saturated fat

I. บริบทความเปียกชุ่มของวัตถุและเครื่องแต่งกาย (Saturation of Objects/Clothing)

ใช้เมื่อกล่าวถึงวัสดุหรือเนื้อผ้าที่ดูดซับของเหลวไว้จนถึงจุดอิ่มตัว ไม่สามารถกักเก็บน้ำเพิ่มได้อีก

• คำศัพท์หลัก: Saturated (adj.) | /ˈsætʃ.ər.eɪ.tɪd/ | แซ-เชอะ-เร-ทิด | แปลว่า: เปียกชุ่ม/อิ่มตัว (trousers, clothing, solution)
• ตัวอย่างประโยค: * "His trousers were completely saturated after walking through the heavy rain." (กางเกงของเขาเปียกชุ่มไปหมดหลังจากเดินฝ่าฝนที่ตกหนัก)
• • "The sponge became so saturated with oil that it began to drip onto the floor." (ฟองน้ำอิ่มตัวด้วยน้ำมันจนเริ่มหยดลงบนพื้น)
  • "In chemistry, a saturated solution is one in which no more solute can be dissolved." (ในทางเคมี สารละลายอิ่มตัวคือสารละลายที่ไม่สามารถละลายตัวถูกละลายเพิ่มได้อีก)

คำพ้องความหมาย (Synonyms):

• Soaked (adj.) | /səʊkt/ | โซคท์ | แปลว่า: เปียกโชก (clothing, sweat, rain) | Ex: "My shirt was soaked through with sweat." (เสื้อเชิ้ตของฉันเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ)
• Sopping (adj.) | /ˈsɒp.ɪŋ/ | ซอพ-พิง | แปลว่า: เปียกโชกจนน้ำหยด (wet, clothes, floor) | Ex: "Take off those sopping wet shoes before entering." (ถอดรองเท้าที่เปียกโชกจนน้ำหยดนั่นออกก่อนเข้ามาข้างใน)
• Sodden (adj.) | /ˈsɒd.ən/ | ซอด-เด็น | แปลว่า: เปียกจนโชก/หนัก (ground, cardboard, leaves) | Ex: "The sodden cardboard box tore easily when I lifted it." (กล่องกระดาษที่เปียกชุ่มจนนิ่มขาดออกอย่างง่ายดายเมื่อฉันยกมันขึ้น)
• Drenched (adj.) | /drentʃt/ | เดรนช์ท | แปลว่า: เปียกโชก/โชกไปด้วย (to the skin, with sweat, in rain) | Ex: "The spectators were drenched by a sudden downpour." (ผู้ชมเปียกโชกจากการที่ฝนตกลงมาอย่างกะทันหัน)
• Wringing wet (adj. phrase) | /ˈrɪŋ.ɪŋ wet/ | ริง-อิง เว็ท | แปลว่า: เปียกจนบิดน้ำออกได้ (hair, shirt, towel) | Ex: "After the swimming race, her hair was still wringing wet." (หลังจากการแข่งขันว่ายน้ำ ผมของเธอยังคงเปียกจนบิดน้ำออกได้)
• Streaming wet (adj. phrase) | /ˈstriː.mɪŋ wet/ | สตรีม-มิง เว็ท | แปลว่า: เปียกจนน้ำไหลเป็นสาย (face, body, umbrella) | Ex: "The umbrella was streaming wet, so we left it in the porch." (ร่มเปียกจนน้ำไหลเป็นสาย เราจึงวางมันไว้ที่มุขหน้าบ้าน)

II. บริบทลักษณะพื้นดินและสภาพภูมิศาสตร์ (Geological & Surface Context)

ใช้เมื่อกล่าวถึงพื้นผิวโลกหรือวัสดุทางธรรมชาติที่มีน้ำขังหรือชุ่มน้ำอย่างหนัก

• คำศัพท์หลัก: Saturated (adj.) | /ˈsætʃ.ər.eɪ.tɪd/ | แซ-เชอะ-เร-ทิด | แปลว่า: อิ่มตัวด้วยน้ำ (ground, soil, market)
• ตัวอย่างประโยค: * "The saturated ground could no longer absorb the rainfall, leading to localized flooding." (พื้นดินที่อิ่มตัวด้วยน้ำไม่สามารถดูดซับน้ำฝนได้อีกต่อไป ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมขังในบางพื้นที่)
• • "Farmers were unable to plant crops because the soil was completely saturated." (เกษตรกรไม่สามารถปลูกพืชได้เนื่องจากดินอิ่มตัวด้วยน้ำอย่างสมบูรณ์)

คำพ้องความหมาย (Synonyms):

• Waterlogged (adj.) | /ˈwɔː.tə.lɒɡd/ | วอ-เทอร์-ล็อกด์ | แปลว่า: ซึ่งชุ่มน้ำจนขัง (field, garden, site) | Ex: "The waterlogged pitch made the football match difficult to play." (สนามที่ชุ่มน้ำจนขังทำให้การแข่งขันฟุตบอลเป็นไปอย่างยากลำบาก)
• Soggy (adj.) | /ˈsɒɡ.i/ | ซ็อก-กี | แปลว่า: แฉะ/นิ่มเปียก (ground, bread, cardboard) | Ex: "Walking across the soggy lawn left deep footprints." (การเดินข้ามสนามหญ้าที่แฉะนิ่มทิ้งรอยเท้าที่ลึกไว้)
• Squelchy (adj.) | /ˈskweltʃ.i/ | สเกวล-ชี | แปลว่า: แฉะจนมีเสียงเวลาเหยียบ (mud, boots, grass) | Ex: "The path was squelchy after the morning frost melted." (เส้นทางแฉะจนมีเสียงเวลาเหยียบหลังจากน้ำค้างแข็งในตอนเช้าละลาย)
• Swampy (adj.) | /ˈswɒm.pi/ | สวอม-พี | แปลว่า: เป็นปลักเลน/คล้ายหนองน้ำ (area, land, terrain) | Ex: "Explorers struggled to cross the swampy marshes." (นักสำรวจพยายามอย่างหนักในการข้ามบึงที่เป็นปลักเลน)
• Boggy (adj.) | /ˈb็อก.i/ | บ็อก-กี | แปลว่า: เป็นหนองบึง/ยวบยาบ (ground, marsh, track) | Ex: "The boggy terrain is unsuitable for building heavy structures." (ภูมิประเทศที่เป็นหนองบึงไม่เหมาะสำหรับการสร้างโครงสร้างขนาดใหญ่)
• Heavy (adj.) | /ˈhev.i/ | เฮฝ-วี | แปลว่า: (ดิน) เหนียวและแฉะ (soil, clay, ground) | Ex: "Ploughing is difficult when the land is too heavy." (การไถพรวนทำได้ยากเมื่อดินเหนียวและแฉะเกินไป)
• Muddy (adj.) | /ˈmʌd.i/ | มัด-ดี | แปลว่า: เต็มไปด้วยโคลน (water, shoes, path) | Ex: "The children came home with muddy boots." (เด็กๆ กลับบ้านด้วยรองเท้าบูทที่เต็มไปด้วยโคลน)

III. สำนวนที่เกี่ยวข้อง (Idioms & Phrases)

• Soaked to the skin (Idiom) | /səʊkt tu ðə skɪn/ | โซคท์ ทู เดอะ สกิน | แปลว่า: เปียกโชกไปถึงข้างใน (after the storm, without an umbrella)
• • ตัวอย่าง: "We forgot our raincoats and ended up soaked to the skin within minutes." (พวกเราลืมเสื้อกันฝนและลงเอยด้วยการเปียกโชกไปถึงข้างในภายในไม่กี่นาที)
• Like a drowned rat (Simile) | /laɪk ə draʊnd ræt/ | ไลค์ อะ ดราวน์ แร็ต | แปลว่า: เปียกโชกและดูน่าเวทนา (look like, feel like)
• • ตัวอย่าง: "After the water balloon fight, he looked like a drowned rat." (หลังจากการเล่นสงครามลูกโป่งน้ำ เขามีสภาพเปียกโชกและดูน่าเวทนาเหมือนหนูตกน้ำ)

IV. คำตรงข้าม (Antonyms)

• Bone dry (adj. phrase) | /ˌbəʊn ˈdraɪ/ | โบน ไดร | แปลว่า: แห้งสนิท (เช่น ดินที่ขาดน้ำนานๆ หรือเสื้อผ้าที่ตากแดดจัด)
• Arid (adj.) | /ˈær.ɪd/ | แอ-ริด | แปลว่า: แห้งแล้ง (มักใช้บรรยายภูมิอากาศแบบทะเลทราย)
• Dehydrated (adj.) | /ˌdiː.haɪˈdreɪ.tɪd/ | ดี-ไฮ-เดร-ทิด | แปลว่า: ขาดน้ำ (ใช้กับร่างกายหรืออาหารที่ถูกดึงน้ำออก)
• Parched (adj.) | /pɑːtʃt/ | พาร์ชท์ | แปลว่า: แห้งผาก (เช่น คอที่แห้งผากจากความหิวหน้า หรือดินที่แตกระแหง)Thank you. All right.