💡
Examples:
Examples:
10 ตัวอย่าง Collocation ของคำว่า "acclaim"
1. critical acclaim (การยกย่องจากนักวิจารณ์)
- The film received critical acclaim for its innovative storytelling and stunning visuals. (ภาพยนตร์ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่ามีการเล่าเรื่องที่ล้ำสมัยและภาพที่สวยงาม)
2. wide acclaim (การยกย่องอย่างกว้างขวาง)
- The novel was met with wide acclaim from both readers and critics. (นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์)
3. international acclaim (การยกย่องระดับนานาชาติ)
- The musician's latest album has garnered international acclaim. (อัลบั้มล่าสุดของนักดนตรีได้รับการยกย่องระดับนานาชาติ)
4. universal acclaim (การยกย่องสากล)
- The play was a box office hit and received universal acclaim. (ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และได้รับการยกย่องอย่างสากล)
5. acclaim for something (การยกย่องสำหรับบางสิ่ง)
- The director received acclaim for his groundbreaking work in cinema. (ผู้กำกับได้รับการยกย่องจากผลงานภาพยนตร์ที่ล้ำสมัยของเขา)
6. acclaim something as something (ยกย่องสิ่งหนึ่งว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง)
- The critics acclaimed the film as a masterpiece. (นักวิจารณ์ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอก)
7. acclaim someone as something (ยกย่องใครบางคนว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง)
- The scientist was acclaimed as a pioneer in her field. (นักวิทยาศาสตร์ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกในสาขาของเธอ)
8. acclaim something to be something (ยกย่องสิ่งหนึ่งว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง)
- The book was acclaimed to be a must-read. (หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสิ่งที่ต้องอ่าน)
9. acclaim something with something (ยกย่องสิ่งหนึ่งด้วยบางสิ่ง)
- The audience acclaimed the performance with a standing ovation. (ผู้ชมยกย่องการแสดงด้วยการปรบมือยืน)
10. acclaim something highly (ยกย่องสิ่งหนึ่งอย่างสูง)
- The critics highly acclaimed the new restaurant. (นักวิจารณ์ยกย่องร้านอาหารใหม่นี้อย่างสูง)
💡
ตัวอย่างการใช้คำกริยาและคำนาม
ตัวอย่างการใช้คำกริยาและคำนามที่เกี่ยวข้องกับ acclaim ซึ่งหมายถึง ยกย่อง สรรเสริญ ประกาศแต่งตั้ง หรือ ชื่อเสียง/คำชม พร้อมทั้งข้อมูลการออกเสียง IPA, การออกเสียงภาษาไทยโดยประมาณ, และชนิดของคำ (Part of speech) ในช่องเดียวกันตามที่ท่านต้องการครับ
Part 1: คำกริยาแสดง "การยกย่องสรรเสริญ"
| คำกริยา (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| acclaim (/əˈkleɪm/ / เอะ-เคลม / Verb) | The new film was universally acclaimed by critics as a masterpiece. | ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกในวงกว้าง |
| praise (/preɪz/ / เพรซ / Verb) | The coach was quick to praise the team's effort after the difficult game. | โค้ชรีบชมเชยความพยายามของทีมหลังเกมที่ยากลำบาก |
| applaud (/əˈplɔːd/ / เอะ-พลอด / Verb) | The audience applauded the musicians enthusiastically after the concert. | ผู้ชมปรบมือให้นักดนตรีอย่างกระตือรือร้นหลังจบคอนเสิร์ต |
| cheer (/tʃɪər/ / เชียร์ / Verb) | The crowd began to cheer as the marathon runner crossed the finish line. | ฝูงชนเริ่มส่งเสียงเชียร์ขณะที่นักวิ่งมาราธอนข้ามเส้นชัย |
| commend (/kəˈmɛnd/ / เคิม-เมนดฺ / Verb) | The principal stood up to commend the students for their charitable work. | ครูใหญ่ยืนขึ้นเพื่อยกย่องนักเรียนสำหรับงานการกุศลของพวกเขา |
| express approval of (/ɪkˈsprɛs əˈpruːvəl ɒv/ / อิคซ-เพรส เอะ-พรูฟ-เวิล ออฟ / Phrase) | The board voted to express approval of the new budget proposal. | คณะกรรมการลงคะแนนเสียงเพื่อแสดงความเห็นชอบต่อข้อเสนองบประมาณใหม่ |
| approve (/əˈpruːv/ / เอะ-พรูฟว / Verb) | The bank has finally approved the loan for the construction project. | ในที่สุดธนาคารก็อนุมัติสินเชื่อสำหรับโครงการก่อสร้าง |
| express admiration for (/ɪkˈsprɛs ˌædməˈreɪʃən fɔːr/ / อิคซ-เพรส แอด-เมอ-เร-เชิน ฟอร์ / Phrase) | The young artist was overwhelmed when the master painter expressed admiration for her technique. | ศิลปินสาวรู้สึกดีใจมากเมื่อจิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ชื่นชมเทคนิคของเธอ |
| welcome (/ˈwɛlkəm/ / เวล-คัม / Verb) | The discovery of the new vaccine was widely welcomed by the medical community. | การค้นพบวัคซีนใหม่ได้รับการต้อนรับอย่างกว้างขวางจากชุมชนทางการแพทย์ |
| pay tribute to (/peɪ ˈtrɪbjuːt tuː/ / เพย์ ทริบ-บิวทฺ ทู / Phrase) | The president used his speech to pay tribute to the veterans. | ประธานาธิบดีใช้สุนทรพจน์ของเขาเพื่อยกย่องทหารผ่านศึก |
| speak highly of (/spiːk ˈhaɪli ɒv/ / สปีค ไฮ-ลิ ออฟ / Phrase) | All her former colleagues speak highly of her professional integrity. | เพื่อนร่วมงานเก่าของเธอทุกคนกล่าวถึงความซื่อสัตย์ในวิชาชีพของเธอในแง่ดี |
| eulogize (/ˈjuːlədʒaɪz/ / ยู-เลอะ-ไจซ / Verb) | The colleague stood up to eulogize the late professor's scientific contributions. | เพื่อนร่วมงานยืนขึ้นเพื่อกล่าวสรรเสริญผลงานทางวิทยาศาสตร์ของศาสตราจารย์ผู้ล่วงลับ |
| compliment (/ˈkɒmplɪmənt/ / คอม-พลิ-เมินทฺ / Verb) | The teacher took time to compliment each student on their unique artwork. | ครูใช้เวลาชมเชยนักเรียนแต่ละคนสำหรับงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์ของพวกเขา |
| congratulate (/kənˈɡrætʃəleɪt/ / เคิน-แกรท-เชอะ-เลท / Verb) | We called immediately to congratulate them on their new baby. | เราโทรไปแสดงความยินดีกับพวกเขาสำหรับลูกคนใหม่ทันที |
| celebrate (/ˈsɛlɪbreɪt/ / เซล-ลิ-เบรท / Verb) | The town decided to celebrate the athlete's gold medal victory with a parade. | เมืองตัดสินใจเฉลิมฉลองชัยชนะเหรียญทองของนักกีฬาด้วยขบวนพาเหรด |
| sing the praises of (/sɪŋ ðə ˈpreɪzɪz ɒv/ / ซิง เดอะ เพรซ-ซิซ ออฟ / Idiom) | My sister never stops singing the praises of her new apartment. | น้องสาวของฉันไม่เคยหยุดสรรเสริญอพาร์ตเมนต์ใหม่ของเธอเลย |
| praise to the skies (/preɪz tuː ðə skaɪz/ / เพรซ ทู เดอะ สไกซ / Idiom) | The critics praised the director to the skies for his creative vision. | นักวิจารณ์ยกย่องผู้กำกับอย่างมากสำหรับวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของเขา |
| rave about (/reɪv əˈbaʊt/ / เรฟว เอะ-เบาทฺ / Phrasal Verb) | All the tourists who visited the island still rave about the local food. | นักท่องเที่ยวทุกคนที่มาเยือนเกาะยังคงพูดชมอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น |
| go into raptures about/over (/ɡoʊ ˈɪntuː ˈræptʃərz əˈbaʊt/ˈoʊvər/ / โก อิน-ทู แรพ-เชอร์ซ เอะ-เบาทฺ/โอ-เฝอร์ / Idiom) | She went into raptures over the beautiful sunset view from the balcony. | เธอแสดงความชื่นชมอย่างมากต่อทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกที่สวยงามจากระเบียง |
| heap praise on (/hiːp preɪz ɒn/ / ฮีพ เพรซ ออน / Idiom) | The supervisor heaped praise on the intern for fixing the complex software bug. | หัวหน้างานสรรเสริญผู้ฝึกงานอย่างท่วมท้นสำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน |
Part 2: คำกริยาแสดง "การยกย่องสรรเสริญ (ต่อ)" และ "การประกาศ"
| คำกริยา (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| wax lyrical about (/wæks ˈlɪrɪkəl əˈbaʊt/ / แวคซฺ ลิ-ริ-เคิล เอะ-เบาทฺ / Idiom) | The curator loved to wax lyrical about the history of the ancient artifacts. | ภัณฑารักษ์ชอบพูดชมอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโบราณวัตถุ |
| say nice things about (/seɪ naɪs θɪŋz əˈbaʊt/ / เซย์ ไนซ ธิงซฺ เอะ-เบาทฺ / Phrase) | It’s rare to hear politicians say nice things about their rivals. | เป็นเรื่องยากที่จะได้ยินนักการเมืองพูดชมคู่แข่งของตน |
| make much of (/meɪk mʌtʃ ɒv/ / เมค มัทชฺ ออฟ / Idiom) | The press tried to make much of the minor incident involving the minister. | สื่อพยายามเน้นย้ำเรื่องราว/ยกย่องเหตุการณ์เล็กน้อยที่เกี่ยวข้องกับรัฐมนตรี |
| pat on the back (/pæt ɒn ðə bæk/ / แพท ออน เดอะ แบค / Idiom) | The team leader gave everyone a pat on the back for meeting the difficult deadline. | หัวหน้าทีมให้คำชมเชยแก่ทุกคนสำหรับการทำตามกำหนดเวลาที่ยากลำบาก |
| salute (/səˈluːt/ / เสอะ-ลูท / Verb) | We salute the dedication of all the healthcare workers. | เรายกย่องความทุ่มเทของบุคลากรทางการแพทย์ทุกคน |
| lionize (/ˈlaɪənaɪz/ / ไล-เออะ-ไนซ / Verb) | The city chose to lionize the returning Olympians with a huge parade. | เมืองเลือกที่จะยกย่องนักกีฬาโอลิมปิกที่กลับมาพร้อมขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ |
| exalt (/ɪɡˈzɔːlt/ / อิก-ซอลทฺ / Verb) | The sermon served to exalt the virtues of humility and charity. | คำเทศนาทำหน้าที่สรรเสริญคุณธรรมของความอ่อนน้อมถ่อมตนและการกุศล |
| admire (/ədˈmaɪər/ / แอด-มาย-เออร์ / Verb) | I deeply admire her strength and resilience during the crisis. | ฉันชื่นชมความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นของเธออย่างมากในช่วงวิกฤต |
| hail (/heɪl/ / เฮล / Verb) | Critics hailed the new novel as a literary triumph. | นักวิจารณ์กล่าวขานว่านวนิยายเรื่องใหม่นี้เป็นชัยชนะทางวรรณกรรม |
| glorify (/ˈɡlɔːrɪfaɪ/ / กลอ-ริ-ไฟ / Verb) | The historical painting tends to glorify the past rulers of the empire. | ภาพวาดประวัติศาสตร์มักจะยกย่องผู้ปกครองในอดีตของจักรวรรดิ |
| proclaim (/prəˈkleɪm/ / เพรอะ-เคลม / Verb) | The newly formed republic will proclaim its constitution next week. | สาธารณรัฐที่เพิ่งก่อตั้งใหม่จะประกาศใช้รัฐธรรมนูญในสัปดาห์หน้า |
| announce (/əˈnaʊns/ / เอะ-เนาซ / Verb) | The results of the internal audit will be announced at the shareholders' meeting. | ผลการตรวจสอบภายในจะถูกประกาศในการประชุมผู้ถือหุ้น |
| declare (/dɪˈklɛər/ / ดิ-แคลร์ / Verb) | The winner was formally declared after the judges submitted their final scores. | ผู้ชนะถูกประกาศอย่างเป็นทางการหลังจากกรรมการส่งคะแนนสุดท้าย |
| pronounce (/prəˈnaʊns/ / เพรอะ-เนาซ / Verb) | The committee will pronounce its final judgment on the ethics violation tomorrow. | คณะกรรมการจะประกาศคำตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการละเมิดจริยธรรมในวันพรุ่งนี้ |
| hail as (/heɪl æz/ / เฮล แอซ / Phrasal Verb) | The technology was immediately hailed as a game-changer for the industry. | เทคโนโลยีนี้ได้รับการกล่าวขานทันทีว่าเป็นตัวเปลี่ยนเกมสำหรับอุตสาหกรรม |
| (informal) crack someone/something up (/kræk ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ ʌp/ / แครค ซัม-วัน/ซัม-ทิง อัพ / Phrasal Verb / Informal) | The fans cracked the new lead singer up on social media after the concert. | แฟนๆ ชื่นชม (อย่างมาก) นักร้องนำคนใหม่บนโซเชียลมีเดียหลังคอนเสิร์ต |
| (rare) laud (/lɔːd/ / ลอด / Verb / Rare) | The ancient text lauds the bravery of the warrior king. | ข้อความโบราณยกย่องความกล้าหาญของกษัตริย์นักรบ |
| (rare) panegyrize (/ˌpænɪˈdʒaɪraɪz/ / แพน-นิ-ไจ-ไรซ / Verb / Rare) | The poet chose to panegyrize the patron who funded his work. | กวีเลือกที่จะสรรเสริญผู้อุปถัมภ์ที่ให้ทุนสนับสนุนงานของเขา |
| acclaim (/əˈkleɪm/ / เอะ-เคลม / Noun) | She has won international acclaim for her humanitarian work. | เธอได้รับชื่อเสียง/คำชมระดับนานาชาติสำหรับงานด้านมนุษยธรรมของเธอ |
| praise (/preɪz/ / เพรซ / Noun) | The artist received high praise for her use of color and light. | ศิลปินได้รับคำชมเชยอย่างสูงสำหรับการใช้สีและแสงของเธอ |
Part 3: คำนามแสดง "คำชมเชยและชื่อเสียง"
| คำนาม (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| applause (/əˈplɔːz/ / เอะ-พลอซ / Noun) | The performance ended to thunderous applause from the delighted audience. | การแสดงจบลงด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชมที่ยินดี |
| cheers (/tʃɪərz/ / เชียร์ซ / Noun) | The politician was greeted with loud cheers upon arriving at the rally. | นักการเมืองได้รับการต้อนรับด้วยเสียงเชียร์ดังเมื่อมาถึงการชุมนุม |
| ovation (/oʊˈveɪʃən/ / โอ-เฝ-เชิน / Noun) | The veteran actor received a standing ovation at the awards ceremony. | นักแสดงอาวุโสได้รับการปรบมือต้อนรับอย่างล้นหลามในพิธีมอบรางวัล |
| tribute (/ˈtrɪbjuːt/ / ทริบ-บิวทฺ / Noun) | The magazine published a moving tribute to the late fashion designer. | นิตยสารตีพิมพ์คำยกย่องที่น่าประทับใจสำหรับนักออกแบบแฟชั่นผู้ล่วงลับ |
| accolade (/ˈækəleɪd/ / แอค-เคอะ-เลด / Noun) | Receiving the Nobel Prize is the highest accolade in that field. | การได้รับรางวัลโนเบลเป็นเกียรติสูงสุดในสาขานั้น |
| acclamation (/ˌækləˈmeɪʃən/ / แอค-เคละ-เม-เชิน / Noun) | The new chairperson was elected by acclamation rather than a formal vote. | ประธานคนใหม่ได้รับเลือกโดยการปรบมือเห็นชอบมากกว่าการลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการ |
| salutes (/səˈluːts/ / เสอะ-ลูทซ / Noun) | The soldiers gave crisp salutes as the general drove past. | ทหารทำความเคารพอย่างพร้อมเพรียงขณะที่นายพลขับรถผ่าน |
| plaudits (/ˈplɔːdɪts/ / พลอ-ดิทซ / Noun) | The film received plaudits for its cinematography and acting. | ภาพยนตร์ได้รับคำชมเชยสำหรับการถ่ายภาพและการแสดง |
| admiration (/ˌædməˈreɪʃən/ / แอด-เมอ-เร-เชิน / Noun) | Her courage in speaking out earned her the admiration of many. | ความกล้าหาญในการพูดของเธอทำให้เธอได้รับความชื่นชมจากหลายคน |
| approbation (/ˌæprəˈbeɪʃən/ / แอพ-เพรอะ-เบ-เชิน / Noun) | The novel was published with the full approbation of the editor. | นวนิยายได้รับการตีพิมพ์ด้วยความเห็นชอบอย่างเต็มที่จากบรรณาธิการ |
| commendation (/ˌkɒmənˈdeɪʃən/ / คอม-เมิน-เด-เชิน / Noun) | He received a special commendation for his service during the disaster. | เขาได้รับคำชมเชยพิเศษสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในช่วงภัยพิบัติ |
| flattery (/ˈflætəri/ / แฟลท-เทอ-ริ / Noun) | He used excessive flattery to try and influence the boss. | เขาใช้คำเยินยอมากเกินไปเพื่อพยายามมีอิทธิพลต่อเจ้านาย |
| kudos (/ˈkjuːdɒs/ / คิว-ดอส / Noun) | The entire engineering team deserves kudos for their quick response. | ทีมวิศวกรทั้งหมดสมควรได้รับชื่อเสียงสำหรับปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วของพวกเขา |
| adulation (/ˌædjʊˈleɪʃən/ / แอด-จู-เล-เชิน / Noun) | The young pop star often struggled with the extreme adulation from fans. | ดาราเพลงป๊อปสาวมักจะประสบปัญหาจากการเยินยออย่างรุนแรงจากแฟนๆ |
| homage (/ˈhɒmɪdʒ/ / ฮอม-มิดจ์ / Noun) | The architect paid homage to the classical style in his design. | สถาปนิกแสดงความเคารพต่อสไตล์คลาสสิกในการออกแบบของเขา |
| eulogy (/ˈjuːlədʒi/ / ยู-เลอะ-จี / Noun) | A moving eulogy was read at the funeral detailing her lifelong contributions. | คำสรรเสริญที่น่าประทับใจถูกอ่านในงานศพโดยบอกเล่าถึงคุณูปการตลอดชีวิตของเธอ |
| encomium (/ɛnˈkoʊmiəm/ / เอ็น-โค-มิ-อัม / Noun) | The scientific paper ended with a formal encomium for the research sponsor. | เอกสารทางวิทยาศาสตร์จบลงด้วยคำสรรเสริญอย่างเป็นทางการสำหรับผู้สนับสนุนงานวิจัย |
| panegyric (/ˌpænɪˈdʒɪrɪk/ / แพน-นิ-จิ-ริค / Noun) | The book review was less a critique and more a panegyric of the author's talent. | การวิจารณ์หนังสือไม่ใช่งานวิจารณ์แต่เป็นคำสรรเสริญความสามารถของผู้เขียนมากกว่า |
| laurels (/ˈlɒrəlz/ / ลอ-เริลซ / Noun) | The champion was happy to rest on his laurels for a while after the big win. | แชมป์มีความสุขที่จะพักผ่อนบนความสำเร็จของเขาชั่วคราวหลังชัยชนะครั้งใหญ่ |
| testimonial (/ˌtɛstɪˈmoʊniəl/ / เทส-ทิ-โม-นิ-เอิล / Noun) | The company uses customer testimonials to promote their product's effectiveness. | บริษัทใช้คำรับรองจากลูกค้าเพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ |
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
