left us in awe

left us in awe
Photo by Christopher Ruel / Unsplash

💡
Meaning : 

Meaning:

"left us in awe" แปลว่า "ทำให้ตกตะลึงในความยิ่งใหญ่" หรือ "ทำให้ประหลาดใจในความงดงาม" เช่นน้ำตกนั้นสวยงามและน่าประทับใจมากจนทำให้ผู้พูดรู้สึกตกตะลึงและประหลาดใจ คำว่า "awe" หมายถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความประหลาดใจ ความชื่นชม และบางครั้งก็ความกลัว ความรู้สึกนี้มักเกิดขึ้นเมื่อได้เห็นหรือสัมผัสกับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรืองดงามเกินจินตนาการ

คำที่คล้ายกับ "left us in awe" ได้แก่

  • astounded แปลว่า "ทำให้ประหลาดใจอย่างยิ่ง"
  • amazed แปลว่า "ทำให้ประหลาดใจอย่างเหลือเชื่อ"
  • impressed แปลว่า "ทำให้ประทับใจ"
  • overwhelmed แปลว่า "ทำให้ท่วมท้น"
  • captivated แปลว่า "ทำให้หลงใหล"

audio-thumbnail
Leave us in awe - ฟังแล้วแปล
0:00
/26.66962
💡
ตัวอย่าง

Examples:

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )

  • The sight of the Grand Canyon left us astounded. การได้เห็นแกรนด์แคนยอนทำให้เราประหลาดใจ
  • The performance of the symphony orchestra amazed us. การแสดงของวงซิมโฟนีออร์เคสตราทำให้เราประหลาดใจ
  • The kindness of the stranger impressed us deeply. ความมีน้ำใจของคนแปลกหน้าทำให้เราประทับใจอย่างสุดซึ้ง
  • The amount of work that needed to be done overwhelmed us.
  • The scale of the project overwhelmed us. ขนาดของโครงการทำให้เราตื้นตัน
  • The beauty of the sunset captivated us. ความงามของพระอาทิตย์ตกทำให้เราหลงใหล

  • ในประโยคที่ให้มา คำว่า "spectacular" ก็สามารถสื่อความหมายเดียวกันกับ "left us in awe" ได้เช่นกัน คำว่า "spectacular" หมายถึง "สวยงามอย่างน่าประทับใจ" ประโยคนี้จึงสามารถแปลได้ว่า "น้ำตกที่สวยงามน่าประทับใจทำให้เราตกตะลึง"

Subscribe to THESKILL newsletter and stay updated.

Don't miss anything. Get all the latest posts delivered straight to your inbox. It's free!
Great! Check your inbox and click the link to confirm your subscription.
Error! Please enter a valid email address!