correspond, corresponding, และ correspondence - C1

คำว่า correspond เป็นคำกริยา มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ครับ

ความหมายที่ 1: ตรงกัน, สอดคล้องกัน, คล้องจองกัน

เมื่อใช้ในความหมายนี้ มักจะใช้กับสิ่งของ ไอเดีย หรือตัวเลขที่เข้ากันได้พอดี หรือมีความคล้ายคลึงกัน

• ตัวอย่างประโยค:
• • The numbers in the report correspond with the figures in our budget. (ตัวเลขในรายงาน ตรงกัน กับตัวเลขในงบประมาณของเรา)
  • Her actions do not correspond with her words. (การกระทำของเธอไม่ สอดคล้อง กับคำพูดของเธอ)

ความหมายที่ 2: ติดต่อสื่อสารกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางจดหมายหรืออีเมล)

ความหมายนี้ใช้เมื่อกล่าวถึงการแลกเปลี่ยนข้อความหรือข้อมูลระหว่างบุคคลหรือองค์กร

• ตัวอย่างประโยค:
• • We corresponded regularly during his time abroad. (เรา ติดต่อสื่อสารกัน เป็นประจำระหว่างที่เขาอยู่ต่างประเทศ)
  • The two companies corresponded about the terms of the agreement. (สองบริษัท ติดต่อสื่อสารกัน เกี่ยวกับเงื่อนไขของข้อตกลง)

ความหมายที่ 3: ตรงกับตำแหน่งหรือหน้าที่ของอีกฝ่าย

ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งมีบทบาทหรือสถานะเทียบเท่ากับอีกสิ่งหนึ่ง

• ตัวอย่างประโยค:
• • The British Parliament corresponds to the US Congress. (รัฐสภาอังกฤษ เทียบเท่ากับ รัฐสภาของสหรัฐอเมริกา)

คำว่า corresponding เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า ที่สอดคล้องกัน, ที่ตรงกัน, ที่เข้าคู่กัน ใช้ขยายคำนามเพื่อแสดงความสัมพันธ์ของการเข้าคู่กันหรือตรงกัน

• ตัวอย่างประโยค:
• • Please put the books back on their corresponding shelves. (กรุณาเก็บหนังสือกลับไปที่ชั้นวางที่ ตรงกัน/เข้าคู่กัน ของมัน)
  • The decline in sales led to a corresponding decrease in profits. (ยอดขายที่ลดลงนำไปสู่การลดลงของกำไรที่ สอดคล้องกัน)
  • You need to match each item with its corresponding number. (คุณต้องจับคู่แต่ละรายการกับหมายเลขที่ ตรงกัน/สอดคล้องกัน)

คำว่า correspondence เป็นคำนาม มีหลายความหมายเช่นกันครับ

ความหมายที่ 1: การติดต่อสื่อสารกัน (โดยเฉพาะจดหมายหรืออีเมล); เอกสารจดหมาย

หมายถึงการกระทำของการแลกเปลี่ยนข้อความ หรือหมายถึงตัวจดหมาย/อีเมลเองทั้งหมด

• ตัวอย่างประโยค:
• • We receive a lot of correspondence from our customers. (เราได้รับ จดหมาย/เอกสารติดต่อ จำนวนมากจากลูกค้าของเรา)
  • She sorted through her correspondence every morning. (เธอจัดเรียง จดหมายโต้ตอบ ของเธอทุกเช้า)
  • Please direct all future correspondence to my new address. (โปรดส่ง การติดต่อสื่อสาร ทั้งหมดในอนาคตมาที่ที่อยู่ใหม่ของฉัน)

ความหมายที่ 2: ความสอดคล้องกัน, ความเข้ากันได้, ความคล้ายคลึงกัน

หมายถึงการที่สิ่งสองสิ่งหรือมากกว่านั้นมีความคล้ายคลึงกัน หรือตรงกัน

• ตัวอย่างประโยค:
• • There's a close correspondence between his words and his actions. (มีความ สอดคล้องกัน อย่างใกล้ชิดระหว่างคำพูดและการกระทำของเขา)
  • The archaeological findings show a strong correspondence with ancient texts. (การค้นพบทางโบราณคดีแสดงให้เห็นถึงความ สอดคล้องกัน อย่างมากกับตำราโบราณ)