release

• Liberate 🕊️ (v.) - ปลดปล่อย, ทำให้เป็นอิสระ
• • Example: "The new policy aims to liberate communities from poverty and create new opportunities."
    (นโยบายใหม่นี้มุ่งเน้นที่จะปลดปล่อยชุมชนจากความยากจนและสร้างโอกาสใหม่ๆ)
• Discharge 🌊 (v.) - ปล่อยออก, ปลดจากหน้าที่
• • Example: "After years of service, he was discharged from the army with honors."
    (หลังจากรับใช้มาหลายปี เขาถูกปลดจากหน้าที่ในกองทัพด้วยเกียรติยศ)
• Unleash 🌪️ (v.) - ปลดปล่อย, เปิดโอกาสให้
• • Example: "The speech was powerful and unleashed a wave of enthusiasm among the audience."
    (คำพูดนั้นทรงพลังและได้ปลดปล่อยความกระตือรือร้นในหมู่ผู้ฟัง)
• Emit 💨 (v.) - ปล่อยออกมา, ส่งออกมา
• • Example: "Factories that emit too much pollution are heavily fined by the government."
    (โรงงานที่ปล่อยออกมาซึ่งมลพิษมากเกินไปจะถูกปรับหนักโดยรัฐบาล)
• Dispel 🌬️ (v.) - ขจัดออกไป, ไล่ออกไป
• • Example: "Her calm words helped to dispel the fears and anxieties in the room."
    (คำพูดที่สงบเยือกเย็นของเธอช่วยขจัดออกไปซึ่งความกลัวและความกังวลในห้องนั้น)

คำศัพท์หลักto release someone on bail

= ปล่อยตัวชั่วคราวโดยมีการประกันตัว

🧠 เป็นวลีทางกฎหมาย หมายถึง “ให้ผู้ต้องหาออกจากการควบคุมตัวชั่วคราว โดยมีหลักทรัพย์หรือเงินประกัน เพื่อรับประกันว่าจะมาศาลตามนัด”

ตัวอย่างประโยค

⚖️ The defendant was released on bail (รีลีส ออน เบล) under strict conditions, including electronic monitoring and a ban on contacting co-conspirators (โคคอนสเพีย'ระเทอร์ส — ผู้สมรู้ร่วมคิด), to ensure he does not obstruct (ออบสตรัคทฺ — ขัดขวาง) the investigation or tamper (แทม'เพอร์ — ดัดแปลง/แทรกแซง) with critical evidence (เอฟ'วิเดินซฺ — หลักฐานสำคัญ).

แปลไทย

"จำเลยถูก ปล่อยตัวชั่วคราวโดยมีการประกันตัว ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด เช่น การติดอุปกรณ์ติดตาม และการห้ามติดต่อกับ ผู้สมรู้ร่วมคิด เพื่อป้องกันไม่ให้เขา ขัดขวาง การสอบสวน หรือ แทรกแซง หลักฐานสำคัญ"

รากศัพท์ release

re- (again) + laxare (ละติน) = loosen (คลาย, ปล่อย)
→ release = ปล่อยออก / ปลด / คลายการควบคุม

Word Family ของ release + ตัวอย่างประโยค1) release (noun) = การปล่อย / การเผยแพร่

• The official release of the report is scheduled for Monday.
  (การเผยแพร่รายงานอย่างเป็นทางการกำหนดไว้วันจันทร์)

2) released (adj.) = ที่ถูกปล่อย / ที่ได้รับอิสระ

• He was released after 48 hours in custody.
  (เขาถูก ปล่อยตัว หลังจากถูกควบคุมตัว 48 ชั่วโมง)

3) releasable (adj.) = ที่สามารถปล่อยได้

• Some documents are not releasable to the public.
  (เอกสารบางฉบับ ไม่สามารถเปิดเผย ต่อสาธารณะได้)

Collocation ของ release + ตัวอย่าง1) release on bail = ปล่อยตัวโดยมีประกัน

• The court agreed to release him on bail.
  (ศาลอนุญาตให้ ปล่อยตัวเขาชั่วคราวโดยมีประกัน)

2) release from prison = ปล่อยออกจากคุก

• He was released from prison after serving ten years.
  (เขาถูก ปล่อยตัวจากเรือนจำ หลังรับโทษสิบปี)

3) release information = เผยข้อมูล

• The agency refused to release information about the case.
  (หน่วยงานปฏิเสธที่จะ เปิดเผยข้อมูล เกี่ยวกับคดี)

4) release tension = ปลดปล่อยความเครียด

• Meditation helps to release tension.
  (การทำสมาธิช่วย คลายความเครียด)

5) release pressure = ปลดปล่อยแรงกดดัน

• The system automatically releases pressure when overheated.
  (ระบบจะ ปลดปล่อยแรงดัน โดยอัตโนมัติเมื่อร้อนเกินไป)

รากศัพท์ bail

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า "baillier" = to deliver / hand over (ส่งมอบ)
→ bail (noun) = การส่งหลักประกันเพื่อให้ผู้ต้องหาออกจากคุมขังชั่วคราว

Word Family ของ bail + ตัวอย่าง1) bail (noun) = เงินประกันตัว

• He was released after posting bail.
  (เขาถูกปล่อยตัวหลังจากวาง เงินประกัน)

2) bail out (phrasal verb) = ช่วยประกันตัว / ช่วยให้รอดจากสถานการณ์เลวร้าย

• Her parents had to bail her out after the arrest.
  (พ่อแม่ของเธอต้อง ช่วยประกันตัว หลังจากถูกจับ)

Collocation ของ bail + ตัวอย่าง1) grant bail = อนุญาตให้ประกันตัว

• The judge decided not to grant bail.
  (ผู้พิพากษาตัดสินใจไม่ให้ ประกันตัว)

2) post bail = วางเงินประกัน

• He managed to post bail the same day.
  (เขาสามารถ วางเงินประกัน ได้ในวันเดียวกัน)

3) bail conditions = เงื่อนไขของการประกันตัว

• He must comply with strict bail conditions.
  (เขาต้องปฏิบัติตาม เงื่อนไขการประกันตัว อย่างเข้มงวด)

4) bail hearing = การไต่สวนเรื่องการประกัน

• The bail hearing is scheduled for tomorrow.
  (การไต่สวนเรื่อง ประกันตัว ถูกกำหนดไว้พรุ่งนี้)

5) jump bail = หลบหนีหลังได้รับการประกันตัว

• If you jump bail, you will be arrested again.
  (ถ้าคุณ หลบหนีการประกันตัว, คุณจะถูกจับอีกครั้ง)

🔮 🔮 🔮 คำศัพท์ที่อยู่ในตัวอย่างประโยค 🔮 🔮 🔮

⚖️ The defendant was released on bail (รีลีส ออน เบล) under strict conditions, including electronic monitoring and a ban on contacting co-conspirators (โคคอนสเพีย'ระเทอร์ส — ผู้สมรู้ร่วมคิด), to ensure he does not obstruct (ออบสตรัคทฺ — ขัดขวาง) the investigation or tamper (แทม'เพอร์ — ดัดแปลง/แทรกแซง) with critical evidence (เอฟ'วิเดินซฺ — หลักฐานสำคัญ).

🔮 🔮 🔮 1) co-conspirators (โค-คอนสเพีย'ระเทอร์ส)

= ผู้สมรู้ร่วมคิด / ผู้วางแผนร่วมกันในคดีอาชญากรรม

รากศัพท์

co- (ร่วมกัน) + conspirare (ละติน) = to plot together (ร่วมกันวางแผนลับ / สมคบคิด)
→ conspirator = ผู้สมรู้ร่วมคิด
→ co-conspirators = กลุ่มคนที่ร่วมกันกระทำความผิด

Word Family ของ conspirator + ตัวอย่างประโยค

• conspirator = The police arrested the main conspirator in the plot.
  (ตำรวจจับกุม ผู้สมรู้ร่วมคิด คนสำคัญในแผนการณ์นี้)
• conspiracy = They were charged with criminal conspiracy.
  (พวกเขาถูกตั้งข้อหา สมคบคิดกระทำผิดกฎหมาย)

Collocation ของ co-conspirators + ตัวอย่างประโยค

• identify co-conspirators (ระบุผู้สมรู้ร่วมคิด)
  → The investigation aims to identify co-conspirators.
  (การสอบสวนมีเป้าหมายเพื่อ ระบุผู้สมรู้ร่วมคิด)
• arrest co-conspirators (จับกุมผู้สมรู้ร่วมคิด)
  → The police arrested several co-conspirators.
  (ตำรวจจับกุม ผู้สมรู้ร่วมคิด หลายคน)
• charge co-conspirators (ตั้งข้อหาผู้สมรู้ร่วมคิด)
  → Prosecutors plan to charge co-conspirators next week.
  (อัยการวางแผนจะ ตั้งข้อหา ผู้สมรู้ร่วมคิดในสัปดาห์หน้า)
• track co-conspirators (ติดตามผู้สมรู้ร่วมคิด)
  → Authorities are trying to track co-conspirators abroad.
  (เจ้าหน้าที่กำลังพยายาม ติดตามผู้สมรู้ร่วมคิด ที่อยู่ต่างประเทศ)
• prosecute co-conspirators (ดำเนินคดีผู้สมรู้ร่วมคิด)
  → They will prosecute co-conspirators for fraud.
  (พวกเขาจะ ดำเนินคดีผู้สมรู้ร่วมคิด ฐานฉ้อโกง)

🔮 🔮 🔮 2) obstruct (ออบสตรัคทฺ) = ขัดขวาง / กีดขวางรากศัพท์

ob- (against) + struere (ละติน) = to build (สร้างขึ้นขวางไว้)
→ obstruct = ขวางทาง / ขัดขวางไม่ให้เกิดขึ้น

Word Family ของ obstruct + ตัวอย่างประโยค

• obstruction = His actions caused serious obstruction of justice.
  (การกระทำของเขาสร้าง อุปสรรค อย่างรุนแรงต่อกระบวนการยุติธรรม)
• obstructive = The manager was being obstructive during the meeting.
  (ผู้จัดการมีท่าที ขัดขวาง ระหว่างการประชุม)

Collocation ของ obstruct + ตัวอย่างประโยค

• obstruct justice (ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม)
  → He was charged with attempting to obstruct justice.
  (เขาถูกตั้งข้อหาพยายาม ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม)
• obstruct investigation (ขัดขวางการสอบสวน)
  → The suspect tried to obstruct the investigation.
  (ผู้ต้องหาพยายาม ขัดขวางการสอบสวน)
• obstruct law enforcement (ขัดขวางเจ้าหน้าที่)
  → It's illegal to obstruct law enforcement.
  (การ ขัดขวางเจ้าหน้าที่ ถือว่าผิดกฎหมาย)
• obstruct access (กีดขวางทางเข้าออก)
  → Protesters obstructed access to the building.
  (ผู้ประท้วง กีดขวางทางเข้าออก อาคาร)
• obstruct traffic (ขัดขวางการจราจร)
  → The accident obstructed traffic for hours.
  (อุบัติเหตุ ขัดขวางการจราจร นานหลายชั่วโมง)

🔮 🔮 🔮 3) tamper (แทม'เพอร์) = ดัดแปลง / แทรกแซง / ปลอมแปลง (โดยไม่อนุญาต)รากศัพท์

จากภาษาอังกฤษโบราณหมายถึง “เข้าไปยุ่งเกี่ยวแบบไม่เหมาะสม”
→ tamper = ยุ่ง / ดัดแปลง / ทำให้เสียหาย

Word Family ของ tamper + ตัวอย่างประโยค

• tampering = Evidence of tampering was found at the crime scene.
  (พบหลักฐานของ การดัดแปลงปลอมแปลง ในที่เกิดเหตุ)

Collocation ของ tamper + ตัวอย่างประโยค

• tamper with evidence (ปลอมแปลง / แทรกแซงหลักฐาน)
  → He was accused of tampering with evidence.
  (เขาถูกกล่าวหาว่า ปลอมแปลงหลักฐาน)
• tamper with documents (ปลอมแปลงเอกสาร)
  → Someone tampered with the official records.
  (มีคน ปลอมแปลงเอกสาร ทางราชการ)
• tamper with witness (เข้าไปข่มขู่พยาน)
  → They attempted to tamper with witnesses.
  (พวกเขาพยายาม ข่มขู่พยาน)
• tamper with data (ดัดแปลงข้อมูล)
  → Hackers tried to tamper with data on the server.
  (แฮกเกอร์พยายาม ดัดแปลงข้อมูล ในเซิร์ฟเวอร์)
• tamper with evidence chain (ทำลายความน่าเชื่อถือของหลักฐาน)
  → Any attempt to tamper with the evidence chain will result in dismissal.
  (ความพยายามใด ๆ ที่จะ ทำลายความน่าเชื่อถือของหลักฐาน จะนำไปสู่การยกฟ้อง)

🔮 🔮 🔮 4) evidence (เอฟ'วิเดินซฺ) = หลักฐาน / ข้อมูลพิสูจน์รากศัพท์

e- (out) + videre (ละติน) = to see (สิ่งที่สามารถมองเห็น / พิสูจน์ได้)
→ evidence = สิ่งที่ใช้แสดงความจริง / พิสูจน์ข้อเท็จจริง

Word Family ของ evidence + ตัวอย่างประโยค

• evident = It was evident that he was lying.
  (มัน ชัดเจน ว่าเขากำลังโกหก)
• evidently = He was evidently nervous.
  (เขา เห็นได้ชัด ว่ากำลังประหม่า)

Collocation ของ evidence + ตัวอย่างประโยค

• gather evidence (รวบรวมหลักฐาน)
  → The police need more time to gather evidence.
  (ตำรวจต้องใช้เวลาเพิ่มในการ รวบรวมหลักฐาน)
• present evidence (แสดงหลักฐาน)
  → The lawyer presented evidence in court.
  (ทนายความ แสดงหลักฐาน ในศาล)
• clear evidence (หลักฐานชัดเจน)
  → There is clear evidence of fraud.
  (มี หลักฐานชัดเจน ของการฉ้อโกง)
• physical evidence (หลักฐานทางวัตถุ)
  → The crime scene contained physical evidence.
  (ที่เกิดเหตุมี หลักฐานทางวัตถุ)
• forensic evidence (หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์)
  → They found forensic evidence linking him to the crime.
  (พวกเขาพบ หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ ที่เชื่อมโยงเขากับอาชญากรรม)

🎬 1. Objects of “release”

(สิ่งที่ถูก “ปล่อยออกมา” หรือ “เผยแพร่”)

• album / song / video / film / game
  → release a video / an album = ปล่อยผลงานสื่อบันเทิง
  ✅ Taylor Swift released a new album last week.
  (เทย์เลอร์ สวิฟต์ ออกอัลบั้มใหม่ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
• report / statement / press / information
  → release a report / a statement = เผยแพร่รายงานหรือคำแถลง
  ✅ The government released an official statement this morning.
  (รัฐบาลได้ ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ ในเช้าวันนี้)
• data / datum / version
  → ใช้ในบริบท IT หรือธุรกิจ เช่น release version 2.0
  ✅ The company released the beta version of the app.
  (บริษัทได้ ปล่อยเวอร์ชันเบต้า ของแอปพลิเคชันออกมาแล้ว)
• person / prisoner / suspect / employee
  → release a person = ปล่อยตัวบุคคล เช่น ผู้ต้องหา / ผู้ป่วย
  ✅ The suspect was released after interrogation.
  (ผู้ต้องสงสัยถูก ปล่อยตัว หลังการสอบสวน)

🔍 บทสรุป:
"release" มักใช้กับ ผลงานสื่อ, รายงานทางราชการ, เวอร์ชันซอฟต์แวร์, หรือ บุคคลที่ถูกควบคุมตัว

🌱 2. Subjects of “release”

(ผู้ที่ “ปล่อย” หรือ “เผยแพร่” สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

• press / media / government / police
  → หน่วยงานที่เผยแพร่ข่าวหรือข้อมูล
  ✅ The police released details of the investigation.
  (ตำรวจได้ เผยรายละเอียด ของการสอบสวน)
• company / Microsoft / Apple / department
  → องค์กรหรือบริษัทที่ออกผลิตภัณฑ์หรือแถลงการณ์
  ✅ Microsoft released a new update for Windows.
  (ไมโครซอฟต์ได้ ปล่อยอัปเดตใหม่ สำหรับวินโดวส์)
• band / artist / singer
  → ผู้ปล่อยผลงานเพลง
  ✅ The band released their debut single in 2023.
  (วงดนตรีได้ ปล่อยซิงเกิลเปิดตัว ในปี 2023)
• court / authority / hospital / prison
  → สถานที่ที่ปล่อยตัวบุคคล
  ✅ The court released the accused on bail.
  (ศาลได้ ปล่อยตัวผู้ต้องหา โดยมีการประกันตัว)

🧠 บริบทที่พบบ่อย: ไอที, ราชการ, สื่อมวลชน, ศิลปิน, กระบวนการยุติธรรม

🔁 3. “Release” and/or...

(วลีที่ใช้ควบคู่กับกริยาอื่น เช่น “record and release”)

• record and release / write and release
  → ใช้กับเพลง / อัลบั้ม / บทความ
  ✅ The band recorded and released the track in one day.
  (วงดนตรีได้ อัดเสียงและปล่อยเพลง ภายในวันเดียว)
• catch and release / arrest and release
  → ใช้ในกระบวนการยุติธรรม / ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ
  ✅ The fish was caught and released back into the lake.
  (ปลาถูก จับและปล่อยกลับลงสู่ทะเลสาบ)
• produce and release / create and release / make and release
  → ใช้ในด้านภาพยนตร์ ซอฟต์แวร์ และโปรเจกต์
  ✅ The studio produced and released five films this year.
  (สตูดิโอได้ สร้างและปล่อยภาพยนตร์ ห้าเรื่องในปีนี้)
• develop and release / build and release
  → ใช้ในสาย IT และการออกแบบ
  ✅ The app was developed and released in under two months.
  (แอปนี้ถูก พัฒนาและปล่อยออกมา ภายในเวลาไม่ถึงสองเดือน)

🧠 วลีคู่ของ “release” มักแสดงถึง “กระบวนการก่อนการปล่อย” เช่น ผลิต → เผยแพร่, เขียน → เผยแพร่

🔗 4. Prepositional Phrases

(วลีบุพบทที่มักใช้ร่วมกับ “release”)

• release on... / release in... / release by...
  ✅ The movie was released on Netflix in January.
  (ภาพยนตร์ถูกปล่อยบน Netflix ในเดือนมกราคม)
• release from... / release after...
  ✅ He was released from prison after serving 10 years.
  (เขา ถูกปล่อยตัวจากเรือนจำ หลังรับโทษ 10 ปี)
• release for... / release into... / release with...
  ✅ The update was released for all Android users.
  (อัปเดตนี้ถูกปล่อยให้กับผู้ใช้ Android ทุกคน)
• release at... / release over... / release as...
  ✅ The report was released at a press conference.
  (รายงานถูกเผยแพร่ในการแถลงข่าว)

🧠 ช่วยระบุ ช่วงเวลา, แพลตฟอร์ม, ต้นทางของการปล่อย, หรือ วัตถุประสงค์ ของ release

✨ สรุปภาพรวมการใช้ “release”

• ✅ กรรม (object): album, statement, report, software, person
• ✅ ประธาน (subject): company, government, press, artist
• ✅ วลีคู่: record and release, create and release, catch and release
• ✅ วลีบุพบท: released on, by, from, for, into

• 🔮 released on
• Software is now being released on a predictable schedule, with predictable improvement.
  ขณะนี้ซอฟต์แวร์ถูกปล่อยออกตามตารางเวลาที่สามารถคาดการณ์ได้ พร้อมด้วยการปรับปรุงที่เป็นไปตามที่คาดหวัง
• 1.4.1 will be released on November 11th, 2007.
  เวอร์ชัน 1.4.1 จะวางจำหน่ายในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2007
• Three new DRI Factsheets have been released on the website.
  เอกสารข้อมูล DRI Factsheets ใหม่อีก 3 ฉบับ ได้ถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์แล้ว
• In its Asia Development Outlook, released on Wednesday, ADB expected in ...
  ในรายงาน Asia Development Outlook ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันพุธ ธนาคารพัฒนาเอเชียคาดการณ์ว่า...

🔮 arrested and released

• Earlier this month, the company’s finance chief Meng Wanzhou was arrested and then released on bail in Canada.
  ก่อนหน้านี้ต้นเดือน หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินของบริษัท เมิ่ง ว่านโจว ถูก จับกุม และต่อมาถูก ปล่อยตัว ด้วยหลักประกันในประเทศแคนาดา
• Six have been arrested and released, while 16 others remain in custody.
  มีผู้ถูก จับกุม และ ปล่อยตัว ไปแล้วหกคน ขณะที่อีกสิบหกคนยังคงถูกควบคุมตัวอยู่
• 05 July 2019 Arrest Made In Garda Corruption Investigation – A man has been arrested and released without charge in connection with an investigation into garda corruption.
  05 กรกฎาคม 2019 – การจับกุมในการสอบสวนคดีทุจริตของการ์ดา – ชายคนหนึ่งถูก จับกุม และ ปล่อยตัว โดยไม่มีการตั้งข้อกล่าวหา ในคดีที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนการทุจริตของการ์ดา
• She was arrested and released within half an hour.
  เธอถูก จับกุม และ ปล่อยตัว ภายในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง
• Both actresses were arrested and later released on bond, and are charged with conspiracy to commit mail fraud and honest services fraud.
  ทั้งสองนักแสดงถูก จับกุม และต่อมาถูก ปล่อยตัว ด้วยการวางหลักประกัน และถูกตั้งข้อหาสมคบคิดฉ้อโกงทางไปรษณีย์และฉ้อโกงการให้บริการโดยมิชอบธรรม
• A senior Trump administration official noted that Saeed had been arrested and released six times since a major terror attack in India in 2001.
  เจ้าหน้าที่อาวุโสของรัฐบาลทรัมป์ระบุว่า ซาอีดถูก จับกุม และ ปล่อยตัว แล้วหกครั้ง นับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายครั้งใหญ่ในอินเดียเมื่อปี 2001
• Earlier that night, they had been pulled over for allegedly speeding, arrested and released.
  ในคืนนั้น พวกเขาถูกเรียกจอดรถเพื่อตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องขับรถเร็วเกินกำหนด จากนั้นจึงถูก จับกุม และ ปล่อยตัว

🔮 Press released

• 🥳 The tenth anniversary revised edition of Ray Raphael’s influential book, “Founding Myths: Stories that Hide Our Patriotic Past,” is being released by The New Press on July 4.
  🥳 ฉบับปรับปรุงครบรอบสิบปีของหนังสือทรงอิทธิพลของเรย์ ราฟาเอล เรื่อง ‘Founding Myths: Stories that Hide Our Patriotic Past’ กำลังจะ ออกวางจำหน่าย โดย สำนักพิมพ์ The New Press ในวันที่ 4 กรกฎาคม

• 📖 In 1973, the Feminist Press released a chapbook of “The Yellow Wall‑Paper,” with an afterword by Hedges who called it “a small literary masterpiece” and Gilman “one of the most commanding feminists of her time” though Gilman never saw herself as a feminist (in fact, from her letters: “I abominate being called a feminist”).
  📖 ในปี 1973 สำนักพิมพ์ Feminist Press ได้ เผยแพร่ หนังสือเล่มเล็ก ‘The Yellow Wall‑Paper’ พร้อมคำนำตอนท้ายโดย Hedges ผู้ซึ่งกล่าวยกย่องว่า “เป็นผลงานวรรณกรรมขนาดย่อมชั้นเลิศ” และชมว่า Gilman “เป็นหนึ่งในนักสตรีนิยมผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในยุคนั้น” ทั้งที่ Gilman เองไม่เคยมองว่าตนเป็นนักสตรีนิยม (จากจดหมายของเธอ: “ฉันเกลียดการถูกเรียกว่านักสตรีนิยม”)

• 🎓 He is the author of Created Equal: How the Bible Broke with Ancient Political Thought, just released by Oxford University Press.
  🎓 เขาเป็นผู้เขียนหนังสือ Created Equal: How the Bible Broke with Ancient Political Thought ซึ่งเพิ่ง ออกวางจำหน่าย โดย สำนักพิมพ์ Oxford University Press

🔮 cited and released

• 🚓 Short of pulling a gun on our LP team, they will always be cited and released by the police.
  🚓 หากไม่ถึงขั้นใช้ปืนขู่ทีม LP ของเรา ตำรวจก็มักจะ ออกหมายเรียก และ ปล่อยตัว พวกเขาอยู่เสมอ
• ⚖️ He was booked for suspicion of DUI and Whitmore said he will be cited and released and ordered back to court on September 11.
  ⚖️ เขาถูกจับกุมในข้อสงสัยขับรถขณะเมาสุรา และวิทมอร์กล่าวว่าเขาจะได้รับการ ออกหมายเรียก และ ปล่อยตัว พร้อมถูกสั่งให้ไปรายงานตัวต่อศาลในวันที่ 11 กันยายน
• 📋 They were cited and released, according to sheriff’s inmate records.
  📋 ตามบันทึกผู้ต้องขังของนายอำเภอ พวกเขาถูก ออกหมายเรียก และ ปล่อยตัว แล้ว
• 👮 He said all six people arrested were cited and released.
  👮 เขากล่าวว่าทั้งหกผู้ถูกจับกุมได้รับการ ออกหมายเรียก และ ปล่อยตัว ไปแล้ว
• 🚑 He was unable to perform field sobriety tests due to a medical condition and was taken to Three Rivers Medical Center where he was cited and released for Driving Under the Influence of Alcohol.
  🚑 เขาไม่สามารถเข้ารับการทดสอบสมรรถภาพในสนามได้เนื่องจากสภาพทางการแพทย์ จึงถูกนำตัวไปยัง Three Rivers Medical Center และที่นั่นเขาถูก ออกหมายเรียก และ ปล่อยตัว ในข้อหาเมาสุราแล้วขับ

🔮 released to mark

• 📊 The figures, released to mark the start of the BBC’s Battlefield Britain series on landmark conflicts in British history, horrified educators.
  📚 ตัวเลขเหล่านั้นที่ถูก เปิดเผย เพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นซีรีส์ Battlefield Britain ของบีบีซี ซึ่งนำเสนอความขัดแย้งสำคัญในประวัติศาสตร์อังกฤษ ทำให้บรรดาครูผู้สอนต่างรู้สึกตกตะลึง
  (Source: hnn.us)
• 💿 Zooropa on blue vinyl – released to mark the UK’s National Album Day – and The Joshua Tree on gold vinyl.
  🎶 อัลบั้ม Zooropa บนไวนิลสีฟ้า ซึ่งถูก วางจำหน่าย เพื่อเฉลิมฉลองวัน National Album Day ของสหราชอาณาจักร และอัลบั้ม The Joshua Tree บนไวนิลสีทอง
  (Source: u2.com)
• 📚 A book by Carola Lentz will be released to mark the event, and an interactive website will introduce readers to the institution’s eventful history.
  🏛️ หนังสือโดย Carola Lentz จะถูก ตีพิมพ์ เพื่อเฉลิมฉลองงานดังกล่าว และเว็บไซต์เชิงโต้ตอบจะพาผู้อ่านสำรวจประวัติศาสตร์อันน่าตื่นเต้นของสถาบัน
  (Source: dw.com)
• 📜 A new edition of Martin Luther’s seminal Bible has been released to mark 500 years of the Protestant Reformation.
  ✝️ ฉบับใหม่ของพระคัมภีร์สำคัญของ Martin Luther ถูก วางจำหน่าย เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 500 ปีแห่งการปฏิรูปนิกายโปรเตสแตนต์
  (Source: dw.com)

🔮 Commission released

1. 🇪🇺 UL is also among the top 100 Erasmus host universities according to the latest statistics released by the EU Commission.
   🇪🇺 มหาวิทยาลัย UL ติดอันดับ 100 อันดับแรกของมหาวิทยาลัยเจ้าภาพโครงการ Erasmus ตามสถิติล่าสุดที่ถูกเผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป
   (Source: ul.ie)
2. 🛡️ During the week the Garda Síochána Ombudsman Commission released an interim report on the Garda rape threat tape recordings that were revealed last April.
   🛡️ ในช่วงสัปดาห์นั้น คณะกรรมการผู้ตรวจราชการการ์ดา ซิโอคานาได้เผยแพร่รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับเทปรายงานการข่มขู่ทางเพศของการ์ดา ซึ่งถูกเปิดเผยเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
   (Source: wsm.ie)
3. 🇿🇦 In June 2011, the Commission released a diagnostic document stating that the elimination of poverty and the reduction of inequality were the objectives of a long term plan.
   🇿🇦 ในเดือนมิถุนายน 2011 คณะกรรมการได้เผยแพร่เอกสารวิเคราะห์ที่ระบุว่าการขจัดความยากจนและการลดความเหลื่อมล้ำคือวัตถุประสงค์ของแผนระยะยาว
   (Source: gov.za)
4. 👶 Children’s Commission releases annual report, reaffirms commitment to overarching principles.
   👶 คณะกรรมการสิทธิเด็กได้เผยแพร่รายงานประจำปี ยืนยันความมุ่งมั่นต่อหลักการที่ครอบคลุม
   (Source: in.gov)