| คำศัพท์/วลี | คำแปล (ไทย) | ตัวอย่างประโยค (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
|---|---|---|---|
| stumble | สะดุด / เซ | 🚶 She stumbled on a rock while hiking. | 🏞️ เธอ สะดุด หินระหว่างเดินป่า |
| trip | สะดุดล้ม | 🪵 He tripped over a tree root. | 🌳 เขา สะดุด รากไม้ |
| wobble | แกว่ง / โงนเงน | 🪑 The chair wobbled, but she caught herself. | 🪑 เก้าอี้ โงนเงน แต่เธอก็ทรงตัวไว้ได้ทัน |
| slip | ลื่น | ❄️ He slipped on the icy floor. | 🧊 เขา ลื่น บนพื้นน้ำแข็ง |
| sway | แกว่งไปมา / ไม่นิ่ง | 🌬️ The man swayed after standing up too quickly. | 😵 ชายคนนั้น โงนเงน หลังจากลุกเร็วเกินไป |
| totter | เดินโซเซ / ใกล้ล้ม | 👣 She tottered in her high heels. | 👠 เธอ เดินโซเซ ด้วยรองเท้าส้นสูง |
| falter | เสียหลัก / ขาดความมั่นคง | 🧍 He faltered as he tried to climb the stairs. | 🪜 เขา เสียหลัก ขณะพยายามขึ้นบันได |
| teeter | แกว่งไปมาน่าล้ม | 🧗 The rock climber teetered on the edge of the cliff. | ⛰️ นักปีนเขา โงนเงน อยู่ริมหน้าผา |
| reel | โซเซ / เดินเซ | 🍷 He reeled after drinking too much wine. | 🍷 เขา เดินโซเซ หลังจากดื่มไวน์มากเกินไป |
| lurch | โคลงเคลง / สะดุดกะทันหัน | 🚢 The boat lurched in the storm. | 🌊 เรือ โคลงเคลง ในพายุ |
| tilt | เอน / เอียง | 🧍 She began to tilt to one side before fainting. | 😵💫 เธอเริ่ม เอนตัว ไปข้างหนึ่งก่อนจะเป็นลม |
| collapse | ทรุดตัวลง / ล้ม | 🏃 He collapsed from exhaustion. | 🥵 เขา ล้มลง เพราะหมดแรง |
| fall over | ล้มลง | 🪜 The ladder fell over when no one was holding it. | 🪜 บันได ล้มลง เมื่อไม่มีใครจับไว้ |
| lose footing | เสียหลัก | 🧗 She lost her footing on the slippery rocks. | 🪨 เธอ เสียหลัก บนโขดหินลื่น |
| go off balance | เสียการทรงตัว | 🌀 He went off balance after spinning too fast. | 🌀 เขา เสียการทรงตัว หลังจากหมุนเร็วเกินไป |
balance
💡
🔹 ความหมายที่ 1: การทรงตัว (noun – uncountable)
ตัวอย่างประโยค:
- She managed to keep her balance while walking on the narrow beam.
(เธอสามารถรักษาการทรงตัวได้ขณะเดินบนคานแคบๆ) - The toddler fell over because he hasn’t developed a good balance yet.
(เด็กเล็กล้มลงเพราะยังไม่มีการทรงตัวที่ดี) - A gymnast must have excellent balance to perform routines on the bar.
(นักยิมนาสติกต้องมีการทรงตัวที่ยอดเยี่ยมเพื่อเล่นท่าบนราว)
คำเหมือน (Synonyms):
- stability (ความมั่นคง - สเท-บิ-ลิ-ที)
- equilibrium (ดุลยภาพ - อี-ควิ-ลิ-บริ-อัม)
- steadiness (ความมั่นคง - สเตด-ดี-เนส)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- imbalance (ความไม่สมดุล - อิม-แบล-เลินซ์)
- instability (ความไม่มั่นคง - อิน-สเท-บิ-ลิ-ที)
- wobbliness (การสั่นไหว - วอบ-บลิ-เนส)
💡
🔹 ความหมายที่ 2: ภาวะสมดุลของสิ่งตรงข้าม (noun – singular/uncountable)
ตัวอย่างประโยค:
- We need to find a balance between technology and personal interaction.
(เราจำเป็นต้องหาสมดุลระหว่างเทคโนโลยีกับการปฏิสัมพันธ์ส่วนตัว) - Her meals reflect a healthy balance of carbs, protein, and fat.
(มื้ออาหารของเธอสะท้อนถึงความสมดุลที่ดีของคาร์โบไฮเดรต โปรตีน และไขมัน) - Their parenting style tries to strike a balance between discipline and love.
(รูปแบบการเลี้ยงลูกของพวกเขาพยายามสร้างสมดุลระหว่างวินัยกับความรัก)
คำเหมือน (Synonyms):
- harmony (ความกลมกลืน - ฮาร์-โม-นี)
- symmetry (สมมาตร - ซิม-เม-ทรี)
- fairness (ความยุติธรรม - แฟร์-เนส)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- inequality (ความไม่เท่าเทียม - อิน-อี-ควอล-ลิ-ที)
- bias (ความลำเอียง - ไบแอส)
- disproportion (ความไม่สมส่วน - ดิส-พรอ-พอร์-ชัน)
💡
🔹 ความหมายที่ 3: ความสมดุลของจิตใจ/อารมณ์ (noun – singular)
ตัวอย่างประโยค:
- After months of meditation, he finally regained his mental balance.
(หลังจากการทำสมาธิเป็นเดือน เขาก็กลับมามีสมดุลทางจิตใจอีกครั้ง) - She’s struggling to keep her emotional balance after the loss.
(เธอกำลังพยายามรักษาความสมดุลทางอารมณ์หลังจากการสูญเสีย) - Creative work helps maintain a person’s inner balance.
(งานสร้างสรรค์ช่วยรักษาสมดุลภายในจิตใจของบุคคล)
คำเหมือน (Synonyms):
- sanity (ความมีสติ - แซน-นิ-ที)
- composure (ความสงบเยือกเย็น - คอม-โพ-เชอร์)
- mental stability (ความมั่นคงทางจิตใจ - เมน-ทอล สเท-บิ-ลิ-ที)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- instability (ความไม่มั่นคง - อิน-สเท-บิ-ลิ-ที)
- madness (ความบ้าคลั่ง - แมด-เนส)
- emotional turmoil (ความวุ่นวายทางอารมณ์ - อี-โม-ชัน-แนล เทอร์-มอยล์)
💡
🔹 ความหมายที่ 4: ยอดเงินในบัญชี (noun – countable)
ตัวอย่างประโยค:
- He checked his bank balance before buying the laptop.
(เขาตรวจสอบยอดเงินในบัญชีก่อนจะซื้อแล็ปท็อป) - The SMS showed a negative balance, which shocked her.
(ข้อความ SMS แสดงยอดเงินติดลบ ทำให้เธอตกใจ) - I always keep a small balance in my savings for emergencies.
(ฉันมักเก็บยอดเงินเล็กน้อยไว้ในบัญชีออมทรัพย์เผื่อเหตุฉุกเฉิน)
คำเหมือน (Synonyms):
- account amount (จำนวนเงินในบัญชี - อะเคานต์ อะเมาท์)
- bank total (ยอดรวมธนาคาร - แบงก์ โทเทิล)
- available funds (เงินที่ใช้ได้ - อะเว-เล-เบิล ฟันดส์)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- debt (หนี้ - เดท)
- overdraft (ยอดเบิกเกินบัญชี - โอเวอร์ดราฟท์)
- deficit (การขาดดุล - เดฟ-ฟิ-ซิท)
💡
🔹 ความหมายที่ 5: (verb – กริยา) การทำให้สมดุล/ทรงตัว
ตัวอย่างประโยค:
- She balanced a coffee cup on top of her book.
(เธอวางแก้วกาแฟทรงตัวอยู่บนหนังสือของเธอ) - We need to balance freedom of speech with responsibility.
(เราต้องสร้างสมดุลระหว่างเสรีภาพในการพูดกับความรับผิดชอบ) - They tried to balance the budget by cutting unnecessary expenses.
(พวกเขาพยายามปรับสมดุลงบประมาณโดยตัดรายจ่ายที่ไม่จำเป็น)
คำเหมือน (Synonyms):
- stabilize (ทำให้มั่นคง - สเท-บิ-ไลซ์)
- equalize (ทำให้เท่ากัน - อี-ควอ-ไลซ์)
- adjust (ปรับ - อะ-จัสต์)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- destabilize (ทำให้ไม่มั่นคง - ดี-สเท-บิ-ไลซ์)
- unbalance (ทำให้ไม่สมดุล - อัน-แบล-เลินซ์)
- disrupt (ทำให้เสียสมดุล - ดิส-รัปท์)
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
