tribute

Meaning:

"tribute"

คำนาม

1. สิ่งที่แสดงความเคารพหรือความชื่นชมต่อบุคคลอื่น

• ตัวอย่างประโยค:
  • The players wore black armbands as a tribute to their late teammate. (นักเตะสวมปลอกแขนสีดำเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเพื่อนร่วมทีมที่เสียชีวิต)
  • I'd like to pay tribute to the party workers for all their hard work. (ฉันอยากจะแสดงความชื่นชมต่อพนักงานพรรคสำหรับความทุ่มเทของพวกเขา)
  • The fans created a mural as a tribute to their favorite band. (แฟน ๆ สร้างจิตรกรรมฝาผนังเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อวงดนตรีที่พวกเขาชื่นชอบ)
  • The city held a parade as a tribute to its veterans. (เมืองจัดขบวนพาเหรดเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อทหารผ่านศึก)

2. สิ่งที่บ่งบอกถึงคุณสมบัติที่ดีของบุคคลหรือสิ่งของ

• ตัวอย่างประโยค:
  • It was a tribute to her teaching methods that so many children passed the test. (มันเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงวิธีการสอนของเธอที่ทำให้เด็ก ๆ หลายคนผ่านการทดสอบ)
  • Her success was a tribute to her hard work and dedication. (ความสำเร็จของเธอเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของเธอ)
  • The company's longevity is a tribute to its strong leadership. (อายุยืนของบริษัทเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง)
  • The building's design is a tribute to the architect's creativity. (การออกแบบอาคารเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความคิดสร้างสรรค์ของสถาปนิก)

3. เงินหรือสินค้าที่ผู้ปกครองหรือประเทศหนึ่งจ่ายให้แก่ผู้ปกครองหรือประเทศอื่นที่ทรงพลังกว่า โดยเฉพาะเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับการปกป้อง ( เครื่องบรรณการ )

• ตัวอย่างประโยค:
  • The small kingdom was forced to pay tribute to the neighboring empire. (อาณาจักรเล็กถูกบังคับให้จ่ายเครื่องบรรณาการแก่จักรวรรดิเพื่อนบ้าน)
  • The pirates demanded tribute from the passing ships. (โจรสลัดเรียกร้องส่วยจากเรือที่แล่นผ่าน)

4. ดอกไม้ที่ส่งไปงานศพ (ใช้เฉพาะในภาษาอังกฤษแบบบริติช)

• ตัวอย่างประโยค:
  • They sent a floral tribute to the family of the deceased. (พวกเขาส่งดอกไม้ไปงานศพของครอบครัวผู้เสียชีวิต)
  • The florist arranged a beautiful floral tribute for the funeral. (ร้านดอกไม้จัดดอกไม้สำหรับงานศพอย่างสวยงาม)

หมายเหตุ:

• คำว่า "tribute" ยังสามารถใช้เป็นกริยาได้ โดยมีความหมายว่า "แสดงความเคารพหรือความชื่นชมต่อบุคคลอื่น"
• ตัวอย่าง: "The band tributed their fans with a free concert." (วงดนตรีแสดงความเคารพต่อแฟน ๆ ของพวกเขาด้วยคอนเสิร์ตฟรี)
• "The people tributed the fallen soldiers with a moment of silence." (ผู้คนแสดงความเคารพต่อทหารที่เสียชีวิตด้วยการยืนสงบนิ่ง)