สามารถใช้คำอื่นแทน golden streaks ได้หลายคำ เพื่อสร้างภาพในหัวที่แตกต่างกันเล็กน้อย นี่คือตัวอย่างคำที่ใช้ได้ครับ
💡
คำและวลีที่ใช้แทนได้
- Golden shafts (ลำแสงสีทอง)
- คำนี้ให้ความรู้สึกของแสงที่ส่องเข้ามาเป็นลำแสงที่ชัดเจนและแข็งแรง เหมือนลำเสา
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight streamed through the dusty curtains, casting golden shafts (ลำแสงสีทอง) on the wooden floor."
- Ribbons of gold (ริบบิ้นสีทอง)
- วลีนี้ให้ความรู้สึกที่นุ่มนวลและพริ้วไหว เหมือนริบบิ้นหรือสายที่ทอดยาว
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight streamed through the dusty curtains, casting ribbons of gold (ริบบิ้นสีทอง) on the wooden floor."
- Beams of gold (ลำแสงสีทอง)
- เป็นคำที่ตรงไปตรงมา เน้นย้ำความรู้สึกของลำแสงที่พุ่งเข้ามาอย่างชัดเจน
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight streamed through the dusty curtains, casting beams of gold (ลำแสงสีทอง) on the wooden floor."
- Hues of gold (แสงสีทอง)
- วลีนี้เน้นที่สีสันและความรู้สึกโดยรวมของแสงที่ส่องเข้ามา
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight streamed through the dusty curtains, casting hues of gold (แสงสีทอง) on the wooden floor."
💡
คำที่เกี่ยวข้อง
Streaks
Streaks (สทรีคส์) คือเส้นหรือรอยยาวที่เห็นได้ชัดเจน มักจะเกิดขึ้นบนพื้นผิวที่แตกต่างจากบริเวณโดยรอบ อาจเป็นเส้นสี รอยเปื้อน หรือร่องรอยก็ได้ 💡ความหมายและการใช้งาน คำว่า streaks ใช้ได้หลากหลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท: * รอยเปื้อน: The window had streaks (รอยเปื
💡
หนังสืออ้างอิง
A Nostalgic Afternoon: Reminiscing Childhood Toys
💡Thai Podcastอธิบายภาษาไทย0:00/388.0909581× 🧸 A Nostalgic Afternoon: Reminiscing Childhood Toys 🎈🌤️ (บ่ายวันหนึ่งที่หวนคิดถึงของเล่นในวัยเด็ก) 🌞 I still remember the afternoons when sunlight streamed through the dusty curtains, casting golden streaks on the wooden floor.
(ฉันยังจำช่วงบ่ายที่แสงแดดส่องผ่านผ้าม่
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru