💡
🔍 คำว่า: regarded as 🧠 Part of Speech: Phrase (กลุ่มคำ)
🔍 คำว่า: regarded as 🧠 Part of Speech: Phrase (กลุ่มคำ)
🪄 ความหมาย:
regarded as แปลว่า
🔹 “ถือว่าเป็น”,
🔹 “ถูกมองว่าเป็น”,
🔹 หรือ “ได้รับการยกย่องว่าเป็น”
มักใช้เพื่อแสดงว่าใครหรืออะไร “ได้รับการมอง” หรือ “ยอมรับ” จากคนทั่วไปว่าเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
🧠 โครงสร้างประโยคทั่วไป:
Subject + is/are + regarded as + noun/adjective phrase
💡
✨ ตัวอย่างประโยค:
- 🎓 Albert Einstein is regarded as one of the greatest scientists of all time.
🧠 อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ถือว่าเป็น หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล - 🌏 Thailand is regarded as a top travel destination in Asia.
✈️ ประเทศไทย ถูกมองว่าเป็น จุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวอันดับต้น ๆ ในเอเชีย - 🎨 Van Gogh is regarded as a master of modern art.
🖼️ แวนโก๊ะ ได้รับการยกย่องว่าเป็น ปรมาจารย์แห่งศิลปะยุคใหม่
💡
🧠 คำเหมือนของ “regarded as” ที่ใช้แทนได้
| คำศัพท์ | คำแปล (ไทย) | ตัวอย่างประโยค (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
|---|
- considered | ถือว่าเป็น | 🧠 He is considered a genius in his field. | 👨🔬 เขา ถือว่าเป็น อัจฉริยะในสายงานของเขา |
- seen as | ถูกมองว่าเป็น | 🔍 She is seen as a role model by many students. | 👩🏫 เธอ ถูกมองว่าเป็น แบบอย่างโดยนักเรียนจำนวนมาก |
- recognized as | ได้รับการยอมรับว่าเป็น | 🏅 The company is recognized as a leader in innovation. | 🏢 บริษัทนี้ ได้รับการยอมรับว่าเป็น ผู้นำด้านนวัตกรรม |
- viewed as | ถูกมองว่าเป็น | 📷 This movie is viewed as a classic by critics. | 🎬 ภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกมองว่าเป็นหนังคลาสสิกโดยนักวิจารณ์ |
- acknowledged as | ได้รับการยอมรับว่าเป็น | 🧑⚖️ He is acknowledged as an expert in international law. | ⚖️ เขา ได้รับการยอมรับว่าเป็น ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายระหว่างประเทศ |
- deemed | ถือว่าเป็น (ใช้ในทางการ) | 🏛️ His actions were deemed inappropriate. | 🧾 การกระทำของเขา ถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม |
- identified as | ถูกระบุว่าเป็น | 🔎 She was identified as the most promising candidate. | 📋 เธอ ถูกระบุว่าเป็น ผู้สมัครที่มีแนวโน้มดีที่สุด |
- hailed as | ได้รับการยกย่องว่าเป็น | 🎉 The new discovery was hailed as a breakthrough. | 🧬 การค้นพบใหม่นี้ ได้รับการยกย่องว่าเป็น ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ |
- dubbed | ถูกขนานนามว่า | 🎭 He was dubbed "The King of Comedy" by the media. | 📰 เขา ถูกขนานนามว่า“ราชาแห่งตลก” โดยสื่อ |
- touted as | ถูกโปรโมตว่าเป็น / ถูกพูดถึงว่าเป็น | 📣 The app was touted as the future of communication. | 📱 แอปนี้ ถูกพูดถึงว่าเป็น อนาคตของการสื่อสาร |
- regarded in the light of | ถูกมองในแง่ของ | 🔬 His ideas were regarded in the light of modern science. | 🔎 แนวคิดของเขา ถูกมองในแง่ของ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ |
- perceived as | ถูกรับรู้ว่าเป็น | 🧠 She is perceived as arrogant by some people. | 👀 เธอ ถูกรับรู้ว่าเป็น คนหยิ่งโดยบางคน |
- respected as | ได้รับความเคารพในฐานะ | 🏅 He is respected as a fair and honest leader. | 👔 เขา ได้รับความเคารพในฐานะ ผู้นำที่ยุติธรรมและซื่อสัตย์ |
- celebrated as | ได้รับการเฉลิมฉลองว่าเป็น | 🎆 She was celebrated as a pioneer in women’s rights. | 👩⚖️ เธอ ได้รับการเฉลิมฉลองว่าเป็น ผู้บุกเบิกด้านสิทธิสตรี |
- branded as | ถูกตราหน้าว่าเป็น (มักใช้ในเชิงลบ) | 🔥 He was branded as a traitor after the incident. | 🚫 เขา ถูกตราหน้าว่าเป็น คนทรยศหลังเหตุการณ์นั้น |
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
