Abide ลำดับที่ 5

📝 Understanding "Abide" (ความเข้าใจเกี่ยวกับ "abide")

Abide (v.) (ยึดมั่น, ทนทาน, คงอยู่ (คำกริยา))

Definition (คำจำกัดความ): The verb "abide" has several meanings, but we mostly use it in formal contexts, especially when talking about rules or legal situations. (คำกริยา "abide" มีหลายความหมาย แต่เราส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงกฎหรือสถานการณ์ทางกฎหมาย)

Primary Meanings (ความหมายหลัก):

1. To accept or act in accordance with (a rule, decision, or recommendation). (ยอมรับหรือปฏิบัติตาม (กฎ, การตัดสินใจ, หรือคำแนะนำ)) This is its most common use, showing obedience or adherence. (นี่คือการใช้งานที่พบมากที่สุด ซึ่งแสดงถึงการเชื่อฟังหรือการยึดมั่น) Example (ตัวอย่าง): "You must abide by the rules of the agreement." (คุณต้องปฏิบัติตามกฎของข้อตกลง)
2. To tolerate; to be able to endure. (ทนทาน; สามารถอดทนได้) We often use this in negative sentences. (เรามักใช้สิ่งนี้ในประโยคปฏิเสธ) Example (ตัวอย่าง): "I cannot abide his rude behavior." (ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้)
3. To remain; to stay. (คงอยู่; พักอยู่) This meaning is older or more literary. (ความหมายนี้เป็นภาษาเก่าหรือเป็นภาษาในวรรณกรรมมากกว่า) Example (ตัวอย่าง): "May peace abide with you." (ขอให้สันติสุขคงอยู่กับท่าน)

🤝 Collocations of "Abide" (v.) (Collocations ของ "abide" (คำกริยา))

Collocations are words that naturally go together. (Collocations คือคำที่มักจะใช้ร่วมกัน)

The most important collocation for "abide" is with the preposition "by". (Collocation ที่สำคัญที่สุดสำหรับ "abide" คือการใช้กับบุพบท "by")

1. Abide by (ยึดมั่นใน/ปฏิบัติตาม) Meaning (ความหมาย): To obey or follow (a rule, decision, law, agreement, promise, etc.). (การเชื่อฟังหรือปฏิบัติตาม (กฎ, การตัดสินใจ, กฎหมาย, ข้อตกลง, สัญญา ฯลฯ)) This is by far the most common and relevant collocation in modern English. (นี่คือ Collocation ที่พบได้บ่อยที่สุดและเกี่ยวข้องมากที่สุดในภาษาอังกฤษสมัยใหม่) Examples (ตัวอย่าง): "We must all abide by the law." (เราทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย) "Both parties agreed to abide by the arbitrator's decision." (ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยึดมั่นในการตัดสินใจของอนุญาโตตุลาการ) "If you sign the contract, you must abide by its terms." (หากคุณลงนามในสัญญา คุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญา)

Other less common or more literary collocations related to its other meanings: (Collocations อื่นๆ ที่พบน้อยกว่าหรือเป็นภาษาในวรรณกรรมมากกว่า ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายอื่นๆ ของมัน)

2. Cannot Abide (ไม่สามารถทนทาน) Meaning (ความหมาย): To be unable to tolerate or stand someone or something. (การไม่สามารถทนทานหรือทนยืนอยู่ได้กับใครบางคนหรือบางสิ่ง) Example (ตัวอย่าง): "I cannot abiderudeness." (ฉันไม่สามารถทนความหยาบคายได้)
3. Abide with (คงอยู่กับ/พักอยู่กับ) - Archaic/Literary Meaning (ความหมาย): To remain or stay with someone or something. (การคงอยู่หรือพักอยู่กับใครบางคนหรือบางสิ่ง) Example (ตัวอย่าง): "May grace and peace abide withyou." (ขอให้พระคุณและสันติสุขคงอยู่กับท่าน)

↔️ Synonyms of "Abide" (v.) (คำเหมือนของ "abide" (คำกริยา))

These words have similar meanings, sometimes with slight differences. (คำเหล่านี้มีความหมายคล้ายกัน บางครั้งมีข้อแตกต่างเล็กน้อย)

For "to obey/follow" (สำหรับ "เชื่อฟัง/ปฏิบัติตาม"):

1. Comply with (ปฏิบัติตาม) Definition (คำจำกัดความ): To act in accordance with a wish, request, or command. (การปฏิบัติตามความต้องการ คำขอ หรือคำสั่ง) Example (ตัวอย่าง): "All employees must comply with the safety regulations." (พนักงานทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัย)
2. Adhere to (ยึดมั่นใน/ปฏิบัติตาม) Definition (คำจำกัดความ): To stick firmly to (a belief, custom, or practice). (การยึดมั่นอย่างแน่วแน่ใน (ความเชื่อ ธรรมเนียมปฏิบัติ หรือแนวทางปฏิบัติ)) Example (ตัวอย่าง): "She always adheres to a strict diet." (เธอยึดมั่นในการรับประทานอาหารที่เข้มงวดเสมอ)

For "to tolerate/endure" (สำหรับ "ทนทาน/อดทน"):

1. Tolerate (ทน, อดทน) Definition (คำจำกัดความ): To allow the existence, occurrence, or practice of (something that one does not necessarily like or agree with) without interference. (การอนุญาตให้มีการดำรงอยู่ การเกิดขึ้น หรือการปฏิบัติของ (บางสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องชอบหรือเห็นด้วย) โดยปราศจากการแทรกแซง) Example (ตัวอย่าง): "I can't tolerate dishonesty." (ฉันไม่สามารถทนความไม่ซื่อสัตย์ได้)
2. Endure (ทนทาน, อดทน) Definition (คำจำกัดความ): To suffer (something painful or difficult) patiently. (การทนทุกข์ทรมาน (จากบางสิ่งที่เจ็บปวดหรือยากลำบาก) อย่างอดทน) Example (ตัวอย่าง): "She had to endure a lot of pain during her recovery." (เธอต้องทนทานความเจ็บปวดมากมายระหว่างการฟื้นตัว)

↩️ Antonyms of "Abide" (v.) (คำตรงข้ามของ "abide" (คำกริยา))

These terms are about the opposite action of obeying or tolerating. (คำเหล่านี้หมายถึงการกระทำตรงกันข้ามกับการเชื่อฟังหรือการอดทน)

For "to obey/follow" (สำหรับ "เชื่อฟัง/ปฏิบัติตาม"):

1. Disobey (ไม่เชื่อฟัง) Definition (คำจำกัดความ): To fail or refuse to obey (someone or something). (การล้มเหลวหรือปฏิเสธที่จะเชื่อฟัง (ใครบางคนหรือบางสิ่ง)) Example (ตัวอย่าง): "He was punished for disobeying orders." (เขาถูกลงโทษฐานไม่เชื่อฟังคำสั่ง)
2. Violate (ละเมิด) Definition (คำจำกัดความ): To break or fail to comply with (a rule or formal agreement). (การฝ่าฝืนหรือล้มเหลวในการปฏิบัติตาม (กฎหรือข้อตกลงที่เป็นทางการ)) Example (ตัวอย่าง): "The company was accused of violating environmental regulations." (บริษัทถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม)

For "to tolerate/endure" (สำหรับ "ทนทาน/อดทน"):

1. Reject (ปฏิเสธ) Definition (คำจำกัดความ): To dismiss as inadequate, unacceptable, or unwelcome. (การปัดทิ้งว่าไม่เพียงพอ ไม่เป็นที่ยอมรับ หรือไม่พึงประสงค์) Example (ตัวอย่าง): "I reject your proposal." (ฉันปฏิเสธข้อเสนอของคุณ)
2. Oppose (ต่อต้าน) Definition (คำจำกัดความ): To actively resist or stand against. (การต่อต้านอย่างแข็งขันหรือยืนหยัดต่อต้าน) Example (ตัวอย่าง): "Many people oppose the new policy." (หลายคนต่อต้านนโยบายใหม่)

🌳 Words from the Same Root (คำที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน)

The word "abide" comes from Old English abidan, meaning "to wait, remain, stay, endure." (คำว่า "abide" มาจากภาษาอังกฤษโบราณ abidan ซึ่งหมายถึง "รอ, คงอยู่, พักอยู่, อดทน")

Here are a few related words: (นี่คือคำที่เกี่ยวข้องบางคำ:)

1. Bide (v.) (รอ, พักอยู่ (คำกริยา)) Definition (คำจำกัดความ): To wait or remain in a condition or place. (การรอหรือคงอยู่ในสภาพหรือสถานที่ใดที่หนึ่ง) Example (ตัวอย่าง): "They decided to bide their time until the right opportunity arose." (พวกเขาตัดสินใจรอเวลาที่เหมาะสมจนกว่าจะมีโอกาสเกิดขึ้น)
2. Abode (n.) (ที่อยู่อาศัย (คำนาม)) Definition (คำจำกัดความ): A place where one lives or stays. (สถานที่ที่บุคคลอาศัยหรือพักอยู่) Example (ตัวอย่าง): "Welcome to my humble abode." (ยินดีต้อนรับสู่ที่อยู่อาศัยอันต่ำต้อยของฉัน)