bear out - ฝึกการใช้

มาเรียนรู้สำนวน bear out (แบร์ เอาท์) ในรูปแบบไทยคำอังกฤษคำ พร้อมเนื้อเรื่องและคำศัพท์มากมายกันเลยครับ! สำนวน bear out เป็น phrasal verb (เฟร'เซิล เวิร์บ) แปลว่า ยืนยัน, สนับสนุน (ด้วยหลักฐาน), พิสูจน์ว่าจริง นะครับ

ลองนึกภาพสถานการณ์ที่ "นักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่ง" (a group of scientists) กำลัง "นำเสนอผลการวิจัยใหม่"(presenting their new research findings). พวกเขา "อ้างว่าค้นพบยาใหม่" (claimed to have discovered a new drug) ที่สามารถ "รักษาโรคบางชนิดได้อย่างมีประสิทธิภาพ" (effectively treat a certain disease).

ในการ "สนับสนุนข้ออ้างของพวกเขา" (to bear out their claims) นักวิทยาศาสตร์ได้ "แสดงข้อมูลจากการทดลองในห้องปฏิบัติการ" (showed data from laboratory experiments) และ "ผลการทดลองทางคลินิกกับผู้ป่วย" (results from clinical trials with patients). ข้อมูลเหล่านี้ "ช่วยยืนยัน" (helped to bear out) ว่ายาใหม่มี "ผลลัพธ์ที่เป็นไปในทิศทางที่ดี" (positive outcomes).

หรือลองคิดถึง "พยานในคดีอาชญากรรม" (a witness in a criminal case) ที่ "ให้การกับตำรวจ" (gave a statement to the police). สิ่งที่เขา "เล่าเหตุการณ์" (recounted the events) "สอดคล้องกับหลักฐานอื่น ๆ ที่ตำรวจรวบรวมได้"(corresponded with other evidence the police had collected). คำให้การของพยาน "ช่วยยืนยันเรื่องราว" (helped to bear out the story) ที่ตำรวจกำลัง "สืบสวน" (investigating).

"ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์" (A scientific theory) จะ "ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง" (becomes widely accepted) ก็ต่อเมื่อมี "หลักฐานมากมายที่ช่วยยืนยัน" (plenty of evidence to bear it out). การ "ทดลองซ้ำแล้วซ้ำเล่า" (Repeated experiments) ที่ให้ "ผลลัพธ์ที่สอดคล้องกัน" (consistent results) จะ "ช่วยพิสูจน์ว่าทฤษฎีนั้นถูกต้อง" (help to bear out the theory's validity).

นอกจากสำนวน bear out แล้ว ยังมีคำและวลีอื่น ๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับการ "ยืนยันและสนับสนุน"(confirming and supporting) อีกมากมายครับ เช่น:

• Confirm (คัน-เฟิร์ม') - ยืนยัน, ทำให้แน่ใจ
• Substantiate (ซับ-สแทน'-ชี-เอท) - ยืนยันด้วยหลักฐาน, พิสูจน์ให้เห็นจริง
• Verify (แวร์'-ริ-ไฟ) - ตรวจสอบความถูกต้อง, ยืนยันความจริง
• Corroborate (คะ-ร็อบ'-บะ-เรท) - ยืนยัน, สนับสนุน (คำให้การ, เรื่องราว)
• Validate (แว'-ลิ-เดท) - ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ยืนยันความถูกต้อง
• Authenticate (ออ-เธน'-ทิ-เคท) - พิสูจน์ว่าเป็นของแท้, ยืนยันความจริง
• Prove (พรูฟ) - พิสูจน์, แสดงให้เห็นว่าเป็นจริง
• Support (ซัพ-พอร์ท') - สนับสนุน, ค้ำจุน (อาจจะไม่ใช่แค่หลักฐาน)
• Back up (แบ็ค อัพ) - สนับสนุน, ให้การสนับสนุน (มักจะใช้กับข้อมูลหรือคำพูด)
• Give credence to (กิฟ ครี้'-เดินซ ทู) - ทำให้เชื่อถือ, สนับสนุนความน่าเชื่อถือ

หวังว่าเนื้อเรื่องและคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการใช้สำนวน bear out ได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นนะครับ การมี "หลักฐานที่หนักแน่นมาช่วยยืนยัน" (strong evidence to bear out) ข้อกล่าวหาหรือทฤษฎีใด ๆ ก็ตาม เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างความน่าเชื่อถือและความถูกต้องครับ! มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหมครับ?