📚 คำศัพท์เป้าหมาย: CULPABLE (Adj.)C1
1. ส่วนคำศัพท์และ Collocations พื้นฐาน
| คำศัพท์ (Part of Speech) | Phonetics | คำแปลหลัก |
|---|---|---|
| CULPABLE (Adj.)C1 | /ˈkʌl.pə.bəl/ (**คัล-พะ-เบิล**) | ควรถูกตำหนิติเตียน, มีความผิด, น่าลงโทษ, สมควรได้รับโทษทัณฑ์ |
คำนี้มาจากรากศัพท์ละติน Culpa (ความผิดพลาด, มลทิน, ข้อบกพร่อง, คำติติง) ผสมกับปัจจัยบอกความสามารถ -abilis / -able (สามารถ...ได้, คู่ควรแก่...) รวมกันเป็น Culpabilis แปลตรงตัวอย่างลึกซึ้งว่า **"การมีพฤติกรรมหรือร่องรอยความผิดที่คู่ควรแก่การถูกประณามติติง"** ถอดรหัสภาพรวมได้ว่า **"พฤติกรรมทางกฎหมายหรือศีลธรรมที่บุคคลหนึ่งทำความเสียหายหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง จนไม่สามารถปฏิเสธความรับผิดชอบได้ และสมควรถูกติติงประณามรวมถึงเข้าสู่กระบวนการรับโทษ"** มักใช้ในบริบทของการสืบสวนอุบัติเหตุ การทุจริตในองค์กร หรือการกระทำความผิดทางอาญาที่เกิดจากความประมาท
[English Translation of Root Origin]:
This word originates from the Latin root Culpa (fault, blame, defect, censure) combined with the ability suffix -abilis / -able (capable of, worthy of), together forming "Culpabilis", which literally and profoundly translates to "having behavior or traces of fault that are worthy of being censured or blamed." The overall concept can be decoded as "a legal or moral conduct where an individual causes damage or severe negligence to the point that they cannot deny responsibility, making them deserve condemnation, criticism, and legal punishment." It is commonly used in contexts of accident investigations, corporate fraud, or criminal offenses arising from negligence.
→ [คำนามแกนหลัก: ตัวบุคคลที่เป็น "ต้นตอแห่งความผิดพลาด" หรือผู้ที่ถูกจับกุมในฐานะผู้ก่อความเสียหาย] 🔹 Police forensic officers are searching for the culprit behind the arson case. (เจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานของตำรวจกำลังตามหาตัวการร้ายที่อยู่เบื้องหลังคดีลอบวางเพลิง)
→ [Prefix: Ex- = ออกจาก / ดึงออก + Culpa = ความผิด → การดึงเอาความผิดหรือข้อกล่าวหาออกจากตัวบุคคลนั้นจนพ้นผิด] 🔹 The financial logs will exculpate the manager from the embezzlement accusation. (บันทึกทางการเงินจะช่วยพิสูจน์ความบริสุทธิ์ล้างมลทินให้ผู้จัดการจากข้อกล่าวหายักยอกทรัพย์)
→ [Prefix: In- = ใส่เข้าไป / ข้างใน + Culpa = ความผิด → การโยนหรือยัดเยียดหลักฐานความผิดเข้าไปให้จำเลยมัดตัวแน่นหนา] 🔹 The leaked internal emails serve to inculpate several senior corporate directors. (อีเมลภายในที่รั่วไหลออกมาทำหน้าที่ซัดทอดระบุความผิดไปยังกรรมการบริษัทระดับสูงหลายคน)
→ [คำนามในตระกูล: ตัวสภาวะหรือมาตรวัดทางกฎหมายที่บอกว่าบุคคลนั้นมีความผิดจริงและต้องรับโทษมากน้อยเพียงใด] 🔹 The commercial regulatory board rejected the bank's denial of culpability. (คณะกรรมการควบคุมกฎระเบียบทางการค้าปฏิเสธคำให้การปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความผิดของธนาคาร)
→ [Prefix: In- = ไม่ (เชิงปฏิเสธ) + Culpable = มีความผิด → สิ่งหรือบุคคลที่ไม่สามารถไปโทษหรือติติงเขาได้เพราะเขาทำถูกต้องทุกอย่าง] 🔹 After a thorough audit, the internal compliance officer was declared inculpable. (ภายหลังการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎภายในได้รับการประกาศว่าปราศจากความผิด)
→ [คำยืมภาษาละตินที่ใช้กันแพร่หลายในโลกธุรกิจและกฎหมาย: เป็นคำอุทานหรือแถลงการณ์เพื่อบอกว่า "ฉันยอมรับว่านั่นเป็นความผิดพลาดของฉันเอง"] 🔹 The technology company issued a public mea culpa regarding the massive database leak. (บริษัทเทคโนโลยีได้ออกแถลงการณ์ยอมรับผิดต่อสาธารณชนเกี่ยวกับเหตุการณ์ข้อมูลฐานข้อมูลรั่วไหลครั้งใหญ่)
- Culpable (Adj.)C1 /ˈkʌl.pə.bəl/ (คัล-พะ-เบิล) - มีความผิด, สมควรถูกตำหนิติเตียน (คู่ควรปมโทษ)
- Actionable (Adj.)C1 /ˈæk.ʃə.nə.bəl/ (แอก-ชัน-เนะ-เบิล) - ฟ้องร้องได้, นำไปปฏิบัติได้จริง (คู่ควรปมฟ้อง)
- Liable (Adj.)B2 /ˈlaɪ.ə.bəl/ (ไล-อะ-เบิล) - ต้องรับผิดชอบตามกฎหมาย, มีแนวโน้มจะเกิดขึ้น (คู่ควรปมชดใช้)
🎯 ตาราง Collocations (คำปรากฏร่วมที่พบบ่อยที่สุด พร้อมความหมายเชิงลึกและตัวอย่างประโยค)
| Collocation (Part of Speech) | คำอ่าน + แปล | ความหมายเชิงลึก + ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| culpable negligence (Adj. + N.)C1 | (คัล-พะ-เบิล เน็ก-ลิ-เจินส์) (ความประมาทเลินเล่อที่ต้องรับโทษอาญา) | ความหมายเชิงลึก: วลีเทคนิคัลทางกฎหมายขั้นสูง หมายถึงการเพิกเฉยหรือละเลยการปฏิบัติหน้าที่อย่างร้ายแรงจนทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหรือสูญเสียทรัพย์สิน ไม่ใช่แค่อุบัติเหตุทั่วไป 🔹 The construction factory was sued for culpable negligence after the roof collapsed. (โรงงานก่อสร้างถูกฟ้องร้องในข้อหา **ความประมาทเลินเล่อที่ต้องรับโทษอาญา** หลังจากหลังคาพังถล่มลงมา) |
| culpable homicide (Adj. + N.)C1 | (คัล-พะ-เบิล ฮ็อม-มิ-ไซด์) (การทำให้คนตายโดยเจตนาแต่ไม่เข้าข่ายฆ่าโดยไตร่ตรอง) | ความหมายเชิงลึก: คำศัพท์กฎหมายอาญา หมายถึงพฤติกรรมที่ทำร้ายผู้อื่นจนถึงแก่ความตาย โดยมีความผิดเต็ม ๆ แต่ไม่ได้วางแผนฆาตกรรมไว้ล่วงหน้า (คล้าย Manslaughter) 🔹 The driver was formally indicted on charges of culpable homicide. (คนขับรถถูกฟ้องร้องดำเนินคดีอย่างเป็นทางการในข้อหา **การทำให้คนตายโดยเจตนาแต่ไม่ได้ไตร่ตรอง**) |
| be held culpable (Passive V. Phrase)C1 | (บี เฮลด์ คัล-พะ-เบิล) (ถูกตัดสินว่ามีความผิด / ต้องรับกรรมรับคำติเตียน) | ความหมายเชิงลึก: โครงสร้างที่ใช้บ่อยในที่ประชุมธุรกิจหรือคำพิพากษา เพื่อระบุตัวผู้รับผิดชอบต่อความล้มเหลว โครงการเจ๊ง หรือวิกฤตการณ์ทางการเงิน 🔹 No senior executive wants to be held culpable for the product recall disaster. (ไม่มีผู้บริหารระดับสูงคนไหนอยาก **ถูกตัดสินว่ามีความผิด** ต่อภัยพิบัติการเรียกคืนสินค้ากลับคืนคลัง) |
| culpable ignorance (Adj. + N.)C1 | (คัล-พะ-เบิล อิก-เนอะ-แรนส์) (ความแกล้งโง่ / การละเลยไม่ยอมรู้ทั้งที่เป็นหน้าที่) | ความหมายเชิงลึก: บริบทจริยธรรมธุรกิจ หมายถึงพฤติกรรมที่ผู้บริหารอ้างว่า "ไม่รู้เรื่องทุจริตเลย" ทั้งที่สัญญาวางอยู่บนโต๊ะ ถือเป็นความบกพร่องที่สมควรโดนด่าและลงโทษ 🔹 Claiming you didn't check the audit reports is an example of culpable ignorance. (การอ้างว่าคุณไม่ได้ตรวจสอบรายงานการบัญชีถือเป็นตัวอย่างของ **การละเลยไม่ยอมรู้ทั้งที่เป็นหน้าที่**) |
💬 สำนวนที่เกี่ยวข้อง (Idioms & Expressions)
| สำนวน / วลี (Type) | คำอ่าน + แปล | บริบทและการนำไปใช้ (+ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ) |
|---|---|---|
| catch someone red-handed (Idiom)B2 | (แคทช์ ซัมวัน เรด-แฮนเด็ด) (จับได้คาหนังคาเขา, จับได้ตอนมือยังเปื้อนเลือด) | สำนวนสื่อถึงการจับกุมผู้กระทำความผิดในขณะที่กำลังลงมือทุจริตหรือทำเรื่องร้ายแรงพอดิบพอดี ทำให้ผู้ต้องสงสัยกลายเป็นบุคคลที่ culpable ทันทีเพราะหลักฐานคาตา (ตัวอย่าง: The security guard caught the thief red-handed.) |
| face the music (Idiom)B2 | (เฟส เดอะ มิวสิก) (ยอมรับความจริง, ยอมรับโทษทัณฑ์/คำด่าทอ) | การเดินหน้าออกไปยอมรับผลกรรม คำวิพากษ์วิจารณ์ หรือบทลงโทษทางกฎหมายหลังจากที่ตนเองได้กระทำพฤติกรรมที่ culpable ลงไป (ตัวอย่าง: The corrupt politician must finally face the music.) |
2. ส่วนการถอดอักษรนำ (Acronym Breakdown)
นำตัวอักษร C-U-L-P-A-B-L-E มาสร้างคำศัพท์ที่เชื่อมโยงกับความหมาย "การมีพฤติกรรมความผิดพลาดที่สมควรถูกประณามติติงและรับโทษทัณฑ์"
| ตัวอักษร | คำศัพท์ (Part of Speech) | คำอ่าน + แปล |
|---|---|---|
| C | Censurable (Adj.)C2 | /ˈsen.ʃɚ.ə.bəl/ (เซน-ชะ-ระ-เบิล) (ควรค่าแก่การถูกประณามตำหนิติเตียนอย่างรุนแรง) |
| U | Unjustifiable (Adj.)C1 | /ʌn-ˌdʒʌs.tə-ˈfaɪ.ə.bəl/ (อัน-จัส-ติ-ไฟ-อะ-เบิล) (แก้ตัวไม่ได้, ฟังไม่ขึ้น, ไม่มีเหตุผลมารองรับ) |
| L | Liable (Adj.)B2 | /ˈlaɪ.ə.bəl/ (ไล-อะ-เบิล) (ต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายตามข้อผูกมัดกฎหมาย) |
| P | Penalisable (Adj.)C1 | /ˈpen.ə.laɪ.zə.bəl/ (เพน-เนะ-ไล-สะ-เบิล) (ต้องระวางโทษทัณฑ์, สมควรโดนลงทัณฑ์ปรับ) |
| A | Arraigned (Adj. / V.ed)C2 | /əˈreɪnd/ (อะ-เรนด์) (ถูกส่งตัวฟ้องร้องดำเนินคดีอย่างเป็นทางการในศาล) |
| B | Blameworthy (Adj.)C1 | /ˈbleɪmˌwɜː.ði/ (เบลม-เวิร์ด-ดี) (สมควรโดนด่าทอติเตียน, มีมลทินความบกพร่องติดตัว) |
| L | Lawbreaking (Adj. / N.)B2 | /ˈlɔːˌbreɪ.kɪŋ/ (ลอ-เบรก-คิง) (ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมาย, พฤติกรรมฝ่าฝืนข้อห้าม) |
| E | Erring (Adj.)C2 | /ˈɜː.rɪŋ/ (เออ-ริง) (ซึ่งทำข้อผิดพลาดฉกรรจ์, หลงผิดไปจากเส้นทางที่ถูกต้อง) |
3. ส่วนวลีสั้นช่วยจำ (Mnemonic Phrase Builder)
| ตัวอักษร | วลีสั้น (Part of Speech ของแกนหลัก) | ความหมายเชื่อมโยง |
|---|---|---|
| C | Censure corrupt commercial corporations (V. Phrase)C2 | การประณามติติงบริษัททางการค้าที่ทุจริตคอร์รัปชัน |
| U | Uncover unauthorized technical upgrades (V. Phrase)B2 | การเปิดโปงลักลอบอัปเกรดระบบเทคนิคโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| L | Locate loose financial ledgers (V. Phrase)B2 | การตรวจหาตำแหน่งสมุดบัญชีแยกประเภทการเงินที่หละหลวม |
| P | Punish severe professional peer errors (V. Phrase)C1 | การลงโทษความผิดพลาดร้ายแรงของเพื่อนร่วมงานในวิชาชีพ |
| A | Arrest arrogant administrative agents (V. Phrase)C1 | การจับกุมตัวแทนฝ่ายบริหารที่มีพฤติกรรมโอหัง |
| B | Blameworthy board business behaviors (N. Phrase)C1 | พฤติกรรมทางธุรกิจของบอร์ดคณะกรรมการที่สมควรโดนด่า |
| L | Litigate lasting luxury trade losses (V. Phrase)C2 | การฟ้องร้องดำเนินคดีต่อความสูญเสียในการค้าสินค้าหรูหราที่ยืดเยื้อ |
| E | Expose elite executive economic evasion (V. Phrase)C2 | การแฉเปิดโปงการหลบเลี่ยงภาษีทางเศรษฐกิจของผู้บริหารระดับกะทิ |
🧠 วิธีจำง่ายๆ (Easy Memory Trick)
"เมื่อพฤติกรรมทุจริตคู่ควรแก่การถูกประณามด่าทออย่างแรง (Censurable C2 - ควรค่าแก่การประณาม) คำแก้ตัวฟังไม่ขึ้นหนีความรับผิดชอบไม่ได้ (Unjustifiable C1 - ฟังไม่ขึ้น) นำไปสู่สภาวะตกเป็นจำเลยต้องชดใช้ตามกฎหมาย (Liable B2 - ต้องรับผิดชอบชดใช้) สมควรถูกตั้งบทลงโทษปรับอย่างหนัก (Penalisable C1 - ต้องระวางโทษทัณฑ์) จนถูกออกหมายเรียกตัวส่งฟ้องศาลอาญาอย่างเป็นทางการ (Arraigned C2 - ถูกส่งตัวฟ้องร้อง) พิสูดจ์มลทินว่ามีความบกพร่องสมควรโดนด่าทอแน่นอน (Blameworthy C1 - สมควรโดนด่าทอ) จากพฤติกรรมที่จงใจละเมิดกฎหมายบ้านเมือง (Lawbreaking B2 - ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมาย) แฉร่องรอยของผู้บริหารที่เดินเส้นทางหลงผิดทำข้อเสียหายฉกรรจ์ (Erring C2 - ซึ่งทำข้อผิดพลาดฉกรรจ์)!
[English Translation: When a corrupt act is entirely censurable, remaining completely unjustifiable, it leaves the individual strictly liable, making the offence highly penalisable until they are officially arraigned in court, confirming a blameworthy case of lawbreaking by an erring official!]"จำความหมายแกนหลัก: Culpable คือ "การมีพฤติกรรมความผิดพลาด ประมาทเลินเล่อที่สมควรถูกด่า ติติง ประณาม และต้องรับโทษทางกฎหมาย"
ภาพรวมจำง่าย: ออกเสียงตรงตัวคล้ายภาษาไทยว่า "คัล-พะ-เบิล" → "คน-พัง-เบลอ" ลองจินตนาการสร้างภาพในหัวว่า มีวิศวกรคุมระบบรถไฟคนหนึ่ง แอบดื่มเหล้าในเวลางานจนเกิดอาการมึนเมา **"หน้าตาพังและสมองเบลออย่างหนัก (คน-พัง-เบลอ)"** จนเผลอไปกดปุ่มสลับรางรถไฟผิดพลาด ส่งผลให้ขบวนรถไฟพุ่งชนกันสนั่นหวั่นไหวเสียหายยับเยิน ในตอนแรกวิศวกรพยายามแอบอ้างว่าเป็นอุบัติเหตุสุดวิสัยจากระบบขัดข้อง แต่พอตำรวจตรวจสอบกล้องวงจรปิดกลับพบภาพแกนั่งซดเหล้าคาตา คณะกรรมการสอบสวนและศาลจึงชี้ขาดทันทีว่า เหตุการณ์พินาศครั้งนี้เกิดจาก **"คนพังเบลอที่ละเลยหน้าที่อย่างร้ายแรง แกมีความผิดเต็ม ๆ สมควรโดนประณามติติงและลากเข้าคุกรับโทษหนักที่สุด"** จากสภาพคนที่เมาพังเบลอจนทำระบบวินาศกวนกรรมมัดตัวปฏิเสธไม่ได้ **"คนพังเบลอทำระบบวินาศต้องรับโทษและคำด่าทอ" (คน-พัง-เบลอ = คัล-พะ-เบิล)** ก็คือภาพสะท้อนความหมายของคำว่า **"การมีความผิดติดตัว, การประมาทเลินเล่อที่สมควรถูกประณามตำหนิติเตียน, สมควรรับโทษทัณฑ์"** นั่นเอง!... นึกถึงวิศวกรเมาคนพังเบลอที่กดปุ่มสลับรางผิดจนต้องติดคุก คือคีย์เวิร์ดจำคำว่า **CULPABLE** C1 !
[Full English Translation of the Memory Trick]:
Overall Easy Memory: The pronunciation sounds literally like the Thai phrase "Khon-Phang-Bloe" → "A Person with a Damaged, Blurry Brain".
Try to imagine a vivid image in your head that there is a railway system engineer who secretly drinks alcohol during his shift until he gets heavily intoxicated, creating a "completely damaged face and a blurry brain (Phang + Bloe = Culpable)."
Due to this state, he accidentally presses the wrong track-switching button, causing two trains to violently crash into each other, resulting in total devastation and catastrophic damage.
At first, the engineer attempts to claim it was an unavoidable system glitch. However, when the police review the CCTV footage, they find clear footage of him drinking on duty.
The investigation board and the court instantly rule that this disaster was caused by "a damaged, blurry person who severely neglected his duties; he is thoroughly guilty, deserves heavy public condemnation, and must be thrown into prison for maximum punishment."
From the image of an intoxicated, blurry-brained person who wrecked the system and got caught red-handed without any excuse: "A damaged, blurry person who wrecked the system must face punishment and public censure" (Damaged + Blurry = Culpable).
This perfectly reflects the core meaning of the word "being guilty, committing a negligence that is worthy of censure/blame, or deserving punishment"!
Thinking of that damaged, blurry-brained engineer who switched the wrong track and went straight to jail is your ultimate memory keyword to remember CULPABLE C1!
4. ส่วนประโยคตัวอย่าง (Example Sentences)
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย (ทับศัพท์ + ความหมาย) |
|---|---|
| The court ruled that the airline firm was culpable for the safety failure (Aviation Context)C1 of the engine. | ศาลได้ยื่นคำตัดสินชี้ขาดว่าบริษัทสายการบินมีความเป็น **คัล-พะ-เบิล ฟอร์ เดอะ เซฟที เฟลเลียร์** (ต้องรับผิดชอบและสมควรถูกประณามต่อความล้มเหลวทางระบบความปลอดภัย) ของเครื่องยนต์ขัดข้อง |
| The manager’s lack of financial oversight makes him culpable for the corporate fraud. (Financial Context)C1 | การขาดการตรวจสอบดูแลทางการเงินของผู้จัดการ ส่งผลทำให้เขาตกเป็นคน **คัล-พะ-เบิล ฟอร์ เดอะ ฟรอด** (มีความผิดและสมควรถูกตำหนิติเตียนต่อคดีฉ้อโกงทรัพย์ในองค์กร) |
| Even if the damage was accidental, your tech team is still held culpable for negligence. (Legal Context)C1 | ถึงแม้ว่าความเสียหายนั้นจะเกิดจากอุบัติเหตุ แต่ทีมเทคนิคของคุณก็ยังคงถูก **เฮลด์ คัล-พะ-เบิล ฟอร์ เน็ก-ลิ-เจินส์** (ตัดสินว่ามีความผิดสมควรรับโทษทัณฑ์จากความประมาทเลินเล่อ) |
| The corrupt politician felt completely culpable for the economic crisis. (Moral Context)C1 | นักการเมืองที่ทุจริตคนนั้นรู้สึกอย่างเต็มอกว่าตนเองเป็นคน **คัล-พะ-เบิล ฟอร์ ดิ อีโคโนมิก ไครซิส** (มีความบกพร่องติดตัวและสมควรถูกประณามต่อวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้น) |
💡 ทิปส์เพิ่มเติม:
| คำศัพท์ (Part of Speech) | ความหมาย | บริบทการใช้ (พร้อมตัวอย่างประโยคและคำแปล) |
|---|---|---|
| culpable (Adj.)C1 | มีความผิด, สมควรถูกตำหนิติเตียน/รับโทษ | ใช้เน้นย้ำบริบททาง **"กฎหมาย จริยธรรมองค์กร และความเลินเล่อ"** ชี้ชัดว่าพฤติกรรมนี้มีหลักฐานมัดตัวและสมควรโดนประณาม 🔹 The audit proved that the board members were culpable. (การตรวจสอบบัญชีพิสูจน์แล้วว่ากรรมการบริหารมีความผิดสมควรถูกลงโทษ) |
| guilty (Adj.)B1 | รู้สึกผิด, มีความผิดจริง (บริบททั่วไป) | คำพื้นฐานทั่วไป สื่อถึง **"ความรู้สึกผิดกัดกินในใจของบุคคล"** หรือคำตัดสินของศาลว่าทำผิดจริง แต่ไม่ได้มุ่งเน้นชี้เป้าความประมาทเลินเล่อเชิงลึกแบบ culpable 🔹 The young clerk felt extremely guilty about the typo. (เสมียนหนุ่มรู้สึกผิดเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคำที่พิมพ์ผิดพลาดนั้น) |
| blameworthy (Adj.)C1 | สมควรโดนด่า, น่าตำหนิ (เน้นศีลธรรม) | ระดับวิชาการ เน้นบริบททางพฤติกรรมและ **"ศีลธรรม/การเคลียร์ใจทางสังคม"** มากกว่าคดีความในศาลอาญา สื่อว่าพฤติกรรมนี้แย่และไม่ควรทำตาม 🔹 Such reckless corporate behavior is highly blameworthy. (พฤติกรรมในองค์กรที่ขาดสติและคึกคะนองเช่นนั้นถือเป็นเรื่องที่สมควรโดนด่าทออย่างยิ่ง) |
| reprehensible (Adj.)C2 | น่ารังเกียจ, เลวทรามเกินกว่าจะให้อภัย | ระดับวิชาการขั้นสูงสุด (C2) ใช้กับพฤติกรรมที่ **"ชั่วช้า ผิดมนุษย์ หรือทุจริตฉาวโฉ่ขั้นรุนแรง"** สังคมยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาดและต้องประณามสาปแช่ง 🔹 The exploitation of corporate workers is totally reprehensible. (การกดขี่ขูดรีดแรงงานของบริษัทถือเป็นพฤติกรรมที่น่ารังเกียจเลวทรามอย่างสิ้นเชิง) |
🎯 จำแม่นๆ: ถ้าคุณแอบกินขนมเค้กของเพื่อนในตู้เย็นแล้วรู้สึกผิดเดินไปสารภาพก้มหน้ายอมรับนั่นคือ GUILTY [B1] แต่ถ้าคุณเป็นผู้จัดการฝ่ายซ่อมบำรุงที่แกล้งละเลยไม่ยอมตรวจสายไฟโรงงานจนระเบิดวอดวาย คุณจะถูกตั้งข้อหาประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงสมควรติดคุกทันที → ต้องใช้ CULPABLE [C1]!
