Why are there so many LGBTQs in Thailand?

💡

Thai Podcast

อธิบายภาษาไทย LGBTQ

0:00

/433.250958

สรุปเนื้อหา

💡

ฟังบทความโดยไม่อ่าน Script แล้วทำแบบฝึกหัด โดยสรุปเนื้อหา ของเรื่อง ด้วยประโยคสั้น 5 หัวข้อ

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )

Thailand is a predominantly Buddhist country, with 95% of the population following this religion. Many men in Thailand become monks at least once in their lives.
Thailand is known for its acceptance of sexual minorities, especially transgender individuals. Miss Tiffany Universe, a transgender beauty competition, has been held for over 20 years, and there is a campaign called "Go Thai, Be Free" to attract LGBTQ tourists.
Despite being open to sexual minorities, Thailand is considered conservative when it comes to sex, creating a paradox.
Thai society's acceptance of LGBTQ individuals is rooted in their belief in karma. Being a sexual minority is seen as a result of one's karma and is viewed with mercy.
The societal acceptance of LGBTQ individuals has led to an increase in their numbers, along with the influence of Buddhist beliefs and a general atmosphere that values freedom.
ประเทศไทยเป็นประเทศที่นับถือศาสนาพุทธเป็นส่วนใหญ่ โดยมีประชากร 95% นับถือศาสนานี้ ผู้ชายจำนวนมากในประเทศไทยบวชอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
ประเทศไทยมีชื่อเสียงเรื่องการยอมรับทางเพศ โดยเฉพาะบุคคลที่เป็นคนข้ามเพศ การประกวดความงาม Miss Tiffany Universe ซึ่งเป็นการประกวดความงามสำหรับคนข้ามเพศมีมาแล้วกว่า 20 ปี และมีแคมเปญชื่อ "Go Thai, Be Free" เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว LGBTQ
แม้จะเปิดรับชนกลุ่มน้อยทางเพศ แต่ประเทศไทยก็ถือว่าอนุรักษ์นิยมในเรื่องเพศ ทำให้เกิดความขัดแย้ง
การยอมรับของสังคมไทยต่อบุคคล LGBTQ มีรากฐานมาจากความเชื่อในเรื่องกรรม การเป็นชนกลุ่มน้อยทางเพศถูกมองว่าเป็นผลมาจากกรรมของตนเองและถูกมองด้วยความเมตตา
ความยอมรับของสังคมต่อคนข้ามเพศได้นำไปสู่การเพิ่มจำนวนของพวกเขา ร่วมกับอิทธิพลจากความเชื่อพุทธศาสนาและบรรยากาศโดยทั่วไปที่ให้ความสำคัญกับอิสรภาพ

💡

สรุป

เนื่องจากมีการนับถือ ศาสนาพุทธ การยอมรับและเข้าใจ และเห็นใจ ต่อคนที่เป็น LGBTQ ในไทยจึงมีสูง ซึ่งทำให้มีการแปลงเพศเป็นเรื่องที่ง่ายกว่าในประเทศอื่น ๆ

จุดเด่นของเนื้อหา

💡

จุดเด่น

คน LGBTQ ได้รับการยอมรับในสังคมไทยมากขึ้น เนื่องจากมีการมองที่เห็นใจและเข้าใจเนื่องจากการนับถือศาสนาพุทธ
ชาวไทยเคารพความเป็นอิสระและความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นเป็นอย่างมาก
การเปลี่ยนเพศเป็นเรื่องที่ง่ายกว่าในประเทศอื่น ๆ

Script

💡

Script

Transcript:

📟 (00:04) Thailand, the country of Buddhism. 95 percent of the population are Buddhists, and almost all men enter temples and become monks at least once in their lives. ประเทศไทย ดินแดนแห่งพระพุทธศาสนา ประชากรร้อยละ 95 นับถือศาสนาพุทธ และผู้ชายเกือบทุกคนเข้าวัดและบวชอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต

It is a very religious country. But also home to sexual minorities, especially those of transgender sexual orientation. In Thailand, Miss Tiffany Universe, a transgender beauty competition, has been held for more than 20 years, and the competition show is broadcasted through Thai television. เป็นประเทศที่เคร่งศาสนามาก แต่ยังเป็นที่อยู่ของชนกลุ่มน้อยทางเพศ โดยเฉพาะผู้ที่มีรสนิยมทางเพศข้ามเพศ ในประเทศไทย มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์สเป็นการประกวดสาวข้ามเพศที่จัดมากว่า 20 ปี และมีการถ่ายทอดการประกวดผ่านทางโทรทัศน์ไทย

📟 (00:37) LGBTQ people seem to be so socially accepted to the extent that even the Thai Tourism Organization launched a campaign called “Go Thai, Be Free” to attract LGBTQ tourists. ชาว LGBTQ ดูเหมือนจะได้รับการยอมรับจากสังคมถึงขนาดที่ ททท. ออกแคมเปญ “เที่ยวไทย เที่ยวไทยฟรี” เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว LGBTQ

Ironically, however, Thailand is a conservative country when it comes to sex. Are you conservative about sex but openly accept sexual minorities? อย่างไรก็ตาม ถ้าพูดอย่างประชดประชัน แล้ว ประเทศไทยเป็นประเทศที่อนุรักษ์นิยมในเรื่องเพศ และเป็นคนหัวโบราณเกี่ยวกับเรื่องเพศ แต่ยอมรับชนกลุ่มน้อยทางเพศอย่างเปิดอย่างนั้นเหรอ?

What's going on? There are many explanations for this phenomenon, but understanding Thai’s social climate seems to provide the most reasonable explanation. เกิดอะไรขึ้น? มีคำอธิบายมากมายสำหรับปรากฏการณ์นี้ แต่การเข้าใจสภาพสังคมไทยดูเหมือนจะให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุด

📟 (01:05) First of all, Thai means Free, so Thailand's name actually means 'free land'. It is said that Thai people value freedom and respect the freedom of choice of others. ประการแรก ไทยแปลว่าเสรี ดังนั้นชื่อประเทศไทยจึงหมายถึง 'ดินแดนเสรี' กล่าวกันว่าคนไทยให้คุณค่ากับเสรีภาพและเคารพเสรีภาพในการเลือกของผู้อื่น

Therefore, it is easier to change sex than other countries. Secondly, Thai people, of whom 95% of the population believes in Buddhism, view LGBTQ from the perspective of karma. ดังนั้นจึงสามารถเปลี่ยนเพศได้ง่ายกว่าประเทศอื่นๆ ประการที่สอง คนไทยซึ่ง 95% ของประชากรนับถือศาสนาพุทธ มอง LGBTQ จากมุมมองของกรรม

📟 (01:27) Living as a sexual minority is therefore thought to be the result of the person's karma, and that it should be viewed and considered by others with the eyes of mercy. ดังนั้นการมีชีวิตอยู่ในฐานะชนกลุ่มน้อยทางเพศจึงถูกมองว่าเป็นผลมาจากกรรมของบุคคลนั้น และควรได้รับการมองและพิจารณาจากผู้อื่นด้วยสายตาแห่งความเมตตา

In all, the number of LGBTQs have increased as a result of greater societal acceptance due to this traditional Buddhist perspective towards LGBTQs, in addition to a general social atmosphere that respects freedom. โดยรวมแล้ว จำนวน LGBTQs เพิ่มขึ้นอันเป็นผลมาจากการยอมรับทางสังคมที่มากขึ้นเนื่องจากมุมมองทางพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมที่มีต่อ LGBTQ นอกเหนือไปจากบรรยากาศทางสังคมทั่วไปที่เคารพเสรีภาพ

📟 (01:48) In other words, because there is less discrimination against LGBTQ people, many people decide to come out and live freely as LGBTQ people. Of course, there may also be economic reasons. กล่าวอีกนัยหนึ่ง เนื่องจากมีการเลือกปฏิบัติต่อชาว LGBTQ น้อยลง หลายคนจึงตัดสินใจที่จะออกมาใช้ชีวิตอย่างอิสระในฐานะชาว LGBTQ แน่นอน อาจมีเหตุผลทางเศรษฐกิจด้วย.

คำศัพท์จากบทความ

อธิบายภาษาไทย

0:00

/474.890958

💡

ตัวอย่างคำศัพท์

Buddhists (noun) -ชาวพุทธ people who follow the religion of Buddhism
Temples (noun) - วัด places of worship for Buddhists
Monks (noun) - พระ male members of a religious community who have taken vows of poverty, chastity, and obedience
Transgender (adjective) คนข้ามเพศ - identifying with a gender other than the one assigned at birth
Beauty competition (noun) - ประกวดนางงาม a competition to determine the most beautiful person or people
LGBTQ (abbreviation) - an acronym for "lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer/questioning."
Socially accepted (adjective) เป็นที่ยอมรับของสังคม - approved of by society
Conservative (adjective) ซึ่งอนุรักษ์นิยม - holding traditional values and cautious about change
Karma (noun) กรรม - the idea in Buddhism that a person's actions in this life will affect their future lives
Discrimination (noun) การเลือกปฏิบัติ - treating someone unfairly because of their race, gender, sexuality, etc.
Social climate (noun) บรรยากาศทางสังคม - the general attitudes and beliefs of a society
Freedom (noun) เสรีภาพ - the ability to act, speak, or think without restraint or coercion
Choice (noun) ทางเลือก - the act of choosing or making a decision
Perspective (noun) ทัศนคติ , มุมมอง - a particular point of view or way of looking at something
Mercy (noun) ความเมตตา- compassion or forgiveness shown towards someone who has done wrong
Economic (adjective) เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ- relating to the production, distribution, and consumption of goods and services
Social atmosphere (noun) บรรยากาศทางสังคม - the overall mood or feeling of a society
Society (noun) สังคม - the community of people living in a particular country or region and having shared customs, laws, and organizations
General (adjective) ทั่วไป - relating to or affecting all or most people, places, or things
Traditional values (noun) คุณค่าทางประเพณีแบบดั้งเดิม - beliefs and customs that have been passed down from generation to generation and are considered important and worthy of respect
Attitudes (noun) - a settled way of thinking or feeling about something
Beliefs (noun) ทัศนคติ - an acceptance that something is true or real, often without proof or evidence
Transgender identity (noun) อัตลักษณ์ข้ามเพศ - a person's internal sense of their gender, which may not match the gender they were assigned at birth
Sexual orientation (noun) - รสนิยมทางเพศ a person's sexual attraction to others, often characterized as heterosexual, homosexual, or bisexual
Broadcasted (verb) ออกอากาศ - past tense of "broadcast," which means to transmit a radio or television program

💡

คำศัพท์เพิ่มเติม

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click

1. Buddhism (พระพุทธศาสนา) - Noun: A religion originating in India, holding that life is full of suffering caused by desire and that the way to end this suffering is through enlightenment.

Thailand, the country of Buddhism. ประเทศไทย ดินแดนแห่งพระพุทธศาสนา
- Synonyms: Buddhist faith (ความเชื่อทางพุทธศาสนา)
- Antonyms: (religions other than Buddhism)

2. minorities (ชนกลุ่มน้อย) - Noun: A relatively small group of people differing racially or ethnically from the majority population of the area or country.

...home to sexual minorities... ...เป็นที่อยู่ของชนกลุ่มน้อยทางเพศ...
- Synonyms: subgroups (กลุ่มย่อย), smaller populations (ประชากรกลุ่มเล็กกว่า)
- Antonyms: majority (ชนส่วนใหญ่)

3. transgender (ข้ามเพศ) - Adjective: Denoting or relating to a person whose sense of personal identity and gender does not correspond with their birth sex.

...especially those of transgender sexual orientation. ...โดยเฉพาะผู้ที่มีรสนิยมทางเพศข้ามเพศ
- Synonyms: trans (คำย่อของ transgender)
- Antonyms: cisgender (ซีสเจนเดอร์ - เพศตรงตามกำเนิด)

4. competition (การประกวด) - Noun: An event in which people strive to outdo each other in a particular field.

Miss Tiffany Universe, a transgender beauty competition... มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส เป็นการประกวดสาวข้ามเพศ...
- Synonyms: contest (การแข่งขัน), pageant (การประกวด)
- Antonyms: collaboration (การร่วมมือ), cooperation (ความร่วมมือ)

5. broadcasted (ถ่ายทอด) - Verb: Transmit (a programme or some information) by radio or television.

...the competition show is broadcasted through Thai television. ...มีการถ่ายทอดการประกวดผ่านทางโทรทัศน์ไทย
- Synonyms: televised (ถ่ายทอดทางโทรทัศน์), aired (ออกอากาศ)
- Antonyms: withheld (ระงับ), suppressed (ระงับ)

6. socially accepted (ได้รับการยอมรับจากสังคม) - Adjective phrase: Approved or tolerated by the majority of people in a society.

LGBTQ people seem to be so socially accepted... ชาว LGBTQ ดูเหมือนจะได้รับการยอมรับจากสังคม...
- Synonyms: publicly approved (ได้รับการอนุมัติจากสาธารณะ), widely recognized (ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง)
- Antonyms: socially rejected (ถูกสังคมปฏิเสธ), stigmatized (ถูกตีตรา)

7. extent (ขนาด/ขอบเขต) - Noun: The degree to which something has spread or the scale of something.

...to the extent that even the Thai Tourism Organization launched a campaign... ...ถึงขนาดที่ ททท. ออกแคมเปญ...
- Synonyms: degree (ระดับ), scope (ขอบเขต), measure (มาตรการ)
- Antonyms: limitation (ข้อจำกัด), restriction (ข้อจำกัด)

8. launched (เปิดตัว/เริ่ม) - Verb: Start or set in motion (an activity or enterprise).

...the Thai Tourism Organization launched a campaign... ...ททท. เปิดตัว/เริ่มแคมเปญ...
- Synonyms: initiated (เริ่มต้น), commenced (เริ่มต้น), started (เริ่ม)
- Antonyms: terminated (ยุติ), ceased (หยุด), concluded (สรุป)

9. attract (ดึงดูด) - Verb: Cause to come to a place or participate in a venture by offering something of interest or advantage.

...to attract LGBTQ tourists. ...เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว LGBTQ
- Synonyms: entice (ล่อลวง), draw (ดึงดูด), lure (ล่อ)
- Antonyms: repel (ขับไล่), deter (ยับยั้ง), discourage (ทำให้ท้อแท้)

10. ironically (อย่างประชดประชัน) - Adverb: In a way that expresses irony (saying the opposite of what is meant).

Ironically, however, Thailand is a conservative country... อย่างไรก็ตาม ถ้าพูดอย่างประชดประชัน แล้ว ประเทศไทยเป็นประเทศที่อนุรักษ์นิยม...
- Synonyms: paradoxically (อย่างขัดแย้ง), sarcastically (อย่างเสียดสี)
- Antonyms: directly (โดยตรง), straightforwardly (อย่างตรงไปตรงมา)

11. conservative (อนุรักษ์นิยม/หัวโบราณ) - Adjective: Holding to traditional attitudes and values and cautious about change or innovation, typically in relation to politics or religion. (Here, referring to views on sex)

Thailand is a conservative country when it comes to sex. ประเทศไทยเป็นประเทศที่อนุรักษ์นิยม/หัวโบราณในเรื่องเพศ
- Synonyms: traditional (ตามธรรมเนียม), conventional (ตามธรรมเนียม), orthodox (ตามหลักการ)
- Antonyms: liberal (เสรีนิยม), progressive (ก้าวหน้า), radical (หัวรุนแรง)

12. openly (อย่างเปิดเผย) - Adverb: In a frank, undisguised, and public manner.

...but openly accept sexual minorities? ...แต่ยอมรับชนกลุ่มน้อยทางเพศอย่างเปิดเผยอย่างนั้นเหรอ?
- Synonyms: publicly (อย่างเปิดเผย), frankly (อย่างตรงไปตรงมา), candidly (อย่างตรงไปตรงมา)
- Antonyms: secretly (อย่างลับๆ), covertly (อย่างลับๆ), privately (เป็นการส่วนตัว)

13. phenomenon (ปรากฏการณ์) - Noun: A fact or situation that is observed to exist or happen, especially one whose cause or explanation is in question.

There are many explanations for this phenomenon... มีคำอธิบายมากมายสำหรับปรากฏการณ์นี้...
- Synonyms: occurrence (เหตุการณ์), event (เหตุการณ์), circumstance (สถานการณ์)

14. reasonable (สมเหตุสมผล) - Adjective: Having sound judgment; fair and sensible.

...the most reasonable explanation. ...คำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุด
- Synonyms: logical (มีเหตุผล), rational (มีเหตุผล), plausible (เป็นไปได้)
- Antonyms: unreasonable (ไม่สมเหตุสมผล), illogical (ไม่มีเหตุผล), absurd (ไร้สาระ)

15. value (ให้คุณค่า) - Verb: Consider (something) to be important or beneficial.

...Thai people value freedom... ...คนไทยให้คุณค่ากับเสรีภาพ...
- Synonyms: appreciate (เห็นคุณค่า), cherish (ทะนุถนอม), esteem (ยกย่อง)
- Antonyms: disregard (ไม่ใส่ใจ), undervalue (ประเมินค่าต่ำไป)

16. perspective (มุมมอง) - Noun: A particular attitude toward or way of regarding something.

...view LGBTQ from the perspective of karma. ...มอง LGBTQ จากมุมมองของกรรม
- Synonyms: viewpoint (มุมมอง), standpoint (จุดยืน), outlook (ทัศนคติ)

17. karma (กรรม) - Noun: (in Hinduism and Buddhism) the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences.

...from the perspective of karma. ...จากมุมมองของกรรม
- Synonyms: (no direct English synonym with the same religious connotation)

18. mercy (ความเมตตา) - Noun: Compassion or forgiveness shown toward someone whom it is in one's power to punish or harm.

...with the eyes of mercy. ...ด้วยสายตาแห่งความเมตตา
- Synonyms: compassion (ความเห็นอกเห็นใจ), leniency (ความปรานี), forgiveness (การให้อภัย)
- Antonyms: cruelty (ความโหดร้าย), harshness (ความรุนแรง), severity (ความรุนแรง)

19. societal acceptance (การยอมรับทางสังคม) - Noun phrase: Approval and tolerance of a group or behavior by the majority of society.

...greater societal acceptance due to this traditional Buddhist perspective... ...การยอมรับทางสังคมที่มากขึ้นเนื่องจากมุมมองทางพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมนี้...
- Synonyms: public approval (การอนุมัติจากสาธารณะ), social tolerance (ความอดทนทางสังคม), widespread acceptance (การยอมรับอย่างแพร่หลาย) * Antonyms: social stigma (การตีตราทางสังคม), public disapproval (การไม่เห็นด้วยของสาธารณะ)

20. discrimination (การเลือกปฏิบัติ) - Noun: The unjust or prejudicial treatment of different categories of people or things, especially on the grounds of race, age, or sex.

...because there is less discrimination against LGBTQ people... ...เนื่องจากมีการเลือกปฏิบัติต่อชาว LGBTQ น้อยลง...
- Synonyms: prejudice (อคติ), bias (ความลำเอียง), unfairness (ความไม่ยุติธรรม)
- Antonyms: equality (ความเท่าเทียม), fairness (ความยุติธรรม), impartiality (ความเป็นกลาง)

💡

หนังสืออ้างอิง

💡

วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru

Why are there so many LGBTQs in Thailand?

สรุปเนื้อหา

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )

จุดเด่นของเนื้อหา

Script

คำศัพท์จากบทความ

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click

enhance-Minidic

To remember the content of a book quickly

Subscribe to THESKILL1.COM newsletter and stay updated.

Why are there so many LGBTQs in Thailand?

สรุปเนื้อหา

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )

จุดเด่นของเนื้อหา

Script

คำศัพท์จากบทความ

🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click

enhance-Minidic

To remember the content of a book quickly

You might also like

A Night at Rajadamnern Stadium

A Nostalgic Afternoon: Reminiscing Childhood Toys

Nabil

What is Responsible Innovation? A Practical Guide

Subscribe to THESKILL1.COM newsletter and stay updated.