🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
I had always doubted my own abilities, constantly telling myself that I couldn't achieve the things I truly wanted. But one day, everything changed.
ฉันเคยสงสัยในความสามารถของตัวเองมาตลอด บอกตัวเองเสมอว่าฉันทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการจริงๆ ไม่ได้ แต่แล้ววันหนึ่ง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
It started with a simple goal - something I had put off for years, telling myself it was out of my reach. But this time, I was determined. I was going to prove to myself that I was capable of so much more than I gave myself credit for.
มันเริ่มต้นจากเป้าหมายง่ายๆ - บางอย่างที่ฉันเลื่อนออกไปหลายปี บอกตัวเองว่ามันเกินเอื้อม แต่คราวนี้ ฉันตั้งใจแน่วแน่ ฉันจะพิสูจน์ให้ตัวเองเห็นว่าฉันทำได้มากกว่าที่ตัวเองคิดไว้มาก
As I began working towards this goal, the self-doubt crept in. The voice in my head whispered that I would fail, that I wasn't good enough. But I refused to listen. I pushed forward, step by step, chipping away at the obstacle in front of me.
ขณะที่ฉันเริ่มลงมือทำเพื่อเป้าหมายนี้ ความสงสัยในตัวเองก็คืบคลานเข้ามา เสียงในหัวกระซิบว่าฉันจะล้มเหลว ว่าฉันไม่เก่งพอ แต่ฉันปฏิเสธที่จะฟัง ฉันเดินหน้าต่อไป ทีละก้าวๆ กัดเซาะอุปสรรคตรงหน้าฉัน
The journey was not an easy one. There were moments of frustration, moments of wanting to give up. But I kept going, fueled by a newfound sense of determination. I was going to see this through, no matter what.
เส้นทางนี้ไม่ง่ายเลย มีช่วงเวลาที่รู้สึกหงุดหงิด อยากจะยอมแพ้ แต่ฉันก็ยังคงเดินต่อไป ขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นที่เพิ่งค้นพบ ฉันจะทำให้สำเร็จ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
And then, one day, I did it. I accomplished the very thing I had once thought was impossible. The feeling was indescribable - a rush of pride, of accomplishment, of pure joy. I had proven to myself that I was capable of so much more than I had ever imagined.
แล้ววันหนึ่ง ฉันก็ทำสำเร็จ ฉันบรรลุเป้าหมายที่ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ความรู้สึกนั้นบรรยายไม่ถูก - ความภาคภูมิใจ ความสำเร็จ และความสุขบริสุทธิ์ ฉันพิสูจน์ให้ตัวเองเห็นว่าฉันทำได้มากกว่าที่เคยคิดไว้มาก
In that moment, the self-doubt vanished. I was filled with a sense of confidence and self-belief that I had never experienced before. I had broken free from the limitations I had placed on myself, and the world felt wide open with possibility.
ในตอนนั้น ความสงสัยในตัวเองก็มลายไป ฉันเต็มไปด้วยความมั่นใจและเชื่อมั่นในตัวเอง ซึ่งฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน ฉันหลุดพ้นจากข้อจำกัดที่ฉันสร้างขึ้นเอง โลกกว้างใบนี้เต็มไปด้วยโอกาส
From that day on, I knew that I was capable of anything I set my mind to. The experience taught me that the only person holding me back was myself and that by pushing past my own doubts and fears, I could achieve greatness. It was a lesson I would carry with me for the rest of my life.
ตั้งแต่วันนั้น ฉันรู้ว่าฉันทำได้ทุกอย่างที่ตั้งใจไว้ ประสบการณ์ครั้งนี้สอนฉันว่าคนที่คอยขวางกั้นฉันไว้ก็คือตัวฉันเอง และด้วยการผลักดันตัวเองให้ก้าวข้ามความสงสัยและความกลัว ฉันก็ประสบความสำเร็จได้ มันเป็นบทเรียนที่ฉันจะพกติดตัวไปตลอดชีวิต
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
คำศัพท์ที่ควรรู้:
- doubt (v.) - doubted my own abilities = สงสัยในความสามารถของตัวเอง (to be unsure about your own skills or abilities)
- put off (v. phrase) - something I had put off for years = บางอย่างที่ฉันเลื่อนออกไปหลายปี (to postpone doing something)
- out of reach (adj. phrase) - telling myself it was out of reach = บอกตัวเองว่ามันเกินเอื้อม (to be impossible to achieve)
- determined (adj.) - I was determined = ฉันตั้งใจแน่วแน่ (having a strong desire to do something)
- give myself credit for (v. phrase) - I was capable of so much more than I gave myself credit for = ฉันทำได้มากกว่าที่ตัวเองคิดไว้มาก (to believe you deserve less credit for your achievements than you actually do)
- self-doubt (n.) - The self-doubt crept in = ความสงสัยในตัวเองก็คืบคลานเข้ามา (a lack of confidence in your own abilities)
- chip away at (v. phrase) - chipping away at the obstacle = กัดเซาะอุปสรรค (to gradually reduce or weaken something)
- frustration (n.) - moments of frustration = ช่วงเวลาที่รู้สึกหงุดหวัง (a feeling of annoyance caused by difficulty)
- fueled by (v. phrase) - fueled by a newfound sense of determination = ขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นที่เพิ่งค้นพบ (to be given energy or motivation by something)
- accomplish (v.) - I accomplished the very thing = ฉันบรรลุเป้าหมาย (to successfully complete something)
- indescribable (adj.) - The feeling was indescribable = ความรู้สึกนั้นบรรยายไม่ถูก (too great or complex to be described with words)
- rush of (n. phrase) - a rush of pride, of accomplishment, of pure joy = ความภาคภูมิใจ ความสำเร็จ และความสุขบริสุทธิ์ (a sudden strong feeling)
- limitations (n. pl.) - broken free from the limitations = หลุดพ้นจากข้อจำกัด (restrictions or boundaries)
- wide open with possibility (adj. phrase) - the world felt wide open with possibility = โลกกว้างใบนี้เต็มไปด้วยโอกาส (full of potential and opportunities)
ตัวอย่างการใช้:
- ฉันมักจะสงสัย (doubt) ในความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษของตัวเอง (I often doubt my ability to speak English).
- อย่าเลื่อนออกไป (don't put it off) รีบทำสิ่งที่คุณอยากทำ (Don't postpone doing what you want to do).
- เขาตั้งใจแน่วแน่ (determined) ที่จะเรียนให้จบปริญญาโท (He is determined to finish his master's degree).
- เราต้องพยายามเอาชนะความสงสัยในตัวเอง (We must overcome self-doubt).
- โอกาสมากมายเปิดกว้างรอคุณอยู่ (There are many opportunities wide open for you).
