Shed (v.) C1

Shed (เชด) (v.) C1

คำว่า shed มีความหมายหลักๆ คือ สลัดออก ทิ้ง หรือ ทำให้หลุดออกไป ครับ มักจะใช้กับการที่บางสิ่งบางอย่างแยกตัวออกจากอีกสิ่งหนึ่งอย่างเป็นธรรมชาติ หรือโดยการกระทำ ถ้าเป็นคำนาม แปลว่า โรงเก็บของ, คอกสัตว์ที่มีชั้นเดียว; wooden shed โรงไม้

Shed ในบริบทของการกำจัด/การทิ้ง (Physical Removal)

ในบริบทนี้ shed คือการ กำจัดออกไป หรือ ทิ้ง บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย สิ่งของ หรือโครงสร้างครับ ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์แล้ว ไม่ต้องการแล้ว หรือต้องเปลี่ยนใหม่

• ตัวอย่าง:
  • "Trees shed their leaves in autumn." (ต้นไม้ผลัดใบในฤดูใบไม้ร่วง)
  • "Snakes shed their skin as they grow." (งูลอกคราบเมื่อพวกมันโตขึ้น)
  • "The dog sheds a lot of hair during the summer." (สุนัขสลัดขนเยอะมากในช่วงฤดูร้อน)
  • "The old building had to shed some of its outer layers during renovation." (อาคารเก่าต้องลอกชั้นนอกบางส่วนออกไปในระหว่างการปรับปรุง)
• คำเหมือน:
  • Cast off (สลัดทิ้ง/ปลดออก): "The boat cast off its mooring lines and sailed away." (เรือปลดเชือกที่ผูกและแล่นออกไป)
  • Discard (ทิ้ง/กำจัด): "It's important to discard old batteries properly." (สิ่งสำคัญคือต้องทิ้งแบตเตอรี่เก่าอย่างถูกวิธี)
  • Molt (ลอกคราบ/ผลัดขน): "Birds molt their feathers once a year." (นกผลัดขนปีละครั้ง)
  • Drop (ปล่อย/ตก): "The child accidentally dropped his toy." (เด็กทำของเล่นตกโดยไม่ตั้งใจ)
• คำตรงข้าม:
  • Retain (เก็บไว้/รักษาไว้): "She tried to retain all the information from the lecture." (เธอพยายามที่จะเก็บข้อมูลทั้งหมดจากการบรรยายไว้)
  • Keep (เก็บ/รักษา): "Please keep your belongings safe." (โปรดเก็บข้าวของของคุณให้ปลอดภัย)
  • Grow (งอก/เติบโต): "The plant began to grow new leaves." (พืชเริ่มงอกใบใหม่)
  • Gain (ได้รับ/เพิ่ม): "He managed to gain more weight after his illness." (เขาทำน้ำหนักเพิ่มขึ้นได้หลังจากป่วย)

Shed ในบริบทของการกำจัดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ (Figurative Removal)

นอกจากความหมายทางกายภาพแล้ว shed ยังใช้กับการ กำจัด หรือ ขจัด สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ออกไปจากตัวเราด้วยครับ เช่น ความรู้สึก ความเชื่อ หรือภาพลักษณ์บางอย่าง

• ตัวอย่าง:
  • "She found it difficult to shed her old habits." (เธอพบว่ามันยากที่จะละทิ้งนิสัยเก่าๆ)
  • "The company needed to shed its outdated image to attract new customers." (บริษัทจำเป็นต้องทิ้งภาพลักษณ์ที่ล้าสมัยเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่)
  • "It's healthy to shed tears when you are sad." (การหลั่งน้ำตาเมื่อคุณเศร้านั้นเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ)
  • "The new evidence helped him to shed light on the mystery." (หลักฐานใหม่ช่วยให้เขาไขความกระจ่างในเรื่องลึกลับ) (ในสำนวน "shed light on" หมายถึง ทำให้กระจ่าง)
• คำเหมือน:
  • Discard (ทิ้ง/เลิกใช้): "They decided to discard the old business strategy." (พวกเขาตัดสินใจที่จะเลิกใช้กลยุทธ์ทางธุรกิจแบบเก่า)
  • Eliminate (กำจัด/ขจัด): "The goal is to eliminate all errors from the report." (เป้าหมายคือการกำจัดข้อผิดพลาดทั้งหมดออกจากรายงาน)
  • Get rid of (กำจัด/ทำให้พ้นไป): "We need to get rid of all the clutter in the house." (เราต้องกำจัดความรกทั้งหมดในบ้าน)
  • Discard (ทิ้ง/เลิกใช้): "The team decided to discard the outdated ideas." (ทีมตัดสินใจที่จะเลิกใช้แนวคิดที่ล้าสมัย)
• คำตรงข้าม:
  • Acquire (ได้มา/รับมา): "She hoped to acquire new skills in her new job." (เธอหวังว่าจะได้รับทักษะใหม่ๆ ในงานใหม่ของเธอ)
  • Adopt (รับมาใช้/นำมาใช้): "The company decided to adopt a new marketing approach." (บริษัทตัดสินใจที่จะนำมาใช้แนวทางการตลาดแบบใหม่)
  • Embrace (ยอมรับ/โอบรับ): "It's important to embrace change and new ideas." (สิ่งสำคัญคือต้องยอมรับการเปลี่ยนแปลงและแนวคิดใหม่ๆ)
  • Cultivate (ปลูกฝัง/พัฒนา): "He tried to cultivate a more positive attitude." (เขาพยายามที่จะปลูกฝังทัศนคติเชิงบวกมากขึ้น)

Shed ในบริบทของการหลั่ง/การเปล่งแสง (Emit/Give Off)

ในอีกความหมายหนึ่ง shed ยังหมายถึงการ หลั่ง (เช่น น้ำตา) หรือการ เปล่ง แสง ความร้อน หรือกลิ่นออกมาครับ

• ตัวอย่าง:
  • "The lamp doesn't shed much light on the whole room." (โคมไฟไม่ได้ส่องแสงสว่างมากนักไปทั่วทั้งห้อง)
  • "She shed a few tears during the emotional movie." (เธอหลั่งน้ำตาเล็กน้อยระหว่างชมภาพยนตร์ที่สะเทือนอารมณ์)
  • "The flowers in the garden shed a sweet fragrance." (ดอกไม้ในสวนส่งกลิ่นหอมหวาน)
• คำเหมือน:
  • Emit (ปล่อย/เปล่ง): "The sun emits heat and light." (ดวงอาทิตย์ปล่อยความร้อนและแสงสว่าง)
  • Radiate (แผ่รังสี/เปล่ง): "The fire began to radiate warmth." (ไฟเริ่มแผ่ความอบอุ่น)
  • Give off (ปล่อยออกมา): "The decaying leaves give off a musky smell." (ใบไม้ที่กำลังเน่าเปื่อยปล่อยกลิ่นอับชื้นออกมา)
  • Exude (แสดงออก/เปล่ง): "She exudes confidence wherever she goes." (เธอแสดงความมั่นใจไม่ว่าจะไปที่ไหน)
• คำตรงข้าม:
  • Absorb (ดูดซับ): "Dark colors tend to absorb more heat." (สีเข้มมีแนวโน้มที่จะดูดซับความร้อนได้มากกว่า)
  • Contain (บรรจุ/กักเก็บ): "The sealed container helped to contain the strong odor." (ภาชนะที่ปิดสนิทช่วยกักเก็บกลิ่นแรงๆ ไว้)
  • Conceal (ปกปิด): "She tried to conceal her true feelings." (เธอพยายามปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ)
  • Withhold (ระงับไว้/ไม่ให้): "The company decided to withhold the bonus due to poor performance." (บริษัทตัดสินใจที่จะระงับโบนัสเนื่องจากผลการปฏิบัติงานที่ไม่ดี)