🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
มาเรียนรู้คำว่า allocate (แอล'-ละ-เคท) ในรูปแบบไทยคำอังกฤษคำ พร้อมเนื้อเรื่องที่ยาวขึ้นและคำศัพท์มากมายกันเลยครับ! คำว่า allocate เป็น verb (เวิร์บ) แปลว่า จัดสรร, แบ่งสันปันส่วน, กำหนด (เพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง)
เรื่องราวเริ่มต้นใน "บริษัทเทคโนโลยีขนาดกลาง" (a mid-sized tech company) ที่กำลัง "วางแผนงบประมาณประจำปี"(planning their annual budget). การ "จัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ" (allocating resources efficiently) เป็น "หัวใจสำคัญของความสำเร็จ" (crucial to their success).
ทีมบริหารต้อง "ตัดสินใจว่าจะจัดสรรเงินทุน" (decide how to allocate funds) ไปยัง "แผนกต่าง ๆ" (various departments) อย่างไร พวกเขาต้อง "พิจารณาความต้องการ" (consider the needs) ของแต่ละแผนก รวมถึง "ศักยภาพในการเติบโต" (growth potential) และ "ความสำคัญเชิงกลยุทธ์" (strategic importance).
ฝ่ายวิจัยและพัฒนา (Research and Development - R&D) "ร้องขอการจัดสรรงบประมาณเพิ่มเติม" (requested an increased budget allocation) เพื่อ "สนับสนุนโครงการใหม่ ๆ ที่มีแนวโน้ม" (support promising new projects). พวกเขา "ให้เหตุผลว่าการลงทุนในนวัตกรรม" (argued that investing in innovation) จะ "นำไปสู่ความได้เปรียบทางการแข่งขัน" (lead to a competitive advantage) ในระยะยาว
ในขณะเดียวกัน ทีมการตลาดก็ "ต้องการส่วนแบ่งงบประมาณที่มากขึ้น" (demanded a larger budget share) เพื่อ "เปิดตัวแคมเปญโฆษณาครั้งใหญ่" (launch a major advertising campaign) ที่พวกเขาเชื่อว่าจะ "เพิ่มการรับรู้แบรนด์" (boost brand awareness) และ "กระตุ้นยอดขาย" (drive sales). พวกเขา "ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการลงทุน" (highlighted the necessity of investing) เพื่อ "รักษาตำแหน่งทางการตลาด" (maintain their market position).
หลังจาก "การประชุมที่ยาวนานและเข้มข้น" (a long and intense meeting) ในที่สุดทีมบริหารก็ "ตัดสินใจที่จะจัดสรรงบประมาณ" (decided to allocate the budget) โดย "แบ่งเงินทุนส่วนใหญ่" (dedicating a significant portion of the funds) ให้กับทั้ง R&D และการตลาด แต่ก็ "จัดสรรงบประมาณส่วนหนึ่ง" (allotted a certain amount) ให้กับแผนกอื่น ๆ เช่น ฝ่ายผลิตและฝ่ายบริการลูกค้าด้วย
พวกเขา "กำหนดงบประมาณเฉพาะ" (earmarked specific funds) สำหรับ "การจัดซื้อเครื่องมือใหม่" (purchasing new equipment) ในฝ่ายผลิต และ "การฝึกอบรมพนักงาน" (employee training) ในฝ่ายบริการลูกค้า พวกเขา "แจกจ่ายทรัพยากร" (distributed resources) อย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าทุกแผนกมี "ทรัพยากรที่จำเป็น" (necessary resources) ในการดำเนินงาน
การ "จัดสรรทรัพยากรอย่างชาญฉลาด" (allocating resources wisely) นี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อ "ความสำเร็จโดยรวมของบริษัท" (the overall success of the company). มันช่วยให้บริษัทสามารถ "ลงทุนในอนาคต" (invest in the future) ในขณะที่ยังคง "ดำเนินงานปัจจุบันได้อย่างราบรื่น" (maintain smooth current operations).
นอกจากคำว่า allocate แล้ว ยังมีคำและวลีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ "จัดสรรและการแบ่งปัน" (allocation and distribution) อีกมากมายครับ เช่น:
- Apportion (อะ-พอร์'-เชิน) - แบ่งสันปันส่วน, จัดสรรตามสัดส่วน
- Distribute (ดิส-ทริบ'-ยุท) - แจกจ่าย, แบ่งสรร (มักจะเน้นการกระจายไปทั่ว)
- Assign (อะ-ไซน์') - มอบหมาย, กำหนด (หน้าที่, งาน, หรือทรัพยากร)
- Designate (เดส'-ซิก-เนท) - กำหนด, ระบุ (เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ)
- Allot (อะ-ล็อต') - จัดสรร, แบ่งให้ (มักจะเป็นส่วนแบ่งที่แน่นอน)
- Grant (แกรนทฺ) - ให้, อนุมัติ (มักจะเป็นเงินทุนหรือโอกาส)
- Provide (พระ-ไวด์') - จัดหาให้, มอบให้ (ทรัพยากรหรือสิ่งที่จำเป็น)
- Devote (ดิ-โวท') - อุทิศ, จัดสรรเวลาหรือทรัพยากรให้กับ
- Set aside (เซท อะ-ไซด์') - กันไว้, จัดสรรไว้ (เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ)
- Budget (บัด'-เจท) - จัดทำงบประมาณ, วางแผนการใช้จ่าย (และ noun หมายถึง งบประมาณ)
- Fund (ฟันดฺ) - ให้ทุน, จัดสรรเงินทุน (และ noun หมายถึง กองทุน)
หวังว่าเนื้อเรื่องนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการใช้คำว่า allocate รวมถึงคำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้ดียิ่งขึ้นนะครับ การ "จัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ" (efficient resource allocation) เป็นทักษะที่สำคัญไม่เพียงแต่ในธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจัดการเวลาและทรัพยากรส่วนตัวด้วย
