Examples:
✨🔹 1. accommodate someone (รองรับใครบางคน) 🏨👥🛏️
🛎️ The hotel can accommodate up to 200 guests.
(🏩 โรงแรมสามารถ รองรับ แขกได้สูงสุด 200 คน)
🌐🔹 2. accommodate something (รองรับสิ่งหนึ่ง) 💻🗂️📊
🧠 The new software will accommodate a wider range of file formats.
(💾 ซอฟต์แวร์ใหม่จะ รองรับ รูปแบบไฟล์ที่หลากหลายยิ่งขึ้น)
📝🔹 3. accommodate a request (รองรับคำขอ) 📩📋⏰
👩🏫 The teacher tried to accommodate the student's request for a deadline extension.
(📚 ครูพยายาม รองรับ คำขอของนักเรียนสำหรับการขยายเวลาส่งงาน)
🔄🔹 4. accommodate a change (รองรับการเปลี่ยนแปลง) 🔧📉📈
🏢 The company is able to quickly accommodate changes in customer demand.
(🏭 บริษัทสามารถ รองรับ การเปลี่ยนแปลงความต้องการของลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว)
🌈🔹 5. accommodate a difference (รองรับความแตกต่าง) 🌍🧩👫
🏫 The school strives to accommodate the diverse needs of its students.
(🏫 โรงเรียนมุ่งมั่นที่จะ รองรับ ความต้องการที่หลากหลายของนักเรียน)
♿🔹 6. accommodate a disability (รองรับความพิการ) 🚪🚻🚗
🏢 The building is wheelchair accessible to accommodate people with disabilities.
(🏥 อาคารนี้สามารถเข้าถึงได้ด้วยรถเข็นเพื่อ รองรับ ผู้พิการ)
📈🔹 7. accommodate growth (รองรับการเติบโต) 🧱🏗️👨💼
🏙️ The company is expanding its office space to accommodate its growing workforce.
(🏢 บริษัทกำลังขยายพื้นที่สำนักงานเพื่อ รองรับ พนักงานที่เพิ่มขึ้น)
🗓️🔹 8. accommodate a schedule (รองรับตารางเวลา) ⏳🕘📆
👔 The manager is flexible and can accommodate your meeting request.
(👨💼 ผู้จัดการมีความยืดหยุ่นและสามารถ รองรับ คำขอการประชุมของคุณได้)
💰🔹 9. accommodate a budget (รองรับงบประมาณ) 🍽️📊📉
👨🍳 The caterer can create a menu that accommodates your budget.
(👩🍳 ผู้ให้บริการจัดเลี้ยงสามารถสร้างเมนูที่ รองรับ งบประมาณของคุณได้)
🍽️🔹 10. accommodate a preference (รองรับความชอบ) 🥗🥢🥑
🍴 The restaurant can accommodate your dietary restrictions.
(🍜 ร้านอาหารสามารถ รองรับ ข้อจำกัดด้านอาหารของคุณได้)
Meaning:
| บริบท | ประโยคภาษาอังกฤษ | แปลไทย | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|
| 🏨 ที่พัก / รองรับผู้คน | The hotel can accommodate up to 500 guests. | โรงแรมนี้สามารถ รองรับ แขกได้ถึง 500 คน | ใช้เมื่อต้องการบอกจำนวนคนที่สามารถเข้าพักได้ |
| 🎓 การปรับตัวเพื่อความเหมาะสม | The school modified its curriculum to accommodate students with learning disabilities. | โรงเรียนได้ปรับหลักสูตรเพื่อ ตอบสนอง นักเรียนที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ | ใช้ในบริบทที่ต้องปรับระบบให้เข้ากับความต้องการเฉพาะ |
| 📅 การเอื้ออำนวย / จัดให้ตามคำขอ | We will try to accommodate your request for a later appointment. | เราจะพยายาม จัดเวลาให้ตามคำขอ ของคุณสำหรับการนัดหมายที่ช้ากว่านี้ | ใช้เมื่อพยายามจัดการบางสิ่งให้เข้ากับความต้องการของผู้อื่น |
| 🚌 ความจุ / การบรรจุสิ่งของหรือคน | This bus can accommodate 60 passengers comfortably. | รถบัสคันนี้สามารถ บรรจุ ผู้โดยสารได้ 60 คนอย่างสบาย | ใช้เมื่อต้องการสื่อถึงขนาดหรือจำนวนที่สามารถรองรับได้ |
Meaning:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
🛏️ The hotel accommodates guests with grace,
🏨 โรงแรมรองรับแขกผู้มาเยือนอย่างงดงาม
📊 The software accommodates every file’s case.
💻 ซอฟต์แวร์รองรับไฟล์ได้หลากหลายตามต้องการ
📅 She accommodates changes, big or small,
🔄 เธอปรับตัวรองรับการเปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่
♿ To accommodate all, we build without wall.
🏗️ เพื่อรองรับทุกคน เราจึงสร้างโดยไม่มีกำแพงใดๆ กั้นไว้
🍽️ The chef accommodates taste with flair,
👨🍳 พ่อครัวรองรับรสนิยมอาหารอย่างมีศิลปะ
🧠 The school accommodates needs with care.
🏫 โรงเรียนรองรับความต้องการด้วยความเอาใจใส่
💰 Budgets and schedules, each accommodate plan,
📆 งบประมาณและตารางเวลา ล้วนมีแผนรองรับไว้อย่างดี
🧍♂️ Differences thrive when accommodate spans.
🌈 ความหลากหลายเจริญงอกงาม เมื่อเรารองรับความแตกต่างอย่างเปิดใจ
