💡
Meaning :
Meaning:
"left us in awe" แปลว่า "ทำให้ตกตะลึงในความยิ่งใหญ่" หรือ "ทำให้ประหลาดใจในความงดงาม" เช่นน้ำตกนั้นสวยงามและน่าประทับใจมากจนทำให้ผู้พูดรู้สึกตกตะลึงและประหลาดใจ คำว่า "awe" หมายถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความประหลาดใจ ความชื่นชม และบางครั้งก็ความกลัว ความรู้สึกนี้มักเกิดขึ้นเมื่อได้เห็นหรือสัมผัสกับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรืองดงามเกินจินตนาการ
คำที่คล้ายกับ "left us in awe" ได้แก่
- astounded แปลว่า "ทำให้ประหลาดใจอย่างยิ่ง"
- amazed แปลว่า "ทำให้ประหลาดใจอย่างเหลือเชื่อ"
- impressed แปลว่า "ทำให้ประทับใจ"
- overwhelmed แปลว่า "ทำให้ท่วมท้น"
- captivated แปลว่า "ทำให้หลงใหล"
Leave us in awe - ฟังแล้วแปล
0:00
/26.66962
💡
ตัวอย่าง
Examples:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
- The sight of the Grand Canyon left us astounded. การได้เห็นแกรนด์แคนยอนทำให้เราประหลาดใจ
- The performance of the symphony orchestra amazed us. การแสดงของวงซิมโฟนีออร์เคสตราทำให้เราประหลาดใจ
- The kindness of the stranger impressed us deeply. ความมีน้ำใจของคนแปลกหน้าทำให้เราประทับใจอย่างสุดซึ้ง
- The amount of work that needed to be done overwhelmed us.
- The scale of the project overwhelmed us. ขนาดของโครงการทำให้เราตื้นตัน
- The beauty of the sunset captivated us. ความงามของพระอาทิตย์ตกทำให้เราหลงใหล
- ในประโยคที่ให้มา คำว่า "spectacular" ก็สามารถสื่อความหมายเดียวกันกับ "left us in awe" ได้เช่นกัน คำว่า "spectacular" หมายถึง "สวยงามอย่างน่าประทับใจ" ประโยคนี้จึงสามารถแปลได้ว่า "น้ำตกที่สวยงามน่าประทับใจทำให้เราตกตะลึง"
