Accompany ลำดับที่ 32

Understanding "Accompany" (v.) (ความเข้าใจเกี่ยวกับ "ไปด้วยกัน" (คำกริยา))

Accompany (v.) (ไปด้วยกัน, ไปเป็นเพื่อน, ประกอบด้วย (คำกริยา))

Definition (คำจำกัดความ): To go somewhere with someone as a companion or escort; to occur or appear together with (something else). It can also mean to provide a musical accompaniment for (a singer or other performer). (การไปที่ไหนสักแห่งกับใครบางคนในฐานะเพื่อนร่วมทางหรือผู้ติดตาม; การเกิดขึ้นหรือปรากฏพร้อมกับ (บางสิ่งอื่น) นอกจากนี้ยังหมายถึงการบรรเลงดนตรีประกอบให้ (นักร้องหรือนักแสดงอื่น))

Examples (ตัวอย่าง):

• He offered to accompany her to the airport. (เขาอาสาที่จะไปเป็นเพื่อนเธอที่สนามบิน)
• The main dish was accompanied by a side salad. (อาหารจานหลักประกอบด้วยสลัดข้างเคียง)

🤝 Collocations of "Accompany" (v.) (Collocations ของ "ไปด้วยกัน" (คำกริยา))

Collocations are words that naturally go together. (Collocations คือคำที่มักจะใช้ร่วมกัน)

1. Accompany someone to (ไปเป็นเพื่อนใครบางคนไปยัง...) Meaning (ความหมาย): To go with someone to a specific destination. (การไปกับใครบางคนยังปลายทางที่เฉพาะเจาะจง) Example (ตัวอย่าง): "The doctor will accompany the patient to the operating room." (แพทย์จะไปเป็นเพื่อนผู้ป่วยไปยังห้องผ่าตัด)
2. Be accompanied by (ประกอบด้วย/มี...เป็นส่วนประกอบ/มี...ติดตามมาด้วย) Meaning (ความหมาย): To occur with or have something else as a companion or part. (การเกิดขึ้นพร้อมกับ หรือมีสิ่งอื่นเป็นส่วนประกอบหรือเป็นส่วนหนึ่ง) Examples (ตัวอย่าง): * The speaker's presentation was accompanied by a series of slides. (การนำเสนอของวิทยากรประกอบด้วยชุดสไลด์) * His arrival was accompanied by loud cheers. (การมาถึงของเขามีเสียงเชียร์ดังติดตามมาด้วย)
3. Accompany a singer/musician (บรรเลงดนตรีประกอบนักร้อง/นักดนตรี) Meaning (ความหมาย): To play music to support a performer. (การเล่นดนตรีเพื่อสนับสนุนนักแสดง) Example (ตัวอย่าง): "She asked her friend to accompany her on the piano during the performance." (เธอขอให้เพื่อนบรรเลงดนตรีประกอบเธอด้วยเปียโนระหว่างการแสดง)
4. Accompany a document/form/application (แนบมากับเอกสาร/แบบฟอร์ม/ใบสมัคร) Meaning (ความหมาย): To include something along with a paper or digital file. (การรวมบางสิ่งมาด้วยกับเอกสารหรือไฟล์ดิจิทัล) Example (ตัวอย่าง): "Please accompany your application with a resume." (โปรดแนบใบสมัครของคุณมาพร้อมกับประวัติย่อ)
5. Accompany someone on a journey/trip (ไปกับใครบางคนในการเดินทาง/ทริป) Meaning (ความหมาย): To travel with someone. (การเดินทางไปกับใครบางคน) Example (ตัวอย่าง): "A guide will accompany us on our trek through the mountains." (ไกด์จะไปกับเราในการเดินทางไกลผ่านภูเขา)
6. Accompany a complaint/request with (แนบคำร้องเรียน/คำขอมาพร้อมกับ...) Meaning (ความหมาย): To add something to a formal statement or plea. (การเพิ่มบางสิ่งเข้าไปในคำแถลงหรือคำร้องอย่างเป็นทางการ) Example (ตัวอย่าง): "You should accompany your complaint with clear evidence." (คุณควรแนบคำร้องเรียนของคุณมาพร้อมกับหลักฐานที่ชัดเจน)

↔️ Synonyms of "Accompany" (v.) (คำเหมือนของ "ไปด้วยกัน" (คำกริยา))

These words have similar meanings, though sometimes with slight differences in nuance or usage. (คำเหล่านี้มีความหมายคล้ายกัน บางครั้งมีข้อแตกต่างเล็กน้อยในนัยยะหรือการใช้งาน)

For "to go with someone" (สำหรับการไปกับใครบางคน):

1. Escort (คุ้มกัน, ไปส่ง, ไปเป็นเพื่อน) Definition (คำจำกัดความ): To accompany (someone or something) in order to protect or supervise them, or to go with someone to a place or event. (การไปเป็นเพื่อน (ใครบางคนหรือบางสิ่ง) เพื่อปกป้องหรือดูแลพวกเขา หรือการไปกับใครบางคนยังสถานที่หรือเหตุการณ์) Example (ตัวอย่าง): "Security guards will escort the dignitary to the car." (เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะคุ้มกันบุคคลสำคัญไปยังรถยนต์) Note (หมายเหตุ): Often implies protection, formality, or leading the way. (มักสื่อถึงการปกป้อง ความเป็นทางการ หรือการนำทาง)
2. Attend (เข้าร่วม, ไปพร้อมกับ) Definition (คำจำกัดความ): To be present at (an event, meeting, or institution); to go with or be present at someone or something. (การเข้าร่วม (งาน เหตุการณ์ การประชุม หรือสถาบัน); การไปพร้อมกับหรือปรากฏตัวพร้อมใครบางคนหรือบางสิ่ง) Example (ตัวอย่าง): "He will attend the conference in Paris." (เขาจะเข้าร่วมการประชุมที่ปารีส) Note (หมายเหตุ): Can mean to be present at an event, or to go with someone (often in a formal or service role). (สามารถหมายถึงการปรากฏตัวในงาน หรือการไปกับใครบางคน (มักในบทบาทที่เป็นทางการหรือบริการ))
3. Join (เข้าร่วม, ร่วมกับ) Definition (คำจำกัดความ): To connect or unite (two or more things); to meet and become involved with (someone). (การเชื่อมต่อหรือรวม (สิ่งสองสิ่งหรือมากกว่า); การพบปะและมีส่วนร่วมกับ (ใครบางคน)) Example (ตัวอย่าง): "Would you like to join us for dinner?" (คุณอยากร่วมรับประทานอาหารเย็นกับเราไหม?)

For "to occur together with" (สำหรับการเกิดขึ้นพร้อมกับ):

1. Come with (มาพร้อมกับ) Definition (คำจำกัดความ): To be included with or supplied with something else. (การถูกรวมมาด้วยหรือจัดหามาพร้อมกับสิ่งอื่น) Example (ตัวอย่าง): "The new phone comes with a free charger." (โทรศัพท์ใหม่มาพร้อมกับที่ชาร์จฟรี) Note (หมายเหตุ): More informal and general. (เป็นทางการน้อยกว่าและทั่วไปกว่า)
2. Go hand in hand (ดำเนินไปพร้อมกัน, ควบคู่กันไป) Definition (คำจำกัดความ): (Of two or more things) to exist together or be associated in a way that one is often found with the other. ((ของสิ่งสองสิ่งหรือมากกว่า) การมีอยู่ร่วมกันหรือเกี่ยวข้องในลักษณะที่มักพบสิ่งหนึ่งควบคู่ไปกับอีกสิ่งหนึ่ง) Example (ตัวอย่าง): "Poverty and disease often go hand in hand." (ความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บมักจะดำเนินไปพร้อมกัน)
3. Supplement (เสริม, เพิ่มเติม) Definition (คำจำกัดความ): To add an extra element or amount to. (การเพิ่มองค์ประกอบหรือปริมาณเพิ่มเติมเข้าไป) Example (ตัวอย่าง): "The main course was supplemented by a selection of fresh vegetables." (อาหารจานหลักเสริมด้วยผักสดหลากหลายชนิด)

↩️ Antonyms of "Accompany" (v.) (คำตรงข้ามของ "ไปด้วยกัน" (คำกริยา))

These terms refer to the opposite action: to separate, leave alone, or not include. (คำเหล่านี้หมายถึงการกระทำตรงกันข้าม: การแยกจากกัน การทิ้งให้อยู่คนเดียว หรือการไม่รวมเข้าด้วยกัน)

For "to go with someone" (สำหรับการไปกับใครบางคน):

1. Leave (ทิ้งไว้, ปล่อยทิ้ง) Definition (คำจำกัดความ): To go away from (someone or something); to depart. (การจากไปจาก (ใครบางคนหรือบางสิ่ง); การจากไป) Example (ตัวอย่าง): "He decided to leave his friends and go home." (เขาตัดสินใจที่จะทิ้งเพื่อนๆ และกลับบ้าน)
2. Abandon (ละทิ้ง, ทอดทิ้ง) Definition (คำจำกัดความ): To leave (a person, place, or thing) permanently or with no intention of returning. (การทิ้ง (บุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ) อย่างถาวรหรือโดยไม่มีเจตนาที่จะกลับมา)Example (ตัวอย่าง): "The crew had to abandon the sinking ship." (ลูกเรือต้องละทิ้งเรือที่กำลังจม)
3. Desert (ทอดทิ้ง, ละทิ้ง) Definition (คำจำกัดความ): To abandon (a person, cause, or organization) in a way considered disloyal or treacherous. (การละทิ้ง (บุคคล อุดมการณ์ หรือองค์กร) ในลักษณะที่ถือว่าไม่ซื่อสัตย์หรือทรยศ) Example (ตัวอย่าง): "He felt his friends had deserted him." (เขารู้สึกว่าเพื่อนๆ ได้ทอดทิ้งเขาแล้ว)

For "to occur together with" (สำหรับการเกิดขึ้นพร้อมกับ):

1. Detach (แยกออก, ถอดออก) Definition (คำจำกัดความ): To disengage or separate (something). (การปลดออกหรือแยกออก (บางสิ่ง)) Example (ตัวอย่าง): "You can detach the keyboard from the tablet." (คุณสามารถถอดแป้นพิมพ์ออกจากแท็บเล็ตได้)
2. Exclude (กีดกัน, ไม่รวม) Definition (คำจำกัดความ): To prevent someone or something from being included in or considered as part of something else. (การป้องกันไม่ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งถูกรวมหรือพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น) Example (ตัวอย่าง): "The package excludes the cost of flights." (แพ็คเกจไม่รวมค่าใช้จ่ายเที่ยวบิน)
3. Remove (นำออก, ถอดออก) Definition (คำจำกัดความ): To take (something) away or off from the position occupied. (การนำ (บางสิ่ง) ออกไปหรือถอดออกจากตำแหน่งที่ครอบครองอยู่) Example (ตัวอย่าง): "Please removeyour shoes before entering." (โปรดถอดรองเท้าของคุณก่อนเข้า)

🌳 Words from the Same Root (คำที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน)

The word "accompany" comes from the Old French verb acompaignier, meaning "to associate with, be a companion to." It is formed from a- (to, toward) + compain (companion). The root compain itself comes from Latin companio, meaning "one who eats bread with another," from com- (with, together) + panis (bread). So, literally, it means "to share bread with," highlighting companionship. (คำว่า "accompany" มาจากคำกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า acompaignier ซึ่งหมายถึง "เกี่ยวข้องกับ, เป็นเพื่อนร่วมทางกับ" มันเกิดจาก a- (ไปยัง, มุ่งสู่) + compain (เพื่อนร่วมทาง) รากศัพท์ compain เองมาจากภาษาละติน companio ซึ่งหมายถึง "ผู้ที่กินขนมปังร่วมกับผู้อื่น" มาจาก com- (กับ, ด้วยกัน) + panis (ขนมปัง) ดังนั้น โดยความหมายตามตัวอักษรแล้ว หมายถึง "ร่วมกินขนมปังกับ" ซึ่งเน้นความหมายของมิตรภาพ)

1. Companion (n.) (เพื่อนร่วมทาง, สหาย (คำนาม)) Definition (คำจำกัดความ): A person or animal with whom one spends time or travels. (บุคคลหรือสัตว์ที่ใช้เวลาร่วมกันหรือเดินทางด้วย) Example (ตัวอย่าง): "His dog was his loyal companion." (สุนัขของเขาเป็นเพื่อนร่วมทางที่ซื่อสัตย์)
2. Company (n.) (บริษัท, การอยู่เป็นเพื่อน (คำนาม)) Definition (คำจำกัดความ): A business organization; also, the fact or state of being with another person or people. (องค์กรธุรกิจ; นอกจากนี้ยังหมายถึงข้อเท็จจริงหรือสภาวะของการอยู่กับบุคคลอื่นหรือผู้คน) Example (ตัวอย่าง): "I enjoy her company." (ฉันชอบการอยู่เป็นเพื่อนของเธอ)Note (หมายเหตุ): The meaning of "being with someone" is directly related to the root. (ความหมายของ "การอยู่กับใครบางคน" เกี่ยวข้องโดยตรงกับรากศัพท์)
3. Pane (n.) (บานกระจก, แผ่นกระจก (คำนาม)) Definition (คำจำกัดความ): A single sheet of glass in a window or door. (แผ่นกระจกแผ่นเดียวในหน้าต่างหรือประตู) Note (หมายเหตุ): While seemingly unrelated in modern English, "pane" shares the same Latin root panis (bread), referring to a flat piece, much like a flat piece of bread. (แม้จะดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ แต่ "pane" มีรากศัพท์ภาษาละติน panis (ขนมปัง) ร่วมกัน ซึ่งหมายถึงชิ้นแบนๆ คล้ายกับขนมปังแผ่นแบนๆ)

กลุ่มที่ 1: ไปด้วยกัน/ติดตาม (Going With/Following)

• go with (ไปด้วย) - I will go with you. (ฉันจะไปด้วย)
• go along with (ไปด้วยกัน) - He went along with his friends. (เขาไปกับเพื่อนๆ)
• travel with (เดินทางไปกับ) - She traveled with her family. (เธอเดินทางไปกับครอบครัวของเธอ)
• keep someone company (อยู่เป็นเพื่อน) - I'll keep you company. (ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนคุณ)
• tag along with (ตามติด/ไปด้วย) - The little brother tagged along with them. (น้องชายตัวเล็กตามติดพวกเขาไป)
• partner (เป็นคู่/ไปด้วยกัน) - She partnered him in the dance. (เธอเป็นคู่กับเขาในการเต้นรำ)
• escort (คุ้มกัน/พาไป) - The police escorted the prisoner. (ตำรวจคุ้มกันนักโทษ)
• chaperone (ดูแล/ควบคุม (เด็ก/หญิงสาว)) - Her aunt chaperoned her to the party. (ป้าของเธอควบคุมเธอไปงานเลี้ยง)
• attend (เข้าร่วม/ไปด้วย) - He attended the meeting with his assistant. (เขาเข้าร่วมการประชุมพร้อมกับผู้ช่วยของเขา)
• follow (ตาม) - The dog followed its owner. (สุนัขตามเจ้าของของมัน)
• conduct (นำ (ทาง/วงดนตรี)) - The guide conducted us through the museum. (ไกด์นำพวกเราชมพิพิธภัณฑ์)
• lead (นำ) - She led the group to the exit. (เธอนำกลุ่มไปยังทางออก)
• take (พาไป) - He took his daughter to school. (เขาพาลูกสาวไปโรงเรียน)
• show (นำทาง/พาไป) - Can you show me the way? (คุณช่วยนำทางให้ฉันหน่อยได้ไหม?)
• see (พาไปส่ง) - I'll see you to the door. (ฉันจะไปส่งคุณที่ประตู)
• guide (นำทาง) - The map will guide you. (แผนที่จะนำทางคุณ)
• steer (นำทาง (ยานพาหนะ)) - He steered the boat carefully. (เขานำทางเรืออย่างระมัดระวัง)
• usher (นำทาง/พาไปที่นั่ง) - The usher showed us to our seats. (พนักงานนำทางพาเราไปที่นั่ง)
• pilot (นำร่อง (เครื่องบิน/เรือ)) - The pilot accompanied the flight. (นักบินทำการบิน)
• convoy (คุ้มกัน (ขบวน)) - The trucks traveled in a convoy. (รถบรรทุกเดินทางเป็นขบวนโดยมีรถคุ้มกัน)
• help along (ช่วยให้ไปด้วยกัน) - He helped the old man along the street. (เขาช่วยชายชราเดินไปตามถนน)
• lead the way (นำทาง) - He led the way through the forest. (เขานำทางผ่านป่า)
• chum (เพื่อนร่วมทาง (สกอตแลนด์)) - He chums with them on his travels. (เขาเป็นเพื่อนร่วมทางกับพวกเขาในการเดินทาง)
• bear someone company (อยู่เป็นเพื่อนใครบางคน (หายาก)) - She bore him company in his loneliness. (เธออยู่เป็นเพื่อนเขาในความเหงา)
• companion (เพื่อนร่วมทาง (หายาก)) - He was her companion on the journey. (เขาเป็นเพื่อนร่วมทางของเธอในการเดินทาง)

กลุ่มที่ 2: เกิดขึ้นพร้อมกัน/มาพร้อมกับ (Occurring With/Associated With)

• occur with (เกิดขึ้นพร้อมกับ) - Headaches often occur with a cold. (อาการปวดศีรษะมักเกิดขึ้นพร้อมกับอาการหวัด)
• co-occur with (เกิดขึ้นพร้อมกัน) - This symptom can co-occur with others. (อาการนี้สามารถเกิดขึ้นพร้อมกับอาการอื่นๆ)
• coincide with (เกิดขึ้นพร้อมกัน/พร้อมๆ กับ) - The festival coincided with a public holiday. (เทศกาลเกิดขึ้นพร้อมกับวันหยุดนักขัตฤกษ์)
• coexist with (อยู่ร่วมกันกับ) - Poverty can coexist with wealth. (ความยากจนสามารถอยู่ร่วมกับความร่ำรวยได้)
• go with (มาพร้อมกับ/ไปด้วยกันกับ) - This wine goes well with fish. (ไวน์นี้เข้ากันได้ดีกับปลา)
• go along with (มาพร้อมกับ/ไปด้วยกันกับ) - The new software goes along with an updated manual.(ซอฟต์แวร์ใหม่มาพร้อมกับคู่มือที่ปรับปรุงแล้ว)
• go together with (ไปด้วยกันกับ) - Peanut butter goes together with jelly. (เนยถั่วเข้ากันได้ดีกับเยลลี่)
• go hand in hand with (ควบคู่กันไปกับ) - Success often goes hand in hand with hard work. (ความสำเร็จมักควบคู่ไปกับการทำงานหนัก)
• appear with (ปรากฏพร้อมกับ) - The rash appeared with a fever. (ผื่นขึ้นพร้อมกับมีไข้)
• be associated with (เกี่ยวข้องกับ) - This disease is associated with smoking. (โรคนี้เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่)
• be connected with (เชื่อมโยงกับ) - The two events are connected. (เหตุการณ์ทั้งสองเชื่อมโยงกัน)
• be linked with (เชื่อมโยงกับ) - The study linked diet with health. (การศึกษาเชื่อมโยงอาหารกับการมีสุขภาพดี)
• attend (มาพร้อมกับ/เป็นผล) - Fame is often attended by envy. (ชื่อเสียงมักมาพร้อมกับความอิจฉา)
• be concomitant with (เกิดขึ้นพร้อมกันกับ (ทางการ)) - The increase in crime was concomitant with rising unemployment. (การเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมเกิดขึ้นพร้อมกับการว่างงานที่สูงขึ้น)
• supplement (เสริม/เพิ่มเติม) - The book is supplemented by online resources. (หนังสือมีแหล่งข้อมูลออนไลน์เสริม)
• complement (เสริมซึ่งกันและกัน) - The colors complement each other well. (สีสันเสริมซึ่งกันและกันได้ดี)
• belong to (เป็นของ/มาพร้อมกับ) - Certain risks belong to this profession. (ความเสี่ยงบางอย่างมาพร้อมกับอาชีพนี้)
• be caused by (เกิดจาก) - The illness was caused by a virus. (อาการป่วยเกิดจากไวรัส)
• result from (เป็นผลมาจาก) - The accident resulted from careless driving. (อุบัติเหตุเป็นผลมาจากการขับรถโดยประมาท)
• arise from (เกิดขึ้นจาก) - Problems can arise from poor communication. (ปัญหาอาจเกิดขึ้นจากการสื่อสารที่ไม่ดี)
• follow (ตามมา/เป็นผล) - A rise in temperature can follow exercise. (อุณหภูมิที่สูงขึ้นสามารถตามมาหลังการออกกำลังกาย)
• be a consequence of (เป็นผลมาจาก) - The delay was a consequence of bad weather. (ความล่าช้าเป็นผลมาจากสภาพอากาศเลวร้าย)

กลุ่มที่ 3: เล่นดนตรีคลอ/สนับสนุน (Playing Musical Accompaniment)

• back (เล่นคลอ) - He backed her singing on the guitar. (เขาเล่นกีตาร์คลอเสียงร้องของเธอ)
• play a musical accompaniment for (เล่นดนตรีคลอให้กับ) - She accompanied the ballet on the piano. (เธอเล่นเปียโนคลอการแสดงบัลเลต์)
• play with (เล่นด้วยกัน) - He accompanied the violinist on the piano. (เขาเล่นเปียโนกับนักไวโอลิน)
• play for (เล่นให้) - He accompanied the singer. (เขาเล่นดนตรีให้นักร้อง)
• support (สนับสนุน (ทางดนตรี)) - The band supported the main act. (วงดนตรีเล่นสนับสนุนวงดนตรีหลัก)