Evidence

Meaning:

Evidence (noun) – /ˈɛvɪdəns/ – หลักฐาน

คำว่า evidence มาจากรากศัพท์ละติน "evidentia" ซึ่งแปลว่า “ทำให้เห็นชัดเจน” ใช้หมายถึงข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่ช่วยยืนยันหรือตรวจสอบความถูกต้องของสิ่งต่าง ๆ

ความหมายและตัวอย่าง

1. Evidence (noun) - หลักฐานที่ยืนยันหรือพิสูจน์ข้อเท็จจริง

หลักฐานในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ใช้เพื่อยืนยันหรือพิสูจน์บางสิ่งให้ชัดเจนขึ้น เช่น การพิสูจน์ความเกี่ยวข้องหรือการกระทำของบุคคล

• Example: The detectives gathered evidence that connected him to the robbery.
  (นักสืบรวบรวม หลักฐาน ที่เชื่อมโยงเขากับการปล้น)
• Example: There was no evidence to support the theory he proposed.
  (ไม่มี หลักฐาน ที่สนับสนุนทฤษฎีที่เขาเสนอ)
• Example: Scientists need concrete evidence before confirming the new discovery.
  (นักวิทยาศาสตร์ต้องการ หลักฐาน ที่ชัดเจนก่อนยืนยันการค้นพบใหม่)

Synonyms: proof (การพิสูจน์ / พรูฟ), confirmation (การยืนยัน / คอนเฟิร์มเมเชิน), substantiation (การสนับสนุนด้วยหลักฐาน / ซับสแตนเชเชิน)
Antonyms: refutation (การหักล้าง / รีฟิวเทเชิน), contradiction (การขัดแย้ง / คอนทราดิคเชิน), disproof (การพิสูจน์ว่าไม่จริง / ดิสพรูฟ)

2. Evidence (noun) - คำให้การหรือการยืนยันจากผู้เห็นเหตุการณ์ (เฉพาะทางกฎหมาย)

ในกฎหมาย evidence หมายถึงคำให้การจากผู้เห็นเหตุการณ์หรือพยานหลักฐานที่ใช้ประกอบในศาล

• Example: The judge ruled the evidence provided by the witness was unreliable.
  (ผู้พิพากษาตัดสินว่า คำให้การ ของพยานไม่น่าเชื่อถือ)
• Example: Her evidence helped the jury to understand what really happened.
  (คำให้การ ของเธอช่วยให้คณะลูกขุนเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ)
• Example: His attorney submitted additional evidence to support his innocence.
  (ทนายของเขาได้ยื่น หลักฐาน เพิ่มเติมเพื่อยืนยันความบริสุทธิ์)

Synonyms: testimony (คำให้การ / เทสทิโมนี), statement (คำแถลง / สเตทเมินต์), affidavit (คำให้การลายลักษณ์อักษร / แอฟฟิเดวิท)
Antonyms: denial (การปฏิเสธ / ดินายัล), disavowal (การไม่ยอมรับ / ดิซาเวาล), rebuttal (การโต้แย้ง / รีบัททัล)

3. Evidence (noun) - ร่องรอยหรือสัญญาณที่แสดงถึงบางสิ่ง

หมายถึงการมีร่องรอยหรือสัญญาณของเหตุการณ์หรือการกระทำบางอย่าง

• Example: The abandoned building showed evidence of recent activity.
  (อาคารร้างนั้นมี ร่องรอย ของกิจกรรมล่าสุด)
• Example: There was clear evidence of a struggle in the living room.
  (มี ร่องรอย ของการต่อสู้ในห้องนั่งเล่น)
• Example: The footprints left evidence of the animal’s presence.
  (รอยเท้าแสดง สัญญาณ ของการมีอยู่ของสัตว์)

Synonyms: sign (ร่องรอย / ซายน์), indication (สัญญาณ / อินดิเคชัน), hint (คำบอกใบ้ / ฮินต์)
Antonyms: obscurity (ความมืดมัว / ออบสคิวริที), ambiguity (ความกำกวม / แอมบิกิวอิที), vagueness (ความคลุมเครือ / เวกเนส)

4. In Evidence (phrase) - สิ่งที่เห็นชัดเจน

เป็นสำนวนที่ใช้กล่าวถึงบางสิ่งที่ปรากฏให้เห็นชัดเจน

• Example: Her enthusiasm was clearly in evidence during the presentation.
  (ความกระตือรือร้นของเธอเห็นได้ชัดเจน อย่างเห็นได้ชัด ระหว่างการนำเสนอ)
• Example: Team spirit was in evidence throughout the match.
  (สปิริตของทีมปรากฏ ให้เห็นชัดเจน ตลอดการแข่งขัน)
• Example: Generosity was in evidence during the community’s charity event.
  (ความมีน้ำใจเห็นได้ชัดเจน อย่างเห็นได้ชัด ในงานการกุศลของชุมชน)

Synonyms: visible (ที่มองเห็น / วิสิเบิล), noticeable (เห็นได้ชัด / โนทิเซเบิล), obvious (ชัดเจน / ออบเวียส)
Antonyms: hidden (ที่ซ่อนอยู่ / ฮิดเดน), concealed (ที่ปิดบัง / คอนซีลด), invisible (ที่มองไม่เห็น / อินวิสิเบิล)

เกร็ดความรู้: คำว่า evidence เกี่ยวข้องกับคำว่า evident (ชัดเจน) คำนี้ทำให้นึกถึงคำที่มีความหมายคล้าย ๆ กันในกลุ่มเดียวกัน เช่น evident, verify