🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
——- ___________ มาเรียนรู้คำนาม (Noun) a wild card (อะ ไวลด์ คาร์ด) (someone or something whose behavior is unpredictable or whose qualities are uncertain) ในรูปแบบไทยคำ (Thai word) อังกฤษคำ (English word) พร้อมตัวอย่างสถานการณ์จำลอง (example scenarios) และคำอธิบายมากมายกันเลยครับ!
คำนาม a wild card (อะ ไวลด์ คาร์ด) หมายถึง ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่มีพฤติกรรมคาดเดาไม่ได้ หรือมีคุณสมบัติที่ไม่แน่นอน (someone or something whose behavior is unpredictable or whose qualities are uncertain), ตัวแปรสำคัญที่ไม่สามารถคาดการณ์ผลลัพธ์ได้ง่าย (a significant variable whose outcome is difficult to predict), หรือ ผู้เข้าแข่งขันหรือปัจจัยที่ไม่น่าจะมีผลกระทบแต่กลับสร้างความแตกต่างได้ (a competitor or factor that is not expected to be influential but unexpectedly makes a difference). ที่มาของคำนี้มาจาก เกมไพ่(card games), โดย "wild card" หมายถึง ไพ่ที่มีค่าเปลี่ยนแปลงได้ตามความต้องการของผู้เล่น (a playing card that can be used to represent any other card the player chooses). ดังนั้น (Therefore), ในเชิงเปรียบเทียบ (figuratively), "a wild card" คือ บุคคลหรือสิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้อย่างคาดไม่ถึง (a person or thing that can unexpectedly change a situation).
➡️ ลองนึกภาพสถานการณ์ที่ "ในการแข่งขันกีฬา มีทีมที่ไม่เก่งนักแต่สามารถเอาชนะทีมเต็งแชมป์ได้อย่างพลิกความคาดหมาย" 🏀 underdog 🏆 (Imagine a situation where "in a sports competition, there is an underdog team that unexpectedly defeats the favorite team"). ทีมที่ไม่คาดคิดนี้กลายเป็น "wild card" ("ตัวแปรสำคัญที่ไม่คาดการณ์") ของการแข่งขัน. ไม่มีใครคาดหวังว่าพวกเขาจะชนะ (No one expected them to win), แต่พวกเขาก็ สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน (surprised everyone).
➡️ หรือลองจินตนาการถึง "ในการประชุมทีม มีสมาชิกคนหนึ่งที่ไม่ค่อยแสดงความคิดเห็น แต่เมื่อถึงเวลาสำคัญ กลับเสนอไอเดียที่สร้างสรรค์และช่วยแก้ปัญหาที่ทุกคนตันอยู่" 🧑💼🤫➡️💡 (Or imagine "in a team meeting, there is a member who rarely speaks up, but when it comes to a crucial moment, they offer a creative idea that helps solve a problem everyone is stuck on"). สมาชิกคนนี้กลายเป็น "wild card" ("ตัวแปรสำคัญที่ไม่คาดการณ์") ของทีม. ไม่มีใครคาดหวังว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วมมากนัก (No one expected them to contribute much), แต่พวกเขาก็ สร้างความแตกต่าง (made a difference).
➡️ Wild cards (ไวลด์ คาร์ดส) สามารถเป็นได้ทั้ง คน (people), ทีม (teams), เหตุการณ์ (events), หรือ ปัจจัยอื่นๆ(other factors) ที่ มีผลกระทบต่อสถานการณ์อย่างคาดไม่ถึง (unexpectedly influence a situation).
➡️ Collocations (คอล-โล-เค-ชั่น) (words that frequently go together) ที่มักใช้กับคำนาม a wild card (อะ ไวลด์ คาร์ด):
- be a wild card (บี อะ ไวลด์ คาร์ด) (to be someone or something unpredictable)
- ตัวอย่างสถานการณ์ (example scenario): "He's a real wild card (เขาเป็นตัวแปรที่ไม่แน่นอนจริงๆ) - you never know what he's going to do next." ("เขาเป็นตัวแปรที่ไม่แน่นอนจริงๆ (He's a real wild card) - คุณไม่มีทางรู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อไป")
- play a wild card (เพลย์ อะ ไวลด์ คาร์ด) (to introduce an unexpected element that changes a situation)
- ตัวอย่างสถานการณ์ (example scenario): "The new product launch played a wild card (การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นตัวแปรสำคัญที่ไม่คาดการณ์) in the market competition." ("การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นตัวแปรสำคัญที่ไม่คาดการณ์ (The new product launch played a wild card) ในการแข่งขันทางการตลาด")
- the wild card in something (เดอะ ไวลด์ คาร์ด อิน ซัมธิง) (the unpredictable element in a situation)
- ตัวอย่างสถานการณ์ (example scenario): "The weather is the wild card (สภาพอากาศคือตัวแปรที่ไม่แน่นอน) for our outdoor event." ("สภาพอากาศคือตัวแปรที่ไม่แน่นอน (The weather is the wild card) สำหรับงานกลางแจ้งของเรา")
➡️ คำนาม a wild card (อะ ไวลด์ คาร์ด) เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายถึง ความไม่แน่นอนและศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์อย่างคาดไม่ถึง (the unpredictability and potential to unexpectedly change a situation) ของบุคคลหรือสิ่งต่างๆ (of people or things).
➡️ หวังว่าตัวอย่างสถานการณ์จำลอง (example scenarios) และคำอธิบายเหล่านี้ (and these explanations) จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการใช้คำนาม a wild card (อะ ไวลด์ คาร์ด) ได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นนะครับ
