bargain

Meaning:

อธิบายคำศัพท์ "bargain" พร้อมตัวอย่างประโยคที่หลากหลาย

คำว่า "bargain" ในภาษาอังกฤษ มีความหมายที่หลากหลายและใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งในฐานะคำนาม (noun) และคำกริยา (verb) โดยครอบคลุมถึงแนวคิดของการตกลง, การต่อรอง, สิ่งที่ได้มา, และสินค้าราคาถูก

bargain ในฐานะคำนาม (noun)

ความหมายหลัก:

• ข้อตกลง, สัญญาซื้อขาย: เป็นการตกลงใจร่วมกันระหว่างสองฝ่าย โดยอาจเป็นการซื้อขายสินค้าหรือบริการ หรือการแลกเปลี่ยนสิ่งของอื่นๆ
• สิ่งที่ได้มา: หมายถึงสิ่งของที่ได้มาจากการทำข้อตกลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้มาในราคาที่ถูกกว่าปกติหรือได้มาในสภาพที่น่าพอใจ
• สินค้าลดราคา, สินค้าราคาถูก: เป็นสินค้าที่ขายในราคาต่ำกว่าปกติ ซึ่งมักจะดึงดูดผู้บริโภคให้ซื้อ

Examples:

ตัวอย่างประโยค:

• A(agreement) ข้อตกลง, สัญญาซื้อขาย:
  • We made a bargain to meet at the cafe tomorrow. (เราตกลงกันว่าจะเจอกันที่คาเฟ่พรุ่งนี้)
  • She got a great bargain on that coat at the sale. (เธอได้เสื้อโค้ทตัวนั้นมาในราคาถูกมากจากการลดราคา)
• B(thing acquired) สิ่งที่ได้มา:
  • The new car was a bargain at that price. (รถคันใหม่คันนั้นคุ้มค่ามากในราคานั้น)
  • That antique vase is a real bargain. (แจกันโบราณนั้นเป็นของที่คุ้มค่ามาก)
• C(thing offered cheap) สินค้าลดราคา, สินค้าราคาถูก:
  • The market is full of bargains today. (ตลาดวันนี้เต็มไปด้วยสินค้าราคาถูก)
  • I found some amazing bargains at the thrift store. (ฉันเจอของดีๆ ราคาถูกมากมายที่ร้านขายของมือสอง)

สำนวนที่เกี่ยวข้อง:

• a good bargain: ของคุ้มค่าหรือเกินค่า
• a bad bargain: ของที่ไม่คุ้มค่า
• into the bargain: นอกเหนือไปจากที่คาดคิด (หมายถึงได้มากกว่าที่คาดหวัง)
• strike a bargain: ตกลงกันได้

bargain ในฐานะคำกริยา (verb)

ความหมายหลัก:

• ต่อรองราคา: เป็นการเจรจาเพื่อให้ได้ราคาที่เหมาะสมสำหรับสินค้าหรือบริการ
• คาดหวัง, กะไว้ว่า: หมายถึงการคาดการณ์หรือคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต

Examples:

ตัวอย่างประโยค:

• A(discuss) ต่อรองราคา:
  • I tried to bargain for a lower price, but he wouldn't budge. (ฉันพยายามต่อรองขอราคาที่ต่ำลง แต่เขาไม่ยอมลด)
• B(expect) คาด, กะไว้ว่า:
  • I didn't bargain for so much trouble. (ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีปัญหามากขนาดนี้)

สำนวนที่เกี่ยวข้อง:

• bargain for something: คาดว่า, กะไว้ว่า (เช่น I didn't bargain for so much rain. ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฝนจะตกหนักขนาดนี้)

bargain away (เอาสิ่งมีค่าไปแลกกับของไม่มีราคา)

สำนวนนี้หมายถึงการแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีค่ามากกับสิ่งที่มีค่าน้อยกว่า หรือการเสียสละสิ่งที่สำคัญเพื่อแลกกับสิ่งที่ไม่สำคัญเท่า

ตัวอย่าง:

• She bargained away her happiness for a luxurious lifestyle. (เธอแลกความสุขของเธอไปกับการใช้ชีวิตที่หรูหรา)

คำอธิบายเพิ่มเติม:

• bargain away มักใช้ในบริบทที่เป็นลบ หมายถึงการตัดสินใจที่ไม่ฉลาดหรือการกระทำที่เสียเปรียบ
• คำนี้เน้นย้ำถึงการสูญเสียสิ่งที่มีค่ามากกว่าสิ่งที่ได้มา

ตัวอย่างประโยคอื่นๆ

• He bargained with the shopkeeper for a better price. (เขาต่อรองกับเจ้าของร้านเพื่อขอราคาที่ดีกว่า)
• I found a real bargain at the flea market. (ฉันเจอของดีๆ ราคาถูกมากที่ตลาดนัด)
• She didn't bargain for such a negative reaction. (เธอไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับปฏิกิริยาที่ไม่ดีขนาดนี้)