คำอื่นแทน streamed through ในบริบทนี้ คุณสามารถใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้หลายคำ โดยแต่ละคำจะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันเล็กน้อย
💡
คำที่ใช้แทนได้
- poured through: คำนี้ให้ความรู้สึกว่าแสงส่องเข้ามาอย่างท่วมท้นและรุนแรง เหมือนน้ำที่เทลงมา
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight poured through the dusty curtains..."
- filtered through: คำนี้ให้ความรู้สึกว่าแสงส่องเข้ามาแบบลอดผ่านหรือกรองผ่านบางสิ่งบางอย่าง ทำให้แสงดูนุ่มนวลลง
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight filtered through the dusty curtains..."
- beamed through: คำนี้เน้นความรู้สึกว่าแสงพุ่งเข้ามาเป็นลำแสงที่สว่างจ้าและชัดเจน
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight beamed through the dusty curtains..."
- shone through: เป็นคำที่เรียบง่ายที่สุดและมีความหมายตรงไปตรงมาว่า "ส่องผ่าน"
- ตัวอย่าง: "I still remember the afternoons when sunlight shone through the dusty curtains..."
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
