💡
คำที่คล้ายกัน
| คำศัพท์/วลี | คำแปล (ไทย) | ตัวอย่างประโยค (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
|---|---|---|---|
| give way | ยุบตัว / ยอม | 🏗️ The wall gave way under pressure. | 🧱 ผนังยุบตัวเมื่อถูกแรงกด |
| collapse | ทรุด / ล้มลง | 🏢 The roof collapsed during the storm. | 🌪️ หลังคาทรุดตัวลงระหว่างพายุ |
| deform | เปลี่ยนรูปร่าง | 🔥 The metal deformed under extreme heat. | 🔥 โลหะเปลี่ยนรูปเมื่อเจอความร้อนสูง |
| bend | โค้ง / งอ | 🔧 This pipe bends easily with pressure. | 🔩 ท่อนี้โค้งงอได้ง่ายเมื่อถูกกด |
| flex | งอได้ / ยืดหยุ่น | 🧘 The material flexes without breaking. | 📦 วัสดุนี้งอได้โดยไม่แตก |
| compress | บีบอัด | 💨 Air can be compressed more than water. | 💨 อากาศสามารถบีบอัดได้มากกว่าน้ำ |
| yield | ยอม / ยุบตัว | 💪 The plastic yielded under pressure. | 🧪 พลาสติกยุบตัวภายใต้แรงกด |
| soften | อ่อนตัว | 🌡️ Wax softens when heated. | 🕯️ ขี้ผึ้งจะอ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน |
| crumple | ย่น / ยุบ | 📄 The paper crumpled in her hand. | 🖐️ กระดาษย่นในมือของเธอ |
| give in | ยอม / ยุบ | 🏋️ The box gave in under the weight. | 📦 กล่องยุบลงเมื่อรับน้ำหนัก |
| succumb | ยอมจำนน / ล้มลง | 🌬️ The old tent succumbed to the wind. | ⛺ เต๊นท์เก่าโค่นลงเพราะลมแรง |
| slump | ยุบตัว / ล้ม | 🏀 He slumped onto the couch in exhaustion. | 🛋️ เขาทรุดลงบนโซฟาด้วยความเหนื่อยล้า |
| sag | หย่อน / ยุบ | 📦 The shelf sagged under the weight. | 🪵 ชั้นวางของยุบเพราะรับน้ำหนักมากเกินไป |
| melt | ละลาย / อ่อนตัว | 🔥 Ice melts under heat. | 🧊 น้ำแข็งละลายเมื่อเจอความร้อน |
| break down | แตกสลาย / ยอมพัง | 🧪 The material broke down under pressure. | 🧫 วัสดุพังลงภายใต้แรงกด |
💡
🔍 วลี: yields easily to external pressure
🧠 Part of Speech: Phrase (กลุ่มคำ – Verb Phrase)
🪄 ความหมาย (Meaning):
yields easily to external pressure แปลว่า
🔹 โค้งงอ/ยอมตัว/เปลี่ยนรูปได้ง่าย
🔹 ต่อแรงกดดันจากภายนอก
โดยเฉพาะหมายถึง วัตถุหรือสิ่งที่ไม่แข็งแรงหรือไม่มีรูปร่างตายตัว
จึงสามารถถูกเปลี่ยนรูปร่างได้ง่ายเมื่อมีแรงมากระทำ
💡
🧪 ใช้ในคำอธิบายว่า:
🔮 Fluid (noun) – a substance that has no fixed shape and yields easily to external pressure; a liquid.
🧊 ของเหลว – สารที่ไม่มีรูปร่างคงที่ และ เปลี่ยนรูปร่างได้ง่ายเมื่อถูกแรงกดจากภายนอก; ของเหลว
💡
🧾 โครงสร้างของวลี:
- yield to (something) = ยอม / โค้งงอ / หลีกทางให้กับสิ่งนั้น
- external pressure = แรงกดดันจากภายนอก
- easily = อย่างง่ายดาย
📘 เมื่อนำมารวมกัน:
➡️ yields easily to external pressure = เปลี่ยนรูป / ยอมตัว / หดตัว ได้อย่างง่ายดาย เมื่อถูกแรงภายนอกมากระทำ
💡
✨ ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- 🌊 Water is a fluid that yields easily to external pressure, taking the shape of its container.
💧 น้ำคือของเหลวที่ เปลี่ยนรูปได้ง่ายเมื่อถูกแรงกด และจะปรับตัวตามรูปภาชนะที่ใส่ - 🫧 Unlike solids, fluids yield easily to external forces and can flow freely.
💠 ต่างจากของแข็ง ของเหลว เปลี่ยนรูปได้ง่ายเมื่อถูกแรงภายนอก และสามารถไหลได้อย่างอิสระ - 🧽 Soft materials like foam yield easily to external pressure.
🧼 วัสดุเนื้อนิ่มอย่างเช่นโฟม ยุบตัวง่ายเมื่อถูกกดจากภายนอก
💡
🧠 คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| yield | ยอม / ยุบตัว / โค้งงอ | This metal will yield under high pressure. |
| compress | บีบอัด | Gases can be compressed more than liquids. |
| deform | เปลี่ยนรูป | The plastic deformed under the heat. |
| give way | ยุบตัว / แตกหัก | The bridge finally gave way under the weight. |
💡
📌 คำศัพท์: yield /jiːld/ (verb, noun – กริยา, คำนาม)
🔹 ความหมายที่ 1: ให้ผลผลิต / ให้ผลตอบแทน (verb – transitive)
ตัวอย่างประโยค:
- This farmland yields excellent grapes for winemaking.
(ไร่นาแห่งนี้ให้ผลผลิตองุ่นอย่างยอดเยี่ยมสำหรับการทำไวน์) - Our new marketing strategy yields higher profits than before.
(กลยุทธ์การตลาดใหม่ของเราให้ผลตอบแทนสูงกว่าก่อนหน้า) - Investing in clean energy can yield significant long-term benefits.
(การลงทุนในพลังงานสะอาดสามารถให้ผลประโยชน์ระยะยาวอย่างมีนัยสำคัญ)
คำเหมือน (Synonyms):
- produce (ผลิต - โปร-ดูซ)
- generate (สร้าง, ให้ผล - เจน-เนอ-เรท)
- provide (ให้ - โพร-ไวด์)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- withhold (ระงับ - วิธ-โฮลด)
- consume (บริโภค - คอน-ซูม)
- waste (สูญเสีย, เปลือง - เวสท์)
💡
🔹 ความหมายที่ 2: ยอมแพ้ / ยอมให้ (verb – transitive & intransitive)
ตัวอย่างประโยค:
- He refused to yield the microphone even after his time ended.
(เขาปฏิเสธที่จะยอมให้ไมโครโฟนแม้ว่าหมดเวลาแล้ว) - The general was forced to yield the territory to opposing forces.
(แม่ทัพจำใจต้องยอมแพ้พื้นที่ให้กองกำลังฝ่ายตรงข้าม) - She finally yielded to the constant pressure from her family.
(ในที่สุดเธอก็ยอมตามแรงกดดันจากครอบครัว)
คำเหมือน (Synonyms):
- surrender (ยอมจำนน - เซอ-เรน-เดอร์)
- give in (ยอม - กิฟ อิน)
- submit (ยอมตาม - ซับ-มิท)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- resist (ต่อต้าน - รี-ซิสต์)
- defy (ท้าทาย - ดิ-ไฟ)
- withstand (ทนต่อ - วิธ-สแตนด์)
💡
🔹 ความหมายที่ 3: หยุดให้ทาง / ยอมให้สิทธิ์ (verb – intransitive)
ตัวอย่างประโยค:
- At this intersection, drivers must yield to pedestrians.
(ที่สี่แยกนี้ คนขับต้องหยุดให้ทางกับคนเดินเท้า) - The cyclist yielded to oncoming traffic before turning.
(นักปั่นจักรยานยอมทางให้รถที่สวนมา) - Please yield the floor to the next speaker.
(กรุณาให้สิทธิ์ผู้พูดคนถัดไปขึ้นพูด)
คำเหมือน (Synonyms):
- give way (หลีกทาง - กิฟ เวย์)
- defer (ยอมให้ - ดี-เฟอร์)
- grant (ยินยอม - แกรนท์)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- block (ขวาง - บลอค)
- deny (ปฏิเสธ - ดี-ไน)
- refuse (ไม่ยอม - รี-ฟิวส์)
💡
🔹 ความหมายที่ 4: จำนวนผลผลิตหรือผลตอบแทน (noun – countable)
ตัวอย่างประโยค:
- The yield from our corn fields has doubled this year.
(ผลผลิตจากไร่ข้าวโพดของเราเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีนี้) - What is the annual yield on government bonds?
(ผลตอบแทนรายปีจากพันธบัตรรัฐบาลคือเท่าไหร่?) - The orchard produced a record yield of oranges this season.
(สวนผลไม้ให้ผลผลิตส้มมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ในฤดูกาลนี้)
คำเหมือน (Synonyms):
- return (ผลตอบแทน - รีเทิร์น)
- output (ผลผลิต - เอาท์พุต)
- gain (กำไร - เกน)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- loss (การสูญเสีย - ลอส)
- deficit (การขาดดุล - เดฟ-ฟิ-ซิท)
- shortfall (การขาดแคลน - ชอร์ท-ฟอล)
💡
🔹 Phrasal Verb: yield up – ยอมแพ้ / เปิดเผย / ให้ตัวอย่างประโยค:
- The rebels were forced to yield up the captured city.
(กบฏจำต้องยอมยกเมืองที่ยึดมาได้) - The old files finally yielded up the missing information.
(เอกสารเก่าในที่สุดก็เปิดเผยข้อมูลที่หายไป) - The earth yields up its minerals only after hard work.
(แผ่นดินจะให้แร่ธาตุออกมาได้ก็ต่อเมื่อมีความพยายาม)
💡
📚 รากศัพท์ + เทคนิคจำ:
คำว่า yield มาจากภาษาอังกฤษเก่า “gieldan” แปลว่า “จ่าย” หรือ “ยอมให้”
→ เชื่อมโยงถึงการ “ให้บางสิ่ง” หรือ “ยอมเสียบางสิ่ง” เพื่อบางสิ่งที่ใหญ่กว่า
เทคนิคช่วยจำ:
นึกถึงสัญญาณ Yield บนถนน → “ยอมให้ทาง” = ยอมหลีก ยอมถอย → คำว่า yield ใช้ได้ทั้งให้ผลตอบแทน, ยอมแพ้, และให้ทาง!
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
