fatigue

I. บริบทสภาวะทางร่างกายและจิตใจ (Physical & Mental State)

ใช้เมื่อกล่าวถึงความเหนื่อยล้าสะสม การขาดพลังงาน หรือสภาวะที่ร่างกายและจิตใจอ่อนแอจากการทำงานหนักหรือพักผ่อนไม่เพียงพอ

• คำศัพท์หลัก: Fatigue (n.) | /fəˈtiːɡ/ | ฟะ-ทีก | (chronic, mental, combat)
• ตัวอย่างประโยคหลัก:
• • "His face was grey with fatigue after working double shifts for three consecutive days." (ใบหน้าของเขาซีดเผือดด้วยความเหนื่อยล้าหลังจากทำงานควบกะติดต่อกันเป็นเวลาสามวัน)
  • "The accident was primarily caused by driver fatigue and lack of concentration." (อุบัติเหตุครั้งนี้มีสาเหตุหลักมาจากความเหนื่อยล้าของผู้ขับขี่และการขาดสมาธิ)

คำพ้องความหมาย (Synonyms) และตัวอย่างประโยค:

• Exhaustion (n.) | /ɪɡˈzɔːs.tʃən/ | เอิก-ซอส-เชิน | แปลว่า: ความเหนื่อยล้าจนหมดแรง (total, extreme, heat)
• • Example: "The marathon runners collapsed from exhaustion at the finish line." (นักวิ่งมาราธอนล้มลงด้วยความเหนื่อยล้าจนหมดแรงที่เส้นชัย)
• Weariness (n.) | /ˈwɪə.ri.nəs/ | เวีย-รี-เนส | แปลว่า: ความเหน็ดเหนื่อย/ความเมื่อยล้า (world, mental, physical)
• • Example: "She could see the weariness in his eyes after the long journey." (เธอสังเกตเห็นความเหน็ดเหนื่อยในดวงตาของเขาหลังจากการเดินทางอันยาวนาน)
• Lethargy (n.) | /ˈleθ.ə.dʒi/ | เล็ธ-เธอร์-จี | แปลว่า: อาการเฉื่อยชา/เซื่องซึม (extreme, summer, post-viral)
• • Example: "The hot weather induced a sense of lethargy in the students." (อากาศที่ร้อนจัดส่งผลให้เกิดความรู้สึกเฉื่อยชาในหมู่กลุ่มนักเรียน)
• Lassitude (n.) | /ˈlæs.ɪ.tʃuːd/ | แลส-สิ-จูด | แปลว่า: ความอ่อนเพลีย/ไร้เรี่ยวแรง (mental, physical, afternoon)
• • Example: "A sudden lassitude overcame him, making it difficult to move." (ความอ่อนเพลียที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเข้าครอบงำเขา ทำให้ยากต่อการเคลื่อนไหว)
• Drowsiness (n.) | /ˈdraʊ.zi.nəs/ | เดรา-ซิ-เนส | แปลว่า: อาการง่วงซึม (daytime, excessive, medication-induced)
• • Example: "This cough syrup may cause drowsiness, so do not drive." (ยาแก้ไอชนิดนี้อาจทำให้เกิดอาการง่วงซึม ดังนั้นจึงไม่ควรขับรถ)
• Prostration (n.) | /prɒsˈtreɪ.ʃən/ | พรอส-เทร-เชิน | แปลว่า: ความเพลียจนล้มฟุบ (nervous, nervous, heat)
• • Example: "He was suffered from heat prostration after hiking in the desert." (เขาประสบภาวะเพลียแดดจนล้มฟุบหลังจากเดินป่าในทะเลทราย)
• Enervation (n.) | /ˌen.əˈveɪ.ʃən/ | เอ็น-เนอร์-เฝ-เชิน | แปลว่า: การสูญเสียกำลัง/ความอ่อนเปลี้ย (complete, mental, physical)
• • Example: "The humid climate caused a general enervation among the workers." (สภาพอากาศที่ชื้นทำให้เกิดความอ่อนเปลี้ยทั่วไปในกลุ่มคนงาน)

II. บริบทการปฏิบัติงานและหน้าที่ทางทหาร (Military & Labor Context)

ใช้เมื่อกล่าวถึงงานที่หนักและน่าเบื่อหน่าย รวมถึงชุดเครื่องแบบที่ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่

• คำศัพท์หลัก: Fatigues (n. plural) | /fəˈtiːɡz/ | ฟะ-ทีกส์ | (battle, kitchen, military)
• ตัวอย่างประโยคหลัก:
• • "The soldiers were dressed in battle fatigues and ready for deployment." (ทหารแต่งกายด้วยชุดฝึกสนามและพร้อมสำหรับการเคลื่อนกำลังพล)
  • "The private was assigned to kitchen fatigues as a disciplinary measure." (พลทหารได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติงานทำความสะอาดในโรงครัวเพื่อเป็นการลงโทษทางวินัย)

คำพ้องความหมาย (Synonyms) และตัวอย่างประโยค:

• Drudgery (n.) | /ˈdrʌdʒ.ər.i/ | ดรัด-เจอะ-รี | แปลว่า: งานหนักที่น่าเบื่อ (domestic, daily, mindless)
• • Example: "Computers have relieved office workers of much routine drudgery." (คอมพิวเตอร์ช่วยลดงานที่หนักและน่าเบื่อหน่ายให้แก่พนักงานออฟฟิศได้มาก)
• Menial work (n. phrase) | /ˈmiː.ni.əl wɜːk/ | มี-เนียล เวิร์ก | แปลว่า: งานรับใช้/งานชั้นต่ำ (low-paid, domestic, manual)
• • Example: "He had to perform menial work to pay for his college tuition." (เขาต้องทำงานรับใช้เพื่อส่งเสียค่าเล่าเรียนในมหาวิทยาลัย)
• Donkey work (n. phrase) [informal] | /ˈdɒŋ.ki wɜːk/ | ดอง-กี เวิร์ก | แปลว่า: งานหนักที่เป็นส่วนพื้นฐาน (preliminary, tedious, daily)
• • Example: "The interns did all the donkey work while the seniors focused on strategy." (นักศึกษาฝึกงานทำงานหนักในส่วนพื้นฐานทั้งหมด ในขณะที่รุ่นพี่มุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์)
• Camouflage clothing (n. phrase) | /ˈkæm.ə.flɑːʒ ˈkləʊ.ðɪŋ/ | แคม-มะ-ฟลาจ โคล-ธิง | แปลว่า: ชุดพราง (military, hunting, gear)
• • Example: "The snipers wore camouflage clothing to blend in with the surroundings." (พลซุ่มยิงสวมชุดพรางเพื่อกลมกลืนกับสภาพแวดล้อม)

III. บริบทคำกริยา: การทำให้เหนื่อยล้า (Action: To Tire Out)

ใช้เมื่อกิจกรรมบางอย่างทำให้พละกำลังลดลงหรือหมดไป

• คำศัพท์หลัก: Fatigue (v.) | /fəˈtiːɡ/ | ฟะ-ทีก | (tire, exhaust, wear out)
• ตัวอย่างประโยคหลัก:
• • "The troops were fatigued by nine days of continuous marching." (เหล่าทหารเหนื่อยล้าจากการเดินทัพติดต่อกันเป็นเวลาเก้าวัน)
  • "Reading in low light can quickly fatigue the eyes." (การอ่านหนังสือในที่แสงน้อยสามารถทำให้ดวงตาเหนื่อยล้าได้อย่างรวดเร็ว)

คำพ้องความหมาย (Synonyms) และตัวอย่างประโยค:

• Enervate (v.) | /ˈen.ə.veɪต/ | เอ็น-เนอร์-เฝต | แปลว่า: ทำให้หมดแรง/ทำให้อ่อนแอ (physically, mentally, climate)
• • Example: "The intense heat enervated the players long before the match ended." (ความร้อนที่รุนแรงทำให้ผู้เล่นหมดแรงนานก่อนที่การแข่งขันจะจบลง)
• Jade (v.) | /dʒeɪด/ | เจด | แปลว่า: ทำให้เหนื่อยหน่าย/ทำให้เบื่อ (appetite, spirit, senses)
• • Example: "The constant travel began to jade him after several years." (การเดินทางอย่างต่อเนื่องเริ่มทำให้เขาเหนื่อยหน่ายหลังจากผ่านไปหลายปี)
• Tax (v.) | /tæks/ | แท็กส์ | แปลว่า: ใช้งานหนักจนเกินกำลัง (strength, patience, resources)
• • Example: "The complex project taxed her mental endurance to the limit." (โครงการที่ซับซ้อนนี้ใช้งานความอดทนทางจิตใจของเธอจนถึงขีดจำกัด)
• Shatter (v.) [informal] | /ˈʃæt.ər/ | แช็ท-เทอร์ | แปลว่า: ทำให้เหนื่อยจนร่างสลาย (completely, physically, emotionally)
• • Example: "By the end of the marathon, he was completely shattered." (เมื่อสิ้นสุดการมาราธอน เขาเหนื่อยจนแทบร่างสลาย)

IV. สำนวนที่เกี่ยวข้อง (Idioms & Related Phrases)

• Wear to a frazzle (Idiom) | /weər tu ə ˈfræz.əl/ | แวร์ ทู อะ แฟรซ-เซิล | แปลว่า: เหนื่อยจนล้าไปหมด/เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด
• • Example: "The stressful week at the office has worn me to a frazzle." (สัปดาห์ที่เคร่งเครียดในออฟฟิศทำให้ฉันเหนื่อยจนสายตัวแทบขาด)
• Take it out of someone (Idiom) | /teɪk ɪt aʊt əฝ ˈsʌm.wʌn/ | เทก อิท เอาท์ ออฟ ซัม-วัน | แปลว่า: ทำให้ใครบางคนเหนื่อยมาก/บั่นทอนกำลัง
• • Example: "This illness has really taken it out of her; she's still very weak." (อาการป่วยนี้บั่นทอนกำลังของเธอไปมาก เธอยังคงอ่อนแออยู่)
• Kopophobia (Scientific term) | /ˌkɒp.əˈfəʊ.bi.ə/ | คอป-พะ-โฟ-เบีย | แปลว่า: โรคกลัวความเหนื่อยล้า (fear of fatigue)

V. คำตรงข้าม (Antonyms)

• Energy (n.) | /ˈen.ə.dʒi/ | เอ็น-เนอร์-จี | แปลว่า: พลังงาน/กำลัง
• • Example: "He returned from vacation full of energy and new ideas." (เขากลับมาจากพักร้อนพร้อมด้วยพลังงานและความคิดใหม่ๆ มากมาย)
• Vigour (n.) | /ˈvɪɡ.ər/ | วิ-เกอร์ | แปลว่า: ความกระฉับกระเฉง/ความแข็งแรง (intellectual, physical, youthful)
• • Example: "The project was pursued with renewed vigour and enthusiasm." (โครงการนี้ได้รับการดำเนินการต่อไปด้วยความกระฉับกระเฉงและความกระตือรือร้นที่เพิ่มขึ้น)
• Invigorate (v.) | /ɪnˈvɪɡ.ə.reɪต/ | อิน-วิ-เกอ-เรต | แปลว่า: ทำให้รู้สึกสดชื่น/เติมพลัง (refresh, strengthen, stimulate)
• • Example: "The cool mountain air invigorated the hikers." (อากาศเย็นบนภูเขาทำให้พวกนักปีนเขารู้สึกสดชื่นขึ้น)
• Refresh (v.) | /rɪˈfreʃ/ | รี-เฟรช | แปลว่า: ทำให้สดชื่นขึ้น/คลายเหนื่อย
• • Example: "A short nap can refresh your mind for the afternoon work." (การงีบหลับสั้นๆ สามารถช่วยคลายเหนื่อยทางจิตใจสำหรับการทำงานในตอนบ่ายได้)