traditional -Minidic

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ "ประเพณี"

1. Time-honoured tradition (ประเพณีอันยาวนาน)

• ความหมาย: ประเพณีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมายาวนาน มักมีมานานหลายชั่วอายุคน
• ตัวอย่างประโยค:
• • The time-honoured tradition of celebrating Songkran has brought families together for generations.(ประเพณีอันยาวนาน ของการฉลองสงกรานต์ ได้นำครอบครัวมารวมตัวกันมาหลายชั่วอายุคน)
  • The time-honoured tradition of wearing kimonos during the tea ceremony is still practiced today. (ประเพณีอันยาวนาน ของการสวมกิโมโนในพิธีชงชา ยังคงปฏิบัติกันมาจนถึงปัจจุบัน)

2. Strong tradition (ประเพณีที่เข้มแข็ง)

• ความหมาย: ประเพณีที่มีความสำคัญและฝังรากลึกในวัฒนธรรม มักปฏิบัติอย่างจริงจังและเคร่งครัด
• ตัวอย่างประโยค:
• • The strong tradition of respecting elders is deeply ingrained in Thai culture. (ประเพณีที่เข้มแข็ง ของการเคารพผู้ใหญ่ ฝังรากลึกในวัฒนธรรมไทย)
  • The strong tradition of family loyalty has kept the community close-knit for centuries. (ประเพณีที่เข้มแข็งของความภักดีต่อครอบครัว ทำให้ชุมชนมีความผูกพันกันมาหลายศตวรรษ)

3. Old tradition (ประเพณีเก่า)

• ความหมาย: ประเพณีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมายาวนาน แต่ไม่ได้เก่าแก่ที่สุด มักมีการปรับเปลี่ยนบ้างเล็กน้อยตามยุคสมัย
• ตัวอย่างประโยค:
• • The old tradition of Maypole dancing is still enjoyed by children in many countries. (ประเพณีเก่า ของการเต้นรอบเสาพฤษภาคม ยังคงเป็นที่นิยมของเด็ก ๆ ในหลายประเทศ)
  • The old tradition of exchanging gifts during the holidays has evolved to include modern items. (ประเพณีเก่าของการแลกเปลี่ยนของขวัญในช่วงวันหยุด ได้พัฒนาไปจนถึงการรวมของขวัญสมัยใหม่)

4. Ancient tradition (ประเพณีโบราณ)

• ความหมาย: ประเพณีที่มีอายุหลายพันปี มักเกี่ยวข้องกับอารยธรรมโบราณหรือศาสนาโบราณ
• ตัวอย่างประโยค:
• • The ancient tradition of building pyramids is still a source of wonder today. (ประเพณีโบราณ ของการสร้างพีระมิด ยังคงเป็นแหล่งความมหัศจรรย์จนถึงปัจจุบัน)
  • The ancient tradition of worshipping multiple gods and goddesses was common in many ancient cultures.(ประเพณีโบราณ ของการบูชาเทพเจ้าและเทพีหลายองค์ พบได้ทั่วไปในหลายวัฒนธรรมโบราณ)

5. Family tradition (ประเพณีครอบครัว)

• ความหมาย: ประเพณีที่สืบทอดกันมาภายในครอบครัว มักมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีความหมายพิเศษสำหรับสมาชิกในครอบครัว
• ตัวอย่างประโยค:
• • The family tradition of gathering for Sunday dinner has been a staple for many generations. (ประเพณีครอบครัว ของการรวมตัวกันทานอาหารเย็นวันอาทิตย์ เป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันมายาวนานหลายชั่วอายุคน)
  • The family tradition of passing down heirloom jewelry has created a sense of history and connection for the family. (ประเพณีครอบครัว ของการสืบทอดเครื่องประดับตกทอด สร้างความรู้สึกผูกพันและความเป็นมาของครอบครัว)

6. Cultural tradition / Religious tradition (ประเพณีทางวัฒนธรรม / ประเพณีทางศาสนา)

• ความหมาย: ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมหรือศาสนาเฉพาะ มักมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมหรือศาสนานั้น
• ตัวอย่างประโยค:
• • The cultural tradition of wearing traditional clothing during festivals is an important part of many cultures.(ประเพณีทางวัฒนธรรม ของการสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในช่วงเทศกาลเป็นส่วนสำคัญของหลายวัฒนธรรม )

7.Local tradition (ประเพณีท้องถิ่น)

ความหมาย: ประเพณีที่ปฏิบัติเฉพาะในท้องถิ่นหรือพื้นที่หนึ่ง ๆ มักมีความสัมพันธ์กับภูมิภาค วัฒนธรรม หรือประวัติศาสตร์เฉพาะ

ตัวอย่างประโยค:

• The local tradition of celebrating Mardi Gras in New Orleans is known for its vibrant parades and elaborate costumes. (ประเพณีท้องถิ่น ของการเฉลิมฉลองมาร์ดิกราส์ในนิวออร์ลีนส์ ขึ้นชื่อเรื่องขบวนพาเหรดที่คึกคักและเครื่องแต่งกายที่ประณีต)
• The local tradition of weaving baskets from bamboo is a skill that has been passed down for generations in many rural communities. (ประเพณีท้องถิ่น ของการสานตะกร้าจากไม้ไผ่ เป็นทักษะที่สืบทอดกันมายาวนานในชุมชนชนบทหลายแห่ง)

8.American tradition (ประเพณีอเมริกัน)

ความหมาย: ประเพณีที่ปฏิบัติโดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกา มักเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือค่านิยมของอเมริกา

ตัวอย่างประโยค:

• The American tradition of Thanksgiving is a time for families to gather and give thanks for their blessings.(ประเพณีอเมริกัน ของวันขอบคุณพระเจ้า เป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวได้มารวมตัวกันและขอบคุณสำหรับพรของพวกเขา)
• The American tradition of baseball is a beloved sport that has been enjoyed by generations of Americans.(ประเพณีอเมริกัน ของกีฬาเบสบอล เป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมจากชาวอเมริกันมายาวนานหลายชั่วอายุคน)

9.British tradition (ประเพณีอังกฤษ)

ความหมาย: ประเพณีที่ปฏิบัติโดยทั่วไปในสหราชอาณาจักร มักเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือค่านิยมของอังกฤษ

ตัวอย่างประโยค:

• The British tradition of afternoon tea is a popular pastime that involves enjoying tea, sandwiches, and cakes.(ประเพณีอังกฤษ ของการดื่มชายามบ่าย เป็นกิจกรรมยอดนิยมที่เกี่ยวข้องกับการดื่มชา ทานแซนด์วิช และเค้ก)
• The British tradition of the monarchy is a symbol of national identity and pride for many Britons. (ประเพณีอังกฤษของสถาบันพระมหากษัตริย์ เป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์และความภาคภูมิใจของชาติสำหรับชาวอังกฤษหลายคน)

10.Western tradition (ประเพณีตะวันตก)

ความหมาย: ประเพณีที่ปฏิบัติโดยทั่วไปในประเทศตะวันตก มักเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือค่านิยมของตะวันตก

ตัวอย่างประโยค:

• The Western tradition of romantic love is often portrayed in literature and films. (ประเพณีตะวันตก ของความรักโรแมนติก มักถูกนำเสนอในวรรณกรรมและภาพยนตร์)
• The Western tradition of individualism emphasizes the importance of personal liberty and self-reliance. (ประเพณีตะวันตก ของลัทธิบุคคลนิยม เน้นย้ำถึงความสำคัญของเสรีภาพส่วนบุคคลและการพึ่งพาตนเอง)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับประเพณี

1. custom (ประเพณี, ธรรมเนียมปฏิบัติ)

• ตัวอย่างประโยค:
• • Custom dictates that we wear white at weddings. (ประเพณี กำหนดให้เราสวมชุดสีขาวในงานแต่งงาน)
  • It is custom in Thailand to remove your shoes before entering a temple. (ธรรมเนียมปฏิบัติ ในประเทศไทยคือการถอดรองเท้าก่อนเข้าวัด)

2. practice (การปฏิบัติ, การฝึกฝน)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The practice of polygamy is still common in some parts of the world. (การปฏิบัติ หลายเมียยังคงพบได้ทั่วไปในบางส่วนของโลก)
  • Practice makes perfect. (การฝึกฝน ย่อมนำมาซึ่งความเชี่ยวชาญ)

3. convention (ขนบธรรมเนียม, ประชุม)

• ตัวอย่างประโยค:
• • It is convention to shake hands when you meet someone for the first time. (ขนบธรรมเนียม คือการจับมือเมื่อคุณพบเจอใครสักคนเป็นครั้งแรก)
  • The United Nations General Assembly meets in convention every year. (สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ประชุม กันทุกปี)

4. ritual (พิธีกรรม, ประเพณี)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The ritual of tea drinking is an important part of Japanese culture. (พิธีกรรม การดื่มชาเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น)
  • Many religions have their own rituals for worship. (ประเพณี ทางศาสนาหลายศาสนามีพิธีกรรมการสักการะของตนเอง)

5. ceremony (พิธี, พิธีกรรม)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The ceremony of graduation is a time to celebrate the achievements of the students. (พิธี การสำเร็จการศึกษาเป็นช่วงเวลาเฉลิมฉลองความสำเร็จของนักเรียน)
  • The ceremony was held in the grand hall of the castle. (พิธีกรรม จัดขึ้นที่โถงใหญ่ของปราสาท)

6. observance (การปฏิบัติ, การเฉลิมฉลอง)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The observance of religious holidays is important to many people. (การปฏิบัติ ตามวันหยุดทางศาสนาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหลายคน)
  • The observance of traditions helps to connect us to our past. (การเฉลิมฉลอง ประเพณีช่วยให้เรารู้สึกเชื่อมโยงกับอดีต)

7. wont (นิสัย, เคยชิน)

• ตัวอย่างประโยค:
• • It is my wont to have a cup of coffee every morning. (นิสัย ของฉันคือการดื่มกาแฟทุกเช้า)
  • The old man was wont to sit on his porch and watch the world go by. (ชายชรามี เคยชิน กับการนั่งบนเฉลียงและมองดูโลกหมุนไป)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมวงเล็บภาษาไทย โดยเน้นคำศัพท์ Collocation :

1. traditional theories:

• Traditional theories of medicine often focused on the balance of four humors: blood, phlegm, yellow bile, and black bile. (ทฤษฎีแบบดั้งเดิม ของการแพทย์มักมุ่งเน้นไปที่สมดุลของน้ำเหลืองทั้งสี่: เลือด เสมหะ น้ำดีเหลือง และน้ำดีดำ)
• Many traditional theories about the universe have been disproven by modern science. (ทฤษฎีแบบดั้งเดิม มากมายเกี่ยวกับจักรวาลถูกหักล้างโดยวิทยาศาสตร์สมัยใหม่)

2. conventional theories:

• The conventional theory of evolution is that all living things descended from a common ancestor. (ทฤษฎีทั่วไปของวิวัฒนาการคือสิ่งมีชีวิตทั้งหมดสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษร่วมกัน)
• There are many conventional theories about the causes of economic crises. (ทฤษฎีทั่วไป มากมายเกี่ยวกับสาเหตุของวิกฤตเศรษฐกิจ)

3. mainstream theories:

• Mainstream theories in psychology often focus on the role of the mind in behavior. (ทฤษฎีกระแสหลัก ในสาขาจิตวิทยามักมุ่งเน้นไปที่บทบาทของจิตใจต่อพฤติกรรม)
• There are many mainstream theories about the origins of language. (ทฤษฎีกระแสหลัก มากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษา)

4. classical theories:

• Classical theories of physics were based on the ideas of Isaac Newton. (ทฤษฎีคลาสสิก ของฟิสิกส์มีพื้นฐานมาจากความคิดของไอแซก นิวตัน)
• Classical theories of economics are often based on the idea of a free market. (ทฤษฎีคลาสสิก ของเศรษฐศาสตร์มักมีพื้นฐานมาจากแนวคิดของตลาดเสรี)

5. orthodox theories:

• The orthodox theory of economic policy is that governments should intervene as little as possible in the economy.(ทฤษฎีดั้งเดิม ของนโยบายเศรษฐกิจคือรัฐบาลควรแทรกแซงเศรษฐกิจให้น้อยที่สุด)
• There are many orthodox theories about the role of religion in society. (ทฤษฎีดั้งเดิม มากมายเกี่ยวกับบทบาทของศาสนาในสังคม)

หมายเหตุ:

• คำศัพท์ Collocation เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในทางนัยยะ
• "Traditional theories" มักใช้กับทฤษฎีที่ส่งต่อมาเป็นเวลานานและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
• "Conventional theories" มักใช้กับทฤษฎีที่เป็นที่ยอมรับในปัจจุบันและเป็นที่นิยม
• "Mainstream theories" มักใช้กับทฤษฎีที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในสาขาใดสาขาหนึ่ง
• "Classical theories" มักใช้กับทฤษฎีที่มีอิทธิพลอย่างมากในอดีต
• "Orthodox theories" มักใช้กับทฤษฎีที่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการ