respond, respondent, และ response คำศัพท์ ทั้งสามคำเกี่ยวข้องกับการตอบหรือการตอบสนอง
Meaning:
1. Respond /rɪˈspɒnd/ (คำกริยา - verb)
แปลว่า "ตอบ" หรือ "ตอบสนอง" แต่ในบางบริบทสามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงการตอบสนองในทางบวกหรือมีผลลัพธ์ที่ต้องการต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น การรักษาหรือการตอบสนองต่อการกระทำใดๆ
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปลภาษาไทย)
- She responded quickly to the message.
(เธอ ตอบ ข้อความอย่างรวดเร็ว) - The company did not respond well to the customer's complaint.
(บริษัทไม่ได้ ตอบสนอง อย่างดีต่อข้อร้องเรียนของลูกค้า) - The patient is responding to the treatment.
(ผู้ป่วย ตอบสนอง ต่อการรักษาได้ดี [=อาการของผู้ป่วยกำลังดีขึ้นเพราะการรักษา])
คำอธิบาย: ในบริบทนี้ respond หมายถึงการตอบสนองที่ดีหรือมีผลบวกจากการรักษา บ่งบอกว่าการรักษามีประสิทธิภาพและผู้ป่วยมีอาการดีขึ้น
Synonyms (คำเหมือน): reply (ตอบ), react (ตอบสนอง)
Antonyms (คำตรงข้าม): ignore (เพิกเฉย), neglect (ละเลย)
2. Respondent /rɪˈspɒndənt/ (คำนาม - noun)
แปลว่า "ผู้ตอบ" โดยมักใช้ในบริบทของการสำรวจหรือแบบสอบถาม
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปลภาษาไทย)
- A majority of the respondents disagreed with the new policy.
(ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับนโยบายใหม่) - The survey received feedback from 500 respondents.
(การสำรวจได้รับข้อมูลตอบกลับจากผู้ตอบ 500 คน)
Synonyms (คำเหมือน): participant (ผู้เข้าร่วม), interviewee (ผู้ถูกสัมภาษณ์)
Antonyms (คำตรงข้าม): interviewer (ผู้สัมภาษณ์), questioner (ผู้ตั้งคำถาม)
3. Response /rɪˈspɒns/ (คำนาม - noun)
แปลว่า "คำตอบ" หรือ "การตอบสนอง" ซึ่งใช้ได้ทั้งการพูด การเขียน หรือการกระทำ
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปลภาษาไทย)
- I didn’t get any response to my email.
(ฉันไม่ได้รับ คำตอบ ใดๆ ต่ออีเมลของฉัน) - The government's response to the crisis was criticized by many.
(การตอบสนอง ของรัฐบาลต่อวิกฤตถูกวิจารณ์จากหลายฝ่าย)
Synonyms (คำเหมือน): reply (ตอบ), reaction (การตอบสนอง)
Antonyms (คำตรงข้าม): silence (ความเงียบ), inaction (การไม่ทำอะไร)
หมายเหตุ
- Respond เป็นคำกริยา แปลว่า "ตอบ" หรือ "ตอบสนอง"
- Respondent เป็นคำนาม แปลว่า "ผู้ตอบ"
- Response เป็นคำนาม แปลว่า "การตอบสนอง" หรือ "คำตอบ"
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
👉 ตัวอย่าง collocation ของ response มีดังนี้
- positive response : ปฏิกิริยาตอบรับเชิงบวก
- negative response : ปฏิกิริยาตอบรับเชิงลบ
- quick response : การตอบสนองอย่างรวดเร็ว
- slow response : การตอบสนองช้า
- immediate response : การตอบสนองทันที
- delayed response : การตอบสนองที่ล่าช้า
- appropriate response : การตอบสนองที่เหมาะสม
- inappropriate response : การตอบสนองที่ไม่เหมาะสม
- relevant response : การตอบสนองที่เกี่ยวข้อง
- irrelevant response : การตอบสนองที่ไม่เกี่ยวข้อง
👉 ตัวอย่างประโยคการใช้ collocation ของ response มีดังนี้
- The company received a positive response to its new product. (บริษัทได้รับปฏิกิริยาตอบรับเชิงบวกต่อผลิตภัณฑ์ใหม่)
- The customer received a negative response from the company. (ลูกค้าได้รับปฏิกิริยาตอบรับเชิงลบจากบริษัท)
- The government needs to provide a quick response to the crisis. (รัฐบาลจำเป็นต้องให้การตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อวิกฤต)
- The doctor gave a slow response to the patient's symptoms. (แพทย์ให้การตอบสนองช้าต่ออาการของผู้ป่วย)
- The police received an immediate response to the call. (ตำรวจได้รับคำตอบทันทีต่อการโทร)
- The company was criticized for its delayed response to the complaint. (บริษัทถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการตอบสนองล่าช้าต่อข้อร้องเรียน)
- The teacher gave an appropriate response to the student's question. (ครูให้คำตอบที่เหมาะสมกับคำถามของนักเรียน)
- The candidate gave an inappropriate response to the question. (ผู้สมัครให้คำตอบที่ไม่เหมาะสมกับคำถาม)
👉 นอกจากนี้ response ยังสามารถใช้ใน collocation อื่นๆ ได้อีก เช่น
- response rate : อัตราการตอบสนอง
- response time : เวลาตอบสนอง
- response mechanism : กลไกการตอบสนอง
- response to a stimulus : การตอบสนองต่อสิ่งเร้า
- response to a question : การตอบสนองต่อคำถาม
- response to a request : การตอบสนองต่อคำขอ
- response to a challenge : การตอบสนองต่อความท้าทาย
- response to a crisis : การตอบสนองต่อวิกฤต
