dispense

Meaning:

💡

Meaning : Dispense

ในการสื่อสารภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ 🗣️ และมีความเป็นมืออาชีพ (Professional) การทำความเข้าใจกลุ่มคำศัพท์หลักที่มีความถี่สูงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง โดยเฉพาะคำว่า 'dispense' และสำนวน (Idiomatic Phrase) ที่เกี่ยวข้องอย่าง 'dispense with' 🤝 คำเหล่านี้ไม่ได้ถูกจำกัดอยู่แค่ในบริบททางการแพทย์ (Medical Context) หรือทางกฎหมายเท่านั้นนะครับ แต่ยังปรากฏบ่อยครั้งในชีวิตประจำวัน (Daily Life) 🏡 และในเอกสารทางธุรกิจ (Business Documents) ด้วย

การเรียนรู้คำว่า 'dispense' ช่วยให้เราสามารถอธิบายการ 'แจกจ่าย' (Distribute) หรือ 'จัดการ' (Administer) สิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นยา ความยุติธรรม หรือคำแนะนำได้อย่างแม่นยำ 🎯 ในขณะที่ 'dispense with' เป็น Phrase ที่มีประโยชน์มากในการระบุถึงการ 'ยกเลิก' หรือ 'ละเว้น' บางสิ่งที่ไม่จำเป็น เช่น การ ละเว้น พิธีรีตอง เพื่อให้การทำงานหรือการสนทนาราบรื่นขึ้น 🚀 ดังนั้น การเรียนรู้การใช้คำศัพท์เหล่านี้อย่างถูกต้อง จะช่วยยกระดับทักษะภาษาอังกฤษ (English Skills) และทำให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างคมชัดและเป็นธรรมชาติในทุกสถานการณ์ครับ ✨ เรามาเริ่มเจาะลึกการใช้คำเหล่านี้กันเลยนะครับ!

A. General & Formal Distribution (การแจกจ่ายแบบเป็นระบบ)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
distribute	(V.) แจกจ่าย, กระจาย (ในวงกว้างหรือเป็นระบบ)	The relief agency will distribute food packages to the affected villages. (องค์กรบรรเทาทุกข์จะ แจกจ่าย ถุงยังชีพไปยังหมู่บ้านที่ได้รับผลกระทบ)
supply	(V.) จัดหา, จัดส่งให้ (เน้นการเติมเต็มสิ่งที่ขาดแคลน)	We need to supply fresh drinking water to the school as soon as possible. (เราจำเป็นต้อง จัดหา น้ำดื่มสะอาดไปให้โรงเรียนโดยเร็วที่สุด)
disburse	(V.) เบิกจ่าย, จ่ายออกไป (ใช้กับเงินทุนหรือกองทุนอย่างเป็นทางการ)	The finance department will disburse the grant funds next week. (ฝ่ายการเงินจะ เบิกจ่าย เงินทุนสนับสนุนในสัปดาห์หน้า)

B. Manual & Phrasal Distribution (การส่งมอบด้วยมือ)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
pass round	(Phrasal V.) ส่งต่อ, ส่งเวียน (ให้ผู้คนส่งต่อกันไปเป็นวง)	Please pass round the sign-up sheet so everyone can write their names. (กรุณา ส่งต่อ แผ่นลงทะเบียนเพื่อให้ทุกคนสามารถเขียนชื่อได้)
hand out	(Phrasal V.) แจกจ่าย (โดยใช้มือ, ทีละชิ้น)	Volunteers were standing at the entrance to hand out flyers for the event. (อาสาสมัครยืนอยู่ที่ทางเข้าเพื่อ แจก ใบปลิวสำหรับงานอีเวนต์)
pass out	(Phrasal V.) แจกจ่าย, มอบให้ (เหมือน hand out แต่มักใช้ในการแจกจำนวนมาก)	The staff quickly passed out the concert programs before the show started. (พนักงาน แจก สูจิบัตรคอนเสิร์ตอย่างรวดเร็วก่อนการแสดงจะเริ่ม)
deal out	(Phrasal V.) แจก, จัดสรรเป็นตาๆ (โดยเฉพาะการแจกไพ่)	It’s my turn to deal out the cards for the next round of bridge. (ถึงตาฉันแล้วที่จะ แจกไพ่ สำหรับบริดจ์รอบต่อไป)
share out	(Phrasal V.) แบ่งปัน, แบ่งสรร (เน้นการแบ่งของที่มีให้เท่าเทียมกัน)	The children decided to share out the rest of the chocolate equally among themselves. (เด็กๆ ตัดสินใจ แบ่งปัน ช็อกโกแลตที่เหลือให้เท่าๆ กันในหมู่พวกเขาเอง)
divide out	(Phrasal V.) แบ่งออกเป็นส่วนๆ (เน้นการแยกหรือแบ่งสิ่งของให้เป็นสัดส่วน)	We used a calculator to divide out the total bill and split the cost. (เราใช้เครื่องคิดเลขเพื่อ แบ่ง ยอดบิลรวมและหารค่าใช้จ่าย)
parcel out	(Phrasal V.) แบ่งแยกเป็นส่วนย่อยๆ (มักใช้กับที่ดิน ทรัพย์สิน หรือภาระหน้าที่)	The large estate was parceled out and sold to various buyers. (ที่ดินขนาดใหญ่ถูก แบ่งแยกเป็นส่วนๆ และขายให้กับผู้ซื้อหลายราย)

C. Official Allocation & Appointment (การจัดสรรอย่างเป็นทางการ)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
allocate	(V.) จัดสรร, กำหนด (ทรัพยากร เงินทุน หรือเวลาตามแผน)	The budget committee needs to allocate funds for staff training next quarter. (คณะกรรมการงบประมาณจำเป็นต้อง จัดสรร เงินทุนสำหรับการฝึกอบรมพนักงานในไตรมาสหน้า)
allot	(V.) จัดให้, ปันส่วน (ส่วนแบ่งหรือปริมาณที่กำหนดไว้ชัดเจน)	Each student will be allotted ten minutes to present their final project. (นักเรียนแต่ละคนจะถูก ปันส่วน เวลาให้สิบนาทีในการนำเสนอโปรเจกต์สุดท้าย)
apportion	(V.) แบ่งส่วนตามสัดส่วน (การแบ่งตามเกณฑ์หรืออัตราส่วนที่กำหนด)	We must apportion the tax revenue among the three provinces based on population size. (เราต้อง แบ่งส่วน รายได้ภาษีระหว่างสามจังหวัดตามขนาดประชากร)
assign	(V.) มอบหมาย, กำหนด (งาน หน้าที่ หรือบทบาทเฉพาะ)	The project manager will assign specific roles to each member of the development team. (ผู้จัดการโครงการจะ มอบหมาย บทบาทเฉพาะให้กับสมาชิกแต่ละคนในทีมพัฒนา)

D. Formal Granting (การมอบให้ (เกียรติยศ, รางวัล))

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
bestow	(V.) พระราชทาน, มอบให้ (เกียรติยศ รางวัล หรือพรอย่างเป็นทางการ)	The university decided to bestow the highest academic honor upon the retiring professor. (มหาวิทยาลัยตัดสินใจ มอบ เกียรติสูงสุดทางวิชาการให้แก่ศาสตราจารย์ที่กำลังจะเกษียณ)
confer	(V.) มอบให้ (ปริญญา, สิทธิ, หรือตำแหน่งอย่างเป็นทางการ)	The President has the authority to confer medals of freedom on distinguished citizens. (ประธานาธิบดีมีอำนาจในการ มอบ เหรียญอิสรภาพให้แก่พลเมืองที่มีชื่อเสียง)

E. Informal (ไม่เป็นทางการ)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
dish out	(Phrasal V.) แจก, สาด, ให้ (อย่างไม่เป็นทางการ, มักใช้กับอาหาร คำวิจารณ์ หรือการลงโทษ)	The chef happily agreed to dish out a second serving of pasta to anyone who wanted it. (เชฟยินดีที่จะ แจก พาสต้าส่วนที่สองให้กับทุกคนที่ต้องการ)

Meaning:

💡

Meaning : Dispense With

dispense with

คำเหล่านี้มีความหมายรวมๆ เกี่ยวกับ "การสละทิ้ง" "การเพิกเฉย" และ "การยุติ" แต่มีระดับความเป็นทางการ (Formality) และบริบทการใช้ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

A. Waive / Omit / Give Up (การยกเว้น, การละทิ้ง, การสละสิทธิ์)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
waive	(V.) ยกเว้น, สละสิทธิ์ (ในสิทธิ์หรือข้อกำหนดทางกฎหมาย/กฎระเบียบ)	Due to excellent academic record, the committee decided to waive the entrance exam requirement. (เนื่องจากผลการเรียนดีเยี่ยม คณะกรรมการจึงตัดสินใจ ยกเว้น ข้อกำหนดเรื่องการสอบเข้า)
omit	(V.) ละเว้น, ตกไป, ไม่รวมไว้ (โดยอาจจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ได้)	Please check the document again to ensure you did not omit any essential details. (โปรดตรวจสอบเอกสารอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ ละเว้น รายละเอียดที่สำคัญใดๆ ไป)
drop	(V.) เลิก, ยกเลิก (หลักสูตร, แผนการ, หรือการเข้าร่วมอย่างไม่เป็นทางการ)	After the first month, many students decided to drop the difficult Calculus course. (หลังจากเดือนแรก นักเรียนหลายคนตัดสินใจ เลิกเรียน วิชาแคลคูลัสที่ยาก)
leave out	(Phrasal V.) ไม่รวม, ละเลยที่จะกล่าวถึง (มักใช้ในบทสนทนาหรือรายการ)	I apologize if I left out anyone’s name during the thank you speech. (ฉันต้องขออภัยหากฉัน ไม่รวม ชื่อของใครไปในระหว่างการกล่าวคำขอบคุณ)
forgo	(V.) ละเว้น, งดเว้น (สิ่งที่พึงได้หรือสิ่งที่ปรารถนาเพื่อวัตถุประสงค์ที่ดีกว่า)	The monks choose to forgo luxurious food and stick to simple meals. (พระภิกษุเลือกที่จะ งดเว้น อาหารหรูหราและยึดติดกับอาหารเรียบง่าย)
give up	(Phrasal V.) ยอมแพ้, สละ (ความพยายาม ความหวัง หรือสิ่งของ)	After years of trying, he finally had to give up his dream of becoming a professional musician. (หลังจากพยายามมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ต้อง สละ ความฝันในการเป็นนักดนตรีมืออาชีพ)
relinquish	(V.) สละ, ปล่อย (ตำแหน่ง อำนาจ หรือการควบคุมอย่างเป็นทางการ)	The aging monarch was expected to relinquish the throne to her heir soon. (เป็นที่คาดว่ากษัตริย์ที่สูงอายุจะ สละ ราชบัลลังก์ให้กับรัชทายาทในไม่ช้า)
renounce	(V.) ประกาศสละ, บอกเลิก (ความเชื่อ สิทธิ หรือความสัมพันธ์อย่างเปิดเผย)	The political candidate was forced to renounce his controversial comments made years ago. (ผู้สมัครทางการเมืองถูกบังคับให้ ประกาศสละ คำพูดที่เป็นที่ถกเถียงที่เคยพูดไว้เมื่อหลายปีก่อน)

B. Ignore / Disregard (การเพิกเฉย, การมองข้าม)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
ignore	(V.) ไม่สนใจ, เพิกเฉย (ไม่ได้ให้ความสำคัญหรือตอบสนอง)	When the bell rang, the teacher told the students to ignore the noise and stay focused. (เมื่อกริ่งดังขึ้น ครูบอกให้นักเรียน เพิกเฉย เสียงนั้นและตั้งใจเรียนต่อไป)
disregard	(V.) ไม่ใส่ใจ, ไม่คำนึงถึง (คำเตือน, กฎ, หรือความรู้สึก)	Employees who repeatedly disregard the dress code will face disciplinary action. (พนักงานที่ ไม่ใส่ใจ ต่อระเบียบการแต่งกายซ้ำๆ จะถูกดำเนินการทางวินัย)
pass over	(Phrasal V.) มองข้าม, ไม่เลือก (ไม่ได้รับโอกาสหรือการพิจารณา)	The internal candidate felt he was unfairly passed over for the CEO position. (ผู้สมัครภายในรู้สึกว่าเขาถูก มองข้าม ตำแหน่ง CEO อย่างไม่ยุติธรรม)
brush aside	(Phrasal V.) ปัดทิ้ง, ไม่สนใจอย่างรวดเร็ว (ปฏิเสธที่จะพิจารณา)	The chairperson quickly brushed aside the concerns about the budget and moved on to the next topic. (ประธาน ปัดทิ้ง ข้อกังวลเกี่ยวกับงบประมาณอย่างรวดเร็วและไปยังหัวข้อถัดไป)

C. Eliminate / Stop (การกำจัด, การยุติ)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
do away with	(Phrasal V.) กำจัด, ยกเลิก (ระบบ, ธรรมเนียม, หรือกฎที่ไม่ต้องการ)	The company plans to do away with paper receipts and use only digital ones. (บริษัทวางแผนที่จะ ยกเลิก ใบเสร็จที่เป็นกระดาษและใช้เฉพาะใบเสร็จดิจิทัลเท่านั้น)
put a stop to	(Idiom) ยุติ, ทำให้หยุด (การกระทำที่ไม่พึงประสงค์อย่างเด็ดขาด)	The principal promised to put a stop to the bullying problem in the school immediately. (ครูใหญ่สัญญาว่าจะ ยุติ ปัญหาการกลั่นแกล้งในโรงเรียนทันที)
put an end to	(Idiom) ทำให้สิ้นสุด, ยุติ (สถานการณ์หรือความขัดแย้งที่ดำเนินมานาน)	The ceasefire agreement aims to finally put an end to the violence in the border region. (ข้อตกลงหยุดยิงมีเป้าหมายเพื่อ ทำให้สิ้นสุด ความรุนแรงในพื้นที่ชายแดนในที่สุด)

D. Informal (ไม่เป็นทางการ / Slang)

คำศัพท์	ความหมาย (Meaning)	ตัวอย่างประโยค (Example Sentence)
cut out	(Phrasal V.) เลิก, หยุด (สิ่งที่ทำเป็นนิสัยหรือสิ่งที่บริโภค)	You really should cut out drinking coffee late at night if you want to sleep better. (คุณควรจะ เลิกดื่ม กาแฟตอนดึกๆ ถ้าคุณต้องการนอนหลับให้ดีขึ้น)
give something a miss	(Idiom) งด, ไม่ไปร่วม (ตัดสินใจไม่เข้าร่วมกิจกรรม, มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบ British)	It looks like it’s going to rain 🌧️, so I think I’ll give the outdoor concert a miss. (ดูเหมือนฝนจะตก ฉันเลยคิดว่าฉันจะ งดไป คอนเสิร์ตกลางแจ้ง)
knock something on the head	(Idiom) ยุติ, ล้มเลิก, ทำให้หยุด (แผนการหรือความคิดอย่างเด็ดขาด)	We had to knock the travel plans on the head because we couldn't get enough funding. (เราต้อง ล้มเลิกแผนการเดินทาง เพราะเราไม่สามารถหาเงินทุนได้เพียงพอ)

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click

คำว่า "Dispense" สามารถแบ่งความหมายหลักๆ ออกเป็น 4 กลุ่มเพื่อให้เห็นภาพความแตกต่างได้ดังนี้

1. การแจกจ่าย (Distribute)

ความหมายนี้คือการ "แบ่งปันหรือส่งมอบสิ่งของ" ให้กับคนกลุ่มหนึ่ง มักใช้กับอาหาร เครื่องดื่ม หรือทรัพยากรต่างๆ

ตัวอย่าง: "The machine is designed to dispense coffee and snacks."(เครื่องจักรนี้ถูกออกแบบมาเพื่อ แจกจ่าย/จ่าย กาแฟและขนม)
จุดต่าง: เน้นที่ตัว "สิ่งของ" ที่ถูกส่งออกไปให้ผู้รับหลายๆ คน

2. การบริหารจัดการหรือการบังคับใช้ (Administer)

มักใช้ในบริบทของ "กฎหมายหรือความยุติธรรม" คือการทำหน้าที่มอบหรือบังคับใช้สิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ความยุติธรรม หรือการลงโทษ

ตัวอย่าง: "Judges are appointed to dispense justice fairly."(ผู้พิพากษาถูกแต่งตั้งมาเพื่อ มอบ/อำนวย ความยุติธรรมอย่างเที่ยงธรรม)
จุดต่าง: เน้นที่การ "ทำหน้าที่หรือใช้อำนาจ" ในการมอบสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งของจับต้องได้ (เช่น ความยุติธรรม)

3. การปรุงยาและจ่ายยา (Prepare and Supply)

เป็นความหมายเฉพาะทางใน "วงการเภสัชกรรม" หมายถึงการจัดเตรียมยาตามใบสั่งแพทย์แล้วส่งมอบให้คนไข้

ตัวอย่าง: "The pharmacist will dispense your prescription in ten minutes."(เภสัชกรจะ ปรุงและจ่ายยา ตามใบสั่งของคุณในอีก 10 นาที)
จุดต่าง: ใช้เฉพาะกับ "ยา" และมักรวมขั้นตอนการจัดเตรียม (Prepare) เข้าไปด้วย

4. การยกเว้นหรืออนุโลม (Exempt)

ความหมายนี้ค่อนข้างเป็นทางการ มักใช้เมื่อมีการ "อนุญาตให้ใครคนหนึ่งไม่ต้องทำตามกฎ" หรือข้อยกเว้นทางศาสนา/ระเบียบ

ตัวอย่าง: "The governor dispensed the prisoner from his sentence."(ผู้ว่าการรัฐได้ ยกเว้น/ปล่อยตัว นักโทษจากโทษทัณฑ์ของเขา)
จุดต่าง: เน้นที่การ "ปลดปล่อยหรือละเว้น" ใครบางคนจากหน้าที่หรือกฎเกณฑ์

💡 ข้อควรระวัง: Dispense with (วลีสำคัญ)

เมื่อเติมคำว่า with ต่อท้าย ความหมายจะเปลี่ยนเป็น "กำจัดทิ้ง" หรือ "เลิกใช้" ทันทีครับ เช่น:

"Let’s dispense with the formalities." (เรามา เลิก ทำตามพิธีรีตองกันเถอะ)

สรุปสั้นๆ: 1. แจกของ 2. มอบความยุติธรรม 3. จ่ายยา 4. ยกเว้นกฎ

💡
ทั้งหมดนี้เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายไปทางเดียวกัน ถ้ามีคำศัพท์ที่อยากรู้ สอบถามเพิ่มเติมได้ครับ อาจจะตอบช้านิดหน่อย หรือ อาจจะต้องใช้เวลา ค้นคว้าเพิ่มเติม ครับ แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า จาก Theskill1.com Line Id : 25212511
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
.

dispense

Meaning:

A. General & Formal Distribution (การแจกจ่ายแบบเป็นระบบ)

B. Manual & Phrasal Distribution (การส่งมอบด้วยมือ)

C. Official Allocation & Appointment (การจัดสรรอย่างเป็นทางการ)