านอน)
Ex: "The food is served, so tuck in!" (อาหารพร้อมแล้ว ลงมือกินได้เลย!) - 3. Tuck your tail between your legs: [ทัค ยัวร์ เทล บี-ทวีน ยัวร์ เลกส์] - ยอมจำนนด้วยความอับอาย (เหมือนสุนัขหางจุกตูด)
Ex: "He lost the argument and walked away with his tail tucked between his legs." (เขาแพ้การโต้เถียงและเดินหนีไปอย่างอับอาย) - 4. Nip and tuck: [นิพ แอนด์ ทัค] - ก้ำกึ่งกันมาก/ผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ (หรือหมายถึงการศัลยกรรมดึงหน้า)
Ex: "The race was nip and tuck right to the finish line." (การแข่งขันสูสีกันมากจนถึงเส้นชัย) - 5. Tuck someone up: [ทัค ซัม-วัน อัพ] - ห่มผ้าและจัดที่นอนให้เรียบร้อย (มักใช้กับเด็ก)
Ex: "I need to go and tuck the kids up." (ฉันต้องไปห่มผ้าส่งเด็กๆ เข้านอนก่อนนะ)
1. Tuck into a corner: (เบียดตัวหรือวางของไว้ในมุม)
"The small table was tucked into a corner of the room."
2. Tuck under the arm: (หนีบไว้ใต้รักแร้/แขน)
"He walked with a newspaper tucked under his arm."
3. Tuck hair behind ears: (ทัดผมไว้หลังใบหู)
"She nervously tucked a lock of hair behind her ear."
4. Tuck in a shirt: (สอดชายเสื้อใส่ในกางเกง)
"You should tuck in your shirt for the interview."
5. Tucked away from: (ถูกเก็บซ่อนให้ห่างไกลจาก...)
"The cottage is tucked away from the main road."
🔹 Tuck ให้ความรู้สึกถึงความเป็นระเบียบเรียบร้อย หรือการดูแลอย่างทะนุถนอม มากกว่าแค่การ Hide (ซ่อน)
🔹 Ensconce (Advanced Synonym) มักใช้กับการที่ใครบางคนไปนั่งหรืออยู่ในที่ที่สบายและปลอดภัยครับ
🔹 สำนวน Nip and tuck มักได้ยินบ่อยในข่าวการกีฬาเพื่อสื่อถึงความสูสีกันอย่างมากครับ
👶 Then one day, my nephew came to visit—a bundle of laughter and endless curiosity.
(จนกระทั่งวันหนึ่ง หลานชายของฉันมาเยี่ยม — เด็กชายตัวน้อยที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความอยากรู้อยากเห็น)
Synonyms (Daily Life):
• Interest [อิน-เทรสท์] /ˈɪn.trəst/ (ความสนใจ)
Ex: "She has a great interest in ancient history." (เธอมีความสนใจอย่างมากในประวัติศาสตร์โบราณ)
• Inquisitiveness [อิน-ควิส-สิ-ทิฟ-เนส] /ɪnˈkwɪz.ɪ.tɪv.nəs/ (ความอยากรู้อยากเห็น/ความช่างซักถาม)
Ex: "Children are known for their natural inquisitiveness." (เด็กๆ เป็นที่รู้จักในเรื่องความช่างซักถามโดยธรรมชาติ)
Synonyms (Advanced):
• Nosiness [โน-สิ-เนส] /ˈnəʊ.zi.nəs/ (ความเผือก/ความอยากรู้อยากเห็นเรื่องคนอื่น - เชิงลบ)
Ex: "I was annoyed by the neighbor's nosiness." (ฉันรำคาญความอยากรู้อยากเห็นเรื่องชาวบ้านของเพื่อนบ้านคนนั้น)
• Inquiry [อิน-ไคว-รี] /ɪnˈkwaɪə.ri/ (การไต่สวน/การสอบถามหาความจริง)
Ex: "Scientific inquiry leads to new discoveries." (การสืบเสาะทางวิทยาศาสตร์นำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ)
Antonyms:
• Indifference [อิน-ดิฟ-เฟอ-เรินซ์] /ɪnˈdɪf.ər.əns/ (ความเพิกเฉย/ความไม่แยแส)
Ex: "His indifference toward the news was surprising." (ความเพิกเฉยของเขาต่อข่าวนั้นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ)
• Apathy [แอ-พะ-ที] /ˈæp.ə.θi/ (ความตายด้าน/ความไร้อารมณ์ความรู้สึก)
Ex: "There is widespread apathy among the voters." (มีความเฉื่อยชาและไม่แยแสเกิดขึ้นอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน cura (การดูแล/ความใส่ใจ)
- Curious (Adj.): [คิว-รี-อัส] /ˈkjʊə.ri.əs/ - อยากรู้อยากเห็น/แปลกประหลาด
Ex: "I am curious to know what happens next." (ฉันอยากรู้จังว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป) - Curiously (Adv.): [คิว-รี-อัส-ลี] /ˈkjʊə.ri.əs.li/ - อย่างอยากรู้อยากเห็น/อย่างน่าแปลกประหลาด
Ex: "Curiously, the door was left unlocked." (ที่น่าแปลกคือ ประตูถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้ล็อก) - Curio (N.): [คิว-รี-โอ] /ˈkjʊə.ri.əʊ/ - ของแปลก/ของหายาก
Ex: "The shelf was filled with various curios from his travels." (ชั้นวางเต็มไปด้วยของแปลกๆ จากการเดินทางของเขา)
- 1. Curiosity killed the cat: [คิว-รี-ออส-สิ-ที คิลล์ เดอะ แคท] - ความอยากรู้อยากเห็นนำภัยมาสู่ตัว
Ex: "Don't look in that box; remember, curiosity killed the cat!" (อย่าแอบมองในกล่องนั้นนะ จำไว้ว่าความอยากรู้อยากเห็นอาจนำภัยมาให้!) - 2. Burn with curiosity: [เบิร์น วิธ คิว-รี-ออส-สิ-ที] - อยากรู้อยากเห็นจนตัวสั่น (ร้อนรุ่มด้วยความอยากรู้)
Ex: "I'm burning with curiosity to see the final results." (ฉันอยากรู้จนตัวสั่นแล้วว่าผลสุดท้ายจะเป็นอย่างไร) - 3. Satisfy one's curiosity: [แซท-ทิส-ฟาย วันส์ คิว-รี-ออส-สิ-ที] - เติมเต็มความอยากรู้/หาคำตอบให้หายสงสัย
Ex: "I went there just to satisfy my curiosity." (ฉันไปที่นั่นก็แค่เพื่อหาคำตอบให้หายสงสัยเท่านั้นเอง) - 4. Pique someone's curiosity: [พีค ซัม-วันส์ คิว-รี-ออส-สิ-ที] - กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของใครบางคน
Ex: "The mysterious letter piqued my curiosity." (จดหมายปริศนาฉบับนั้นกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของฉันมาก) - 5. Idle curiosity: [ไอ-เดิล คิว-รี-ออส-สิ-ที] - ความอยากรู้อยากเห็นแบบไร้จุดหมาย (แค่ถามไปงั้นๆ)
Ex: "It was just out of idle curiosity that I asked." (ที่ฉันถามไปก็แค่เพราะความอยากรู้ไปงั้นๆ ไม่ได้มีเจตนาอะไร)
1. Intellectual curiosity: (ความใฝ่รู้ทางสติปัญญา)
"Schools should encourage students' intellectual curiosity."
2. Insatiable curiosity: (ความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่มีวันสิ้นสุด)
"He has an insatiable curiosity about how things work."
3. Natural curiosity: (ความอยากรู้อยากเห็นตามธรรมชาติ)
"Babies explore the world out of natural curiosity."
4. Curiosity shop: (ร้านขายของแปลกของเก่าหายาก)
"We found an old watch in a small curiosity shop."
5. Arouse curiosity: (กระตุ้นหรือปลุกความอยากรู้อยากเห็น)
"His strange behavior aroused everyone's curiosity."
🔹 Curiosity สามารถใช้หมายถึง "ของแปลก" ได้ด้วย ไม่ได้แปลว่า "ความอยากรู้" เพียงอย่างเดียว
🔹 Nosiness (Advanced Synonym) มีความหมายเชิงลบมากกว่า สื่อถึงการก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวผู้อื่นครับ
🔹 Curiosity killed the cat เป็นสำนวนเตือนใจที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อเห็นใครแส่รู้เรื่องอันตรายครับ
🧺 I remembered Grandpa’s words, and gently placed the wooden top into his little hands.
(ฉันนึกถึงคำพูดของคุณปู่ แล้วค่อย ๆ วางลูกข่างไม้ลงในมือเล็ก ๆ ของเขา)
Synonyms (Daily Life):
• Softly [ซอฟท์-ลี] /ˈsɒft.li/ (อย่างนุ่มนวล)
Ex: "She spoke softly to the baby." (เธอพูดกับทารกอย่างนุ่มนวล)
• Lightly [ไลท์-ลี] /ˈlaɪt.li/ (อย่างเบามือ)
Ex: "He tapped her lightly on the shoulder." (เขาแตะไหล่เธอเบาๆ)
Synonyms (Advanced):
• Tenderly [เทน-เดอร์-ลี] /ˈten.də.li/ (อย่างรักใคร่และอ่อนโยน)
Ex: "He kissed his daughter tenderly on the forehead." (เขาจูบหน้าผากลูกสาวอย่างรักใคร่อ่อนโยน)
• Benignantly [บิ-นิก-เนินท์-ลี] /bəˈnɪɡ.nənt.li/ (อย่างเมตตา/อย่างไม่เป็นอันตราย)
Ex: "The old man smiled benignantly at the playing children." (ชายชรายิ้มให้เด็กๆ ที่กำลังเล่นกันอย่างเมตตา)
Antonyms:
• Roughly [รัฟ-ลี] /ˈrʌf.li/ (อย่างรุนแรง/อย่างหยาบโลน)
Ex: "Don't push the door so roughly." (อย่าผลักประตูแรงแบบนั้น)
• Violently [ไว-อะ-เลินท์-ลี] /ˈvaɪə.lənt.li/ (อย่างรุนแรง/อย่างดุร้าย)
Ex: "The ship tossed violently in the storm." (เรือโครงเครงอย่างรุนแรงในพายุ)
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน gentilis (ในตระกูลเดียวกัน/สุภาพชน)
- Gentle (Adj.): [เจน-เทิล] /ˈdʒen.təl/ - สุภาพ/อ่อนโยน
Ex: "He has a gentle nature." (เขาเป็นคนมีนิสัยอ่อนโยน) - Gentleness (N.): [เจน-เทิล-เนส] /ˈdʒen.təl.nəs/ - ความอ่อนโยน
Ex: "She was touched by his gentleness." (เธอประทับใจในความอ่อนโยนของเขา) - Gentleman (N.): [เจน-เทิล-แมน] /ˈdʒen.tl.mən/ - สุภาพบุรุษ
Ex: "He behaved like a true gentleman." (เขาปฏิบัติตนราวกับสุภาพบุรุษที่แท้จริง)
- 1. Gentle giant: [เจน-เทิล ไจ-แอนท์] - คนที่ตัวใหญ่แต่จิตใจอ่อนโยนและใจดี
Ex: "My uncle is a gentle giant." (คุณลุงของฉันเป็นคนตัวใหญ่ที่ใจดีมาก) - 2. Handle with kid gloves: [แฮน-เดิล วิธ คิด กลัฟส์] - จัดการอย่างระมัดระวังและอ่อนโยนเป็นพิเศษ
Ex: "The sensitive topic must be handled with kid gloves." (เรื่องที่ละเอียดอ่อนนี้ต้องได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ) - 3. Gentle reminder: [เจน-เทิล รี-ไมน-เดอะ] - การเตือนแบบสุภาพและนุ่มนวล
Ex: "This is just a gentle reminder about our meeting." (นี่เป็นเพียงการเตือนแบบนุ่มนวลเกี่ยวกับการประชุมของเรานะ) - 4. Gentle as a lamb: [เจน-เทิล แอส อะ แลมบ์] - อ่อนโยนและสงบเสงี่ยมเหมือนลูกแกะ
Ex: "After the surgery, he was as gentle as a lamb." (หลังการผ่าตัด เขาสงบเสงี่ยมและอ่อนโยนเหมือนลูกแกะ) - 5. Break it gently: [เบรก อิท เจนท์-ลี] - ค่อยๆ บอกข่าวร้ายอย่างถนอมน้ำใจ
Ex: "I tried to break the bad news to her gently." (ฉันพยายามค่อยๆ บอกข่าวร้ายกับเธออย่างถนอมน้ำใจที่สุด)
1. Gently push: (ค่อยๆ ผลักเบาๆ)
"She gently pushed the door open."
2. Gently slope: (ลาดลงอย่างช้าๆ/ไม่ชัน)
"The hills gently slope down to the sea."
3. Gently massage: (นวดเบาๆ อย่างอ่อนโยน)
"Gently massage the cream into your skin."
4. Gently stir: (ค่อยๆ คนช้าๆ)
"Add the flour and stir gently."
5. Touch gently: (สัมผัสอย่างเบามือ)
"He touched her hand gently to comfort her."
🔹 Gently มาจากรากศัพท์ที่สื่อถึง "ชนชั้นสูง" หรือ "ตระกูลดี" ซึ่งมักถูกสอนให้สุภาพนุ่มนวลครับ
🔹 Benignantly (Advanced Synonym) ให้ความรู้สึกของความเมตตาที่มาจากผู้ใหญ่หรือผู้ที่มีอำนาจมากกว่า
🔹 ในทางภูมิศาสตร์ Gently slope หมายถึงพื้นที่ที่ลาดเอียงเพียงเล็กน้อย เดินได้สบายไม่เหนื่อยครับ
🌟 “It doesn’t light up,” he said, inspecting it closely.
(“มันไม่เปล่งแสงเลยนี่นา” เขาพูดขณะจ้องมันอย่างสงสัย)
🧘 “No,” I smiled. “But it teaches something brighter.”
(“ใช่ มันไม่เปล่งแสง” ฉันยิ้ม “แต่มันสอนสิ่งที่สว่างกว่านั้น”)
🌀 We sat together, cross-legged on the floor—just like I once did—trying to spin the top.
(เรานั่งขัดสมาธิกันบนพื้น — เหมือนที่ฉันเคยทำ — พยายามหมุนลูกข่างด้วยกัน)
🎠 His first few tries wobbled and tipped over, but he didn’t give up.
(ครั้งแรก ๆ ที่เขาหมุน ลูกข่างสั่นและล้มลง แต่เขาไม่ยอมแพ้)
🫶 And in that moment, I saw the same spark I once had—the quiet determination to keep trying.
(และในวินาทีนั้น ฉันเห็นแววตาเดียวกับที่ฉันเคยมี — ความมุ่งมั่นเงียบ ๆ ที่จะลองใหม่เรื่อย ๆ)
🌱 What I passed on wasn't just a toy—it was a piece of peace, a seed of patience, and a legacy of love.
(สิ่งที่ฉันส่งต่อไป ไม่ใช่แค่ของเล่น แต่มันคือชิ้นส่วนของ ความสงบ, เมล็ดของ ความอดทน, และ มรดกแห่งความรัก)
🌈 And as the top finally spun smoothly, I felt something beautiful:
(และเมื่อในที่สุดลูกข่างหมุนได้อย่างสวยงาม ฉันก็รู้สึกถึงบางสิ่งที่งดงาม)
🩷 the past and present gently holding hands… in the simple joy of a spinning top.
(อดีตและปัจจุบันกำลัง จับมือกันอย่างแผ่วเบา … ผ่านความสุขเรียบง่ายของลูกข่างไม้ที่กำลังหมุน)
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
📚 คำศัพท์ + สำนวนจากตอนนี้ (ตอนที่ 4 – จบ)
- tucked away (phr. v.) – ถูกเก็บไว้อย่างเงียบ ๆ หรือปลอดภัย
- 🧺 (The old toy was tucked away in a drawer for years.)
- (ของเล่นเก่า ถูกเก็บไว้อย่างเงียบ ๆ อยู่ในลิ้นชักเป็นเวลาหลายปี)
- bundle of (something) (n. phr.) – เด็กที่เต็มไปด้วยบางสิ่ง (เช่น เสียงหัวเราะ, พลังงาน)
- 👶 (He’s a bundle of energy and curiosity.)
- (เขาเป็นเด็กที่เต็มไปด้วย พลังและความอยากรู้)
- spark (n.) – ประกายเล็ก ๆ ของแรงบันดาลใจ, ความตั้งใจ หรืออารมณ์
- ✨ (I saw the spark of determination in his eyes.)
- (ฉันเห็น ประกายของความตั้งใจ ในแววตาเขา)
- legacy (n.) – มรดก (ที่ไม่ใช่วัตถุ), สิ่งที่ส่งต่อ
- 🫶 (The values Grandpa taught me are a legacy I now pass on.)
- (คุณค่าที่คุณปู่เคยสอน คือมรดกที่ฉันส่งต่อในวันนี้)
- piece of peace (phrase – wordplay) – ชิ้นส่วนของความสงบ
- ☮️ (That old toy was a small piece of peace I always carried with me.)
- (ของเล่นเก่าชิ้นนั้นคือ ชิ้นส่วนแห่งความสงบ ที่ฉันพกติดตัวมาตลอด)
- hold hands (figuratively) – จับมือกันในความรู้สึก, การเชื่อมโยงของสองสิ่ง
- 🤝 (Past and present held hands through the toy.)
- (อดีตและปัจจุบัน จับมือกัน ผ่านของเล่นชิ้นนั้น)
