ในประโยค "He made a veiled accusation that the politician was corrupt." คำว่า "veiled" มีความหมายดังนี้:
1. แฝงนัย: ชายคนนั้นกล่าวหาทางอ้อมว่านักการเมืองนั้นฉ้อโกง
2. ไม่ตรงไปตรงมา: ชายคนนั้นกล่าวหาทางอ้อมโดยไม่พูดตรงๆ ว่านักการเมืองนั้นฉ้อโกง
3. อ้อมค้อม: ชายคนนั้นกล่าวหาทางอ้อมโดยใช้คำพูดที่สื่อความหมายแฝงว่านักการเมืองนั้นฉ้อโกง
4. ซ่อนเร้น: ชายคนนั้นกล่าวหาทางอ้อมโดยพยายามซ่อนความหมายที่แท้จริงว่านักการเมืองนั้นฉ้อโกง
5. กำกวม: ชายคนนั้นกล่าวหาทางอ้อมโดยไม่ชัดเจนว่านักการเมืองนั้นฉ้อโกง
ตัวอย่างประโยคอื่นๆ ที่ใช้ "veiled" ในความหมายนี้:
- She made a veiled threat that she would quit if she didn't get a raise. (เธอขู่แฝงนัยว่าจะลาออกถ้าไม่ได้ขึ้นเงินเดือน)
- The article made a veiled criticism of the government's policies. (บทความวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลอย่างแฝงนัย)
- He gave her a veiled compliment that she was too old to be wearing such a revealing dress. (เขาชมเธอแฝงนัยว่าเธอแก่เกินไปที่จะใส่ชุดที่เปิดเผยขนาดนั้น)
: ความหมายที่แท้จริงของ "veiled" ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคโดยรวม
ในประโยคนี้ "veiled" สื่อถึงการกล่าวหาทางอ้อม suggesting that the man is not making a direct accusation but is instead implying that the politician is corrupt.
