Regard

Understanding "Regard" with Diverse Examples

The noun "regard" carries various meanings depending on the context.

Meaning:

1. Admiration or respect (uncountable):

• Example: "The scientist's regard for her groundbreaking research earned her international recognition." (ความเคารพ ที่นักวิทยาศาสตร์มีต่องานวิจัยอันล้ำสมัยของเธอ ส่งผลให้เธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ)

2. Attention or consideration (uncountable - formal):

• Example: "The doctor showed great regard for her patient's privacy." (แพทย์แสดง ความใส่ใจ อย่างมากต่อความเป็นส่วนตัวของคนไข้)

Formal Expressions:

• Pay/show regard: "It's important to show regard for cultural differences when traveling abroad." (การเดินทางไปต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือต้อง แสดงความเคารพ ต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรม)
• Little/no/scant regard (for something): "The company's decision to cut corners displayed a blatant lack of regard for employee safety." (การตัดสินใจลดต้นทุนของบริษัท แสดงให้เห็นถึงการขาด ความคำนึง อย่างเห็นได้ชัด ต่อความปลอดภัยของพนักงาน)

3. With/in regard to something (formal):

• Example: "In regard to your application, we require further information about your experience." (เกี่ยวกับ ใบสมัครของคุณ เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ)

4. In this/that regard (formal):

• Example: "The new technology has revolutionized communication. In this regard, it's important to consider its ethical implications." (เทคโนโลยีใหม่ได้ปฏิวัติการสื่อสาร ในแง่นี้ สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาผลกระทบทางจริยธรรมของมัน)

5. Regards (plural):

• Example: "Please give my regards to your family." (กรุณาส่ง ความปรารถนาดี ของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย)

Other Notes:

• (with) kind/best regards: These are used for a friendly but formal closing in letters or emails.
• Regards (singular - literary): This rarely used term refers to a long, fixed gaze.

Collocation– Meaning 1: Admiration/Respect (uncountable)

adjectives + regard

• high regard:
  • The community has a high regard for the local police force. (ชุมชนมีความนับถือต่อกองกำลังตำรวจท้องถิ่น)
  • Despite his controversial views, the professor was still held in high regard by his colleagues. (แม้จะมีมุมมองที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ศาสตราจารย์ก็ยังได้รับความนับถือจากเพื่อนร่วมงาน)
• low regard:
  • The reality show is held in low regard by many critics. (รายการเรียลลิตี้โชว์นี้ถูกนักวิจารณ์หลายคนมองต่ำ)
  • The politician's reputation was damaged by the scandal, and he fell into low regard. (ชื่อเสียงของนักการเมืองเสียหายจากเรื่องอื้อฉาว และเขาก็ตกต่ำ)
• mutual regard:
  • The two leaders had a mutual regard for each other, despite their political differences. (ผู้นำทั้งสองมีความเคารพซึ่งกันและกัน แม้จะมีความแตกต่างทางการเมือง)
  • The couple's mutual regard grew stronger over the years. (ความเคารพซึ่งกันและกันของคู่รักนั้นแข็งแกร่งขึ้นตามกาลเวลา)
• considerable regard:
• The historian had considerable regard for the ancient civilization. (นักประวัติศาสตร์มีความนับถืออย่างมากต่ออารยธรรมโบราณ)
• The scientist's work was held in considerable regard by her peers. (ผลงานของนักวิทยาศาสตร์ได้รับความนับถืออย่างมากจากเพื่อนร่วมงาน)

verbs + Regard

• hold somebody/something in high regard:
  • My grandmother held her parents in high regard. (คุณยายของฉันนับถือพ่อแม่ของเธออย่างมาก)
  • The company is held in high regard for its ethical business practices. (บริษัทได้รับการยกย่องในเรื่องจริยธรรมทางธุรกิจ)
• have a high regard for somebody/something:
  • I have a high regard for my teachers, who inspired me to pursue my dreams. (ฉันมีความเคารพต่อครูของฉัน ผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันไล่ตามความฝัน)
  • The chef has a high regard for fresh, local ingredients. (เชฟให้ความสำคัญกับวัตถุดิบสดใหม่จากท้องถิ่น)

COLLOCATIONS – Meaning 2: Attention/Consideration (uncountable)

verbs + regard

• have no regard for something:
  • The reckless driver had no regard for the safety of others. (คนขับที่ประมาทไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของผู้อื่น)
  • The company's decision to cut costs had no regard for the impact on its employees. (การตัดสินใจของบริษัทที่จะลดต้นทุนไม่คำนึงถึงผลกระทบต่อพนักงาน)
• have regard to something (formal):
  • The judge had regard to all the evidence before making her decision. (ผู้พิพากษาพิจารณาหลักฐานทั้งหมดก่อนตัดสินใจ)
  • The government should have regard to the needs of its citizens when making policy decisions. (รัฐบาลควรคำนึงถึงความต้องการของพลเมืองเมื่อตัดสินใจเชิงนโยบาย)
• pay regard to something:
  • It is important to pay regard to the rules and regulations. (สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ)
  • The historian paid regard to the historical context when analyzing the event. (นักประวัติศาสตร์พิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์เมื่อวิเคราะห์เหตุการณ์)
• show regard for something:
  • We should always show regard for the environment. (เราควรใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมเสมอ)
  • The teacher showed regard for her students by listening to their concerns. (ครูแสดงความห่วงใยนักเรียนโดยรับฟังข้อกังวลของพวกเขา)

adjectives + regard

1. Due regard:

• ประโยคที่ 1: The court showed due regard for the defendant's rights. (ศาลให้ความเคารพต่อสิทธิของจำเลยอย่างสมควร)
• ประโยคที่ 2: The company takes due regard for the environment in its operations. (บริษัทให้ความสำคัญกับสิ่งแวดล้อมในการดำเนินงาน)

2. Proper regard:

• ประโยคที่ 1: The teacher expects students to show proper regard for each other. (ครูคาดหวังว่านักเรียนจะเคารพซึ่งกันและกัน)
• ประโยคที่ 2: The government has a responsibility to ensure the proper regard for human rights. (รัฐบาลมีหน้าที่รับรองว่ามีการเคารพสิทธิมนุษยชนอย่างเหมาะสม)

3. Little regard:

• ประโยคที่ 1: The politician showed little regard for the truth in his speech. (นักการเมืองให้ความสำคัญกับความจริงน้อยลงในสุนทรพจน์ของเขา)
• ประโยคที่ 2: The company pays little regard to the safety of its workers. (บริษัทให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของพนักงานน้อยลง)

4. Scant regard:

• ประโยคที่ 1: The critics showed scant regard for the new film. (นักวิจารณ์ให้ความสำคัญกับภาพยนตร์เรื่องใหม่น้อยลง)
• ประโยคที่ 2: The dictator had scant regard for the lives of his people. (เผด็จการให้ความสำคัญกับชีวิตของประชาชนน้อยลง)

5. No regard:

• ประโยคที่ 1: The thief showed no regard for the victim's property. (ขโมยไม่สนใจทรัพย์สินของเหยื่อ)
• ประโยคที่ 2: The child ran into the street with no regard for the traffic. (เด็กวิ่งลงถนนโดยไม่สนใจการจราจร)