On this page
ตัวอย่างการใช้คำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ distant ซึ่งหมายถึง ไกล ห่างไกล อดีตที่นานมาแล้ว หรือ เย็นชา/ไม่เป็นมิตร โดยแบ่งเป็นหัวข้อตามความหมายหลัก
💡
Part 1: คำคุณศัพท์แสดง "ระยะทางที่ห่างไกล" (Faraway / Remote)
Part 1: คำคุณศัพท์แสดง "ระยะทางที่ห่างไกล" (Faraway / Remote)
| คำคุณศัพท์ (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| distant (/ˈdɪstənt/ / ดิส-เทินทฺ / Adjective) | We could barely see the outlines of the distant mountains. | เราแทบจะมองไม่เห็นโครงร่างของภูเขาที่อยู่ไกลออกไป |
| faraway (/ˈfɑːrəweɪ/ / ฟาร์-ระ-เวย์ / Adjective) | She often daydreamed about traveling to faraway exotic places. | เธอชอบฝันกลางวันเกี่ยวกับการเดินทางไปยังสถานที่แปลกตาที่อยู่ไกลออกไป |
| far-off (/ˌfɑːrˈɒf/ / ฟาร์-ออฟ / Adjective) | Our family settled in a far-off corner of the country generations ago. | ครอบครัวของเราตั้งถิ่นฐานในมุมที่ห่างไกลของประเทศเมื่อหลายชั่วอายุคนมาแล้ว |
| far (/fɑːr/ / ฟาร์ / Adjective) | Is the next petrol station far from here? | สถานีบริการน้ำมันถัดไปอยู่ไกลจากที่นี่ไหม? |
| remote (/rɪˈmoʊt/ / ริ-โมท / Adjective) | They went into hiding in a remote fishing village after the coup. | พวกเขาไปซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงที่ห่างไกลหลังจากเกิดรัฐประหาร |
| out of the way (/aʊt ɒv ðə weɪ/ / เอาทฺ ออฟ เดอะ เวย์ / Adjective Phrase) | We found a small, charming restaurant that was completely out of the way. | เราพบร้านอาหารเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ซึ่งอยู่ห่างไกล (พ้นจากเส้นทางปกติ) โดยสิ้นเชิง |
| outlying (/ˈaʊtlaɪɪŋ/ / เอาทฺ-ไล-อิง / Adjective) | The main power grid does not yet reach the outlying islands. | โครงข่ายไฟฟ้าหลักยังไปไม่ถึงเกาะที่อยู่ห่างไกล |
| abroad (/əˈbrɔːd/ / เอะ-บรอด / Adjective) | The company decided to expand its operations abroad. | บริษัทตัดสินใจขยายการดำเนินงานไปยังต่างประเทศ |
| far-flung (/ˌfɑːrˈflʌŋ/ / ฟาร์-ฟลัง / Adjective) | The emperor controlled a vast, far-flung empire that spanned three continents. | จักรพรรดิควบคุมอาณาจักรที่กว้างใหญ่และห่างไกลซึ่งกินพื้นที่สามทวีป |
| obscure (/əbˈskjʊər/ / อับ-สเคียวร์ / Adjective) | He grew up in an obscure mountain village that was barely marked on maps. | เขาเติบโตในหมู่บ้านบนภูเขาที่คลุมเครือ (ไม่เป็นที่รู้จัก) ซึ่งแทบไม่มีการทำเครื่องหมายบนแผนที่ |
| isolated (/ˈaɪsəleɪtɪd/ / ไอ-เสอะ-เล-ทิด / Adjective) | The lighthouse stands on an isolated cliff, often battered by storms. | ประภาคารตั้งอยู่บนหน้าผาที่โดดเดี่ยว มักถูกพายุพัดกระหน่ำ |
| cut off (/kʌt ɒf/ / คัท ออฟ / Adjective Phrase) | The heavy snowfall left the remote town completely cut off from the mainland. | หิมะที่ตกหนักทำให้เมืองที่ห่างไกลถูกตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่โดยสิ้นเชิง |
| off the beaten track (/ɒf ðə ˈbiːtn træk/ / ออฟ เดอะ บีท-เทิน แทร็ค / Adjective Phrase) | We prefer traveling to destinations that are off the beaten track. | เราชอบเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่อยู่ห่างไกลจากเส้นทางปกติ |
💡
Part 2: คำคุณศัพท์แสดง "ช่วงเวลาในอดีต" (Past Time) และ "การแยกห่าง" (Separation)
Part 2: คำคุณศัพท์แสดง "ช่วงเวลาในอดีต" (Past Time) และ "การแยกห่าง" (Separation)
| คำคุณศัพท์ (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| distant (/ˈdɪstənt/ / ดิส-เทินทฺ / Adjective) | That disagreement belongs to the dim and distant past. | การไม่ลงรอยกันนั้นเป็นเรื่องของอดีตที่เลือนลางและนานมาแล้ว |
| long ago (/lɒŋ əˈɡoʊ/ / ลอง เอะ-โก / Adverbial Phrase) | The story is about an ancient kingdom established long ago. | เรื่องราวนี้เกี่ยวกับอาณาจักรโบราณที่ก่อตั้งมานานแล้ว |
| bygone (/ˈbaɪɡɒn/ / บาย-กอน / Adjective) | He was nostalgic for the simpler pleasures of a bygone era. | เขารู้สึกคิดถึงความสุขที่เรียบง่ายกว่าของยุคสมัยที่ล่วงเลยไป |
| ancient (/ˈeɪnʃənt/ / เอน-เชินทฺ / Adjective) | The archaeologists discovered ancient ruins beneath the desert sand. | นักโบราณคดีค้นพบซากปรักหักพังโบราณใต้ผืนทรายในทะเลทราย |
| prehistoric (/ˌpriːhɪˈstɒrɪk/ / พรี-ฮิส-ทอ-ริค / Adjective) | Evidence of prehistoric life was found in the deepest layers of the cave. | มีการพบหลักฐานของชีวิตยุคก่อนประวัติศาสตร์ในชั้นที่ลึกที่สุดของถ้ำ |
| antediluvian (/ˌæntidɪˈluːviən/ / แอน-ทิ-ดิ-ลู-เวียน / Adjective) | His grandfather still uses an antediluvian typewriter that runs on ribbons. | ปู่ของเขายังคงใช้เครื่องพิมพ์ดีดที่ล้าสมัย (ก่อนน้ำท่วมโลก) ที่ใช้ริบบิ้น |
| immemorial (/ˌɪmɪˈmɔːriəl/ / อิม-มิ-มอร์-เรียล / Adjective) | The tribe has followed these traditions since time immemorial. | ชนเผ่านี้ปฏิบัติตามประเพณีเหล่านี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ (จำไม่ได้) |
| (literary) olden (/ˈoʊldən/ / โอ-เดิน / Adjective / Literary) | Knights and princesses feature prominently in tales of olden times. | อัศวินและเจ้าหญิงมีบทบาทสำคัญในเรื่องเล่าสมัยโบราณ |
| of yore (/ɒv jɔːr/ / ออฟ ยอร์ / Adverbial Phrase) | The ballad describes the bravery of the warriors of yore. | เพลงบัลลาดบรรยายถึงความกล้าหาญของนักรบในอดีต |
| distant (/ˈdɪstənt/ / ดิส-เทินทฺ / Adjective) | The two houses were situated half a mile distant from each other. | บ้านสองหลังตั้งอยู่ห่างกันครึ่งไมล์ |
| away (/əˈweɪ/ / เอะ-เวย์ / Adjective) | The nearest shop is a fifteen-minute walk away. | ร้านค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปโดยการเดินสิบห้านาที |
| off (/ɒf/ / ออฟ / Adjective) | The main entrance is only a few blocks off this street. | ทางเข้าหลักอยู่ห่างจากถนนนี้เพียงไม่กี่ช่วงตึก |
| apart (/əˈpɑːrt/ / เอะ-พาร์ท / Adjective) | The two statues stand exactly ten feet apart in the plaza. | รูปปั้นทั้งสองตั้งห่างกันสิบฟุตพอดีในจัตุรัส |
| separated (/ˈsɛpəreɪtɪd/ / เซพ-เพอะ-เร-ทิด / Adjective) | The two sides of the valley are separated by a deep gorge. | สองฝั่งของหุบเขาถูกแยกออกจากกันโดยหุบเหวที่ลึก |
💡
Part 3: คำคุณศัพท์แสดง "ความคลุมเครือ" (Vague Memory) และ "ความสัมพันธ์ที่ห่างเหิน" (Aloofness)
Part 3: คำคุณศัพท์แสดง "ความคลุมเครือ" (Vague Memory) และ "ความสัมพันธ์ที่ห่างเหิน" (Aloofness)
| คำคุณศัพท์ (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| distant (/ˈdɪstənt/ / ดิส-เทินทฺ / Adjective) | The melody brought back a strangely distant memory of her childhood. | ท่วงทำนองนำความทรงจำในวัยเด็กที่ห่างไกล (คลุมเครือ) กลับมา |
| vague (/veɪɡ/ / เฝก / Adjective) | His recollection of the incident was extremely vague and unreliable. | ความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นคลุมเครือและไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง |
| faint (/feɪnt/ / เฟนทฺ / Adjective) | We heard a faint cry for help coming from the forest. | เราได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจางๆ มาจากป่า |
| dim (/dɪm/ / ดิม / Adjective) | In the gloom, we could only see a dim outline of the doorway. | ในความมืดสลัว เรามองเห็นเพียงโครงร่างที่เลือนรางของประตูทางเข้า |
| faded (/ˈfeɪdɪd/ / เฟด-ดิด / Adjective) | The old photograph was yellowed and the image was faded. | รูปถ่ายเก่าเป็นสีเหลืองและภาพก็ซีดจาง |
| feeble (/ˈfiːbəl/ / ฟี-เบิล / Adjective) | The evidence provided was too feeble to support a strong conviction. | หลักฐานที่ให้นั้นอ่อนแอเกินกว่าจะสนับสนุนการตัดสินลงโทษที่แข็งขันได้ |
| indistinct (/ˌɪndɪˈstɪŋkt/ / อิน-ดิส-ทิงคฺทฺ / Adjective) | The voices coming from the next room were muffled and indistinct. | เสียงที่มาจากห้องถัดไปอู้อี้และไม่ชัดเจน |
| obscure (/əbˈskjʊər/ / อับ-สเคียวร์ / Adjective) | The artist used an obscure reference in the painting that few people understood. | ศิลปินใช้การอ้างอิงที่คลุมเครือในภาพวาดที่มีคนเข้าใจน้อย |
| unclear (/ʌnˈklɪər/ / อัน-เคลียร์ / Adjective) | The instructions for the assembly were confusing and unclear. | คำแนะนำในการประกอบสับสนและไม่ชัดเจน |
| uncertain (/ʌnˈsɜːrtən/ / อัน-เซอร์-เทิน / Adjective) | The future of the small startup remains uncertain due to funding issues. | อนาคตของสตาร์ทอัพขนาดเล็กยังคงไม่แน่นอนเนื่องจากปัญหาทางการเงิน |
| indefinite (/ɪnˈdɛfɪnɪt/ / อิน-เดฟ-ฟิ-นิท / Adjective) | The contract was terminated for an indefinite period until the issue was resolved. | สัญญาถูกยกเลิกเป็นระยะเวลาที่ไม่แน่นอนจนกว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไข |
| indeterminate (/ˌɪndɪˈtɜːrmɪnət/ / อิน-ดิ-เทอร์-มิ-เนท / Adjective) | The cause of death was ruled indeterminate pending further investigation. | สาเหตุการตายถูกตัดสินว่าไม่แน่ชัดจนกว่าจะมีการสอบสวนเพิ่มเติม |
| confused (/kənˈfjuːzd/ / เคิน-ฟิวซดฺ / Adjective) | The witness gave a confused and rambling account of the events. | พยานให้การที่สับสนและวกวนเกี่ยวกับเหตุการณ์ |
| sketchy (/ˈskɛtʃi/ / สเกทชฺ-ชิ / Adjective) | The initial report provided only sketchy details about the incident. | รายงานเบื้องต้นให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น |
| hazy (/ˈheɪzi/ / เฮ-ซิ / Adjective) | My memory of the party is quite hazy since I left early. | ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ค่อนข้างเลือนลางเพราะฉันออกไปก่อนเวลา |
| rough (/rʌf/ / รัฟ / Adjective) | The builders gave us only a rough estimate of the total renovation costs. | ผู้สร้างให้เพียงการประมาณการอย่างคร่าวๆ ของค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงทั้งหมด |
| distant (/ˈdɪstənt/ / ดิส-เทินทฺ / Adjective) | Her boss was always politely distant, never engaging in personal conversation. | เจ้านายของเธอสุภาพแต่ห่างเหินเสมอ ไม่เคยมีส่วนร่วมในการสนทนาส่วนตัว |
| remote (/rɪˈmoʊt/ / ริ-โมท / Adjective) | The CEO was remote and disconnected from the day-to-day work of the staff. | CEO ห่างเหินและไม่ได้เชื่อมโยงกับการทำงานประจำวันของพนักงาน |
| detached (/dɪˈtætʃt/ / ดิ-แทชทฺ / Adjective) | The psychologist maintained a professional, detached manner during the session. | นักจิตวิทยารักษาท่าทางที่เป็นมืออาชีพและไม่ผูกพันระหว่างการบำบัด |
| unapproachable (/ˌʌnəˈproʊtʃəbəl/ / อัน-เนอะ-โพรช-เชอะ-เบิล / Adjective) | Due to his strict rules, the professor was widely considered unapproachable. | เนื่องจากกฎที่เข้มงวดของเขา ศาสตราจารย์จึงได้รับการพิจารณาว่าเข้าถึงได้ยากอย่างกว้างขวาง |
💡
Part 4: คำคุณศัพท์แสดง "ความเย็นชา" (Coldness) และ "การขาดสมาธิ" (Distracted)
Part 4: คำคุณศัพท์แสดง "ความเย็นชา" (Coldness) และ "การขาดสมาธิ" (Distracted)
| คำคุณศัพท์ (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| aloof (/əˈluːf/ / เอะ-ลูฟว / Adjective) | The movie star remained aloof from the fan crowds gathered outside the hotel. | ดาราหนังยังคงปลีกตัว (เย็นชา) จากฝูงชนแฟนๆ ที่รวมตัวกันนอกโรงแรม |
| reserved (/rɪˈzɜːrvd/ / ริ-เซิร์ฟวดฺ / Adjective) | He was generally a quiet and reserved person in large social gatherings. | โดยทั่วไปเขาเป็นคนเงียบและเก็บตัวในการรวมตัวทางสังคมขนาดใหญ่ |
| stand-offish (/ˌstændˈɒfɪʃ/ / สแตนด์-ออฟ-ฟิช / Adjective) | She was worried that her shyness made her seem stand-offish. | เธอเป็นกังวลว่าความขี้อายของเธอจะทำให้เธอดูห่างเหิน |
| keeping people at arm's length (/ˈkiːpɪŋ ˈpiːpl æt ˈɑːrmz lɛŋkθ/ / คีพ-ปิง พี-เพิล แอท อาร์มซฺ เลงคฺธ / Idiom) | He had a history of keeping people at arm's length to avoid close relationships. | เขามีนิสัยชอบรักษาระยะห่างกับผู้คนเพื่อหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด |
| withdrawn (/wɪðˈdrɔːn/ / วิธ-ดรอน / Adjective) | After the injury, the player became quiet and withdrawn from the team. | หลังการบาดเจ็บ ผู้เล่นกลายเป็นคนเงียบและปลีกตัวออกจากทีม |
| restrained (/rɪˈstreɪnd/ / ริ-สเทรนดฺ / Adjective) | Her response to the criticism was surprisingly calm and restrained. | ปฏิกิริยาของเธอต่อคำวิจารณ์สงบและยับยั้งชั่งใจอย่างน่าประหลาดใจ |
| reticent (/ˈrɛtɪsənt/ / เรท-ทิ-เซินทฺ / Adjective) | The politician was reticent about discussing his plans for the upcoming election. | นักการเมืองลังเลที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแผนการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง |
| taciturn (/ˈtæsɪtɜːrn/ / แทส-สิ-เทิร์น / Adjective) | The security guard was a tall, taciturn man who rarely spoke. | เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเป็นชายร่างสูงที่เงียบขรึมและไม่ค่อยพูด |
| uncommunicative (/ˌʌnkəˈmjuːnɪkətɪv/ / อัน-เคอะ-มิว-นิ-เค-ทิฟว / Adjective) | His extremely uncommunicative nature made him a difficult witness to interview. | ลักษณะที่ไม่ชอบสื่อสารของเขาทำให้เขาเป็นพยานที่สัมภาษณ์ได้ยาก |
| undemonstrative (/ˌʌndɪˈmɒnstrətɪv/ / อัน-ดิ-มอน-สเทรอะ-ทิฟว / Adjective) | His father was loving but famously undemonstrative with his emotions. | พ่อของเขารัก แต่เป็นที่รู้กันว่าไม่แสดงอารมณ์ |
| unforthcoming (/ˌʌnfɔːrθˈkʌmɪŋ/ / อัน-ฟอร์ธ-คัม-มิง / Adjective) | The witness was unforthcoming with details, making the police suspicious. | พยานไม่ให้ข้อมูลอย่างเปิดเผย ทำให้ตำรวจสงสัย |
| cool (/kuːl/ / คูล / Adjective) | The diplomat maintained a professional and cool demeanor throughout the tense negotiations. | นักการทูตรักษากิริยาที่เป็นมืออาชีพและเย็นชาตลอดการเจรจาที่ตึงเครียด |
| cold (/koʊld/ / โคลดฺ / Adjective) | Her manner towards the new colleague was noticeably cold. | ท่าทีของเธอต่อเพื่อนร่วมงานใหม่เย็นชาอย่างเห็นได้ชัด |
| frigid (/ˈfrɪdʒɪd/ / ฟริจ-จิด / Adjective) | The critic gave the new play a frigid review, calling it lifeless and dull. | นักวิจารณ์ให้การวิจารณ์ที่เย็นชาต่อละครใหม่ โดยเรียกมันว่าไร้ชีวิตชีวาและน่าเบื่อ |
| chilly (/ˈtʃɪli/ / ชิล-ลิ / Adjective) | The initial atmosphere of the meeting was rather chilly until the jokes began. | บรรยากาศเริ่มต้นของการประชุมค่อนข้างเย็นชาจนกระทั่งมีการเริ่มมุกตลก |
| frosty (/ˈfrɒsti/ / ฟรอส-ทิ / Adjective) | Their relationship has been frosty ever since they argued about the merger. | ความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงเย็นชาตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ |
| formal (/ˈfɔːrməl/ / ฟอร์-เมิล / Adjective) | She addressed the board in a very formal and respectful tone. | เธอพูดกับคณะกรรมการด้วยน้ำเสียงที่เป็นทางการและให้ความเคารพอย่างมาก |
| stiff (/stɪf/ / สติฟ / Adjective) | The new manager was notoriously stiff and rarely smiled in the office. | ผู้จัดการคนใหม่เป็นที่รู้กันว่าเคร่งขรึม (แข็งทื่อ) และไม่ค่อยยิ้มในสำนักงาน |
| unresponsive (/ˌʌnrɪˈspɒnsɪv/ / อัน-ริ-สพอน-ซิฟว / Adjective) | The witness remained completely unresponsive to all of the attorney’s questions. | พยานยังคงไม่ตอบสนองต่อคำถามทั้งหมดของทนายความโดยสิ้นเชิง |
| distant (/ˈdɪstənt/ / ดิส-เทินทฺ / Adjective) | He had a distant look in his eyes, staring blankly out the window. | เขามีแววตาที่เหม่อลอย จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างว่างเปล่า |
| distracted (/dɪˈstræktɪd/ / ดิส-แทรค-ทิด / Adjective) | She was too distracted by her phone to hear the announcement. | เธอเหม่อลอยมากเกินไปกับโทรศัพท์จนไม่ได้ยินการประกาศ |
| absent-minded (/ˌæbsəntˈmaɪndɪd/ / แอ็บ-เสินทฺ-มายน-ดิด / Adjective) | The professor was charming but frequently absent-minded and forgot his keys. | ศาสตราจารย์มีเสน่ห์ แต่ก็มักจะเหม่อลอยและลืมกุญแจอยู่บ่อยครั้ง |
| absent (/ˈæbsənt/ / แอ็บ-เสินทฺ / Adjective) | His gaze was absent, suggesting his thoughts were elsewhere. | สายตาของเขาเหม่อลอย แสดงว่าความคิดของเขาอยู่ที่อื่น |
| distrait (/dɪˈstreɪ/ / ดิ-สเตร / Adjective) | The student looked distrait and confused during the difficult lecture. | นักเรียนดูเหม่อลอยและสับสนระหว่างการบรรยายที่ยาก |
| vague (/veɪɡ/ / เฝก / Adjective) | The speaker gave only vague answers, leaving the audience unsatisfied. | ผู้พูดให้คำตอบที่คลุมเครือเท่านั้น ทำให้ผู้ชมไม่พอใจ |
💡
ทั้งหมดนี้เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายไปทางเดียวกับ ถ้ามีคำศัพท์ที่อยากรู้ สอบถามเพิ่มเติมได้ครับ อาจจะตอบช้านิดหน่อย หรือ อาจจะต้องใช้เวลา ค้นคว้าเพิ่มเติม ครับ แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า จาก Theskill1.com Line Id : 25212511
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
.
