adversity

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ synonym ของ "adversity" พร้อมคำแปลภาษาไทย

1. คำว่า "hardship"

• ตัวอย่าง: She faced many hardships in her life. (เธอเผชิญ ความยากลำบาก มากมายในชีวิต)
• ความหมาย: ความยากลำบากหรือความทุกข์ยาก

2. คำว่า "difficulty"

• ตัวอย่าง: I am having difficulty understanding the concept. (ฉันกำลัง ประสบปัญหา ในการเข้าใจแนวคิดนี้)
• ความหมาย: ปัญหาหรือความท้าทาย

**3. คำว่า "challenge"

• ตัวอย่าง: The team faced a difficult challenge in the final match. (ทีมเผชิญ ความท้าทาย ที่ยากลำบากในนัดชิงชนะเลิศ)
• ความหมาย: สิ่งที่ท้าทายหรือยากที่จะทำ

**4. คำว่า "obstacle"

• ตัวอย่าง: She overcame many obstacles in her path to success. (เธอเอาชนะ อุปสรรค มากมายบนเส้นทางสู่ความสำเร็จ)
• ความหมาย: สิ่งที่ขวางกั้นหรือทำให้ยากต่อการบรรลุเป้าหมาย

**5. คำว่า "setback"

• ตัวอย่าง: The company experienced a major setback when the new product failed. (บริษัทประสบ ความพ่ายแพ้ ครั้งใหญ่เมื่อผลิตภัณฑ์ใหม่ล้มเหลว)
• ความหมาย: ความล่าช้าหรือความล้มเหลวที่ไม่คาดคิด

**6. คำว่า "trial"

• ตัวอย่าง: She is going through a difficult trial in her personal life. (เธอเผชิญ การทดลอง ที่ยากลำบากในชีวิตส่วนตัว)
• ความหมาย: ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือท้าทาย

**7. คำว่า "tribulation"

• ตัวอย่าง: The people have suffered many tribulations throughout history. (ผู้คนประสบ ความทุกข์ยาก มากมายตลอดประวัติศาสตร์)
• ความหมาย: ความทุกข์ยากหรือความลำบาก

**8. คำว่า "misfortune"

• ตัวอย่าง: He had the misfortune of losing his job during the recession. (เขา โชคร้าย ที่ต้องสูญเสียงานในช่วงเศรษฐกิจถดถอย)
• ความหมาย: โชคร้ายหรือโชคร้าย

**9. คำว่า "mishap"

• ตัวอย่าง: There was a minor mishap during the event. (เกิด อุบัติเหตุ เล็กน้อยระหว่างงาน)
• ความหมาย: เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือโชคร้าย

**10. คำว่า "plight"

• ตัวอย่าง: The refugees are in a desperate plight. (ผู้ลี้ภัยอยู่ใน สถานการณ์ ที่สิ้นหวัง)
• ความหมาย: สถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออันตราย

หมายเหตุ: คำ synonym เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกับ "adversity" แต่ความหมายที่แท้จริงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

• The company was able to overcome adversity and become successful. (บริษัทสามารถเอาชนะ ความยากลำบาก และประสบความสำเร็จ)
• She is a strong woman who has faced adversity with courage. (เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง เผชิญ ความยากลำบาก ด้วยความกล้าหาญ)
• The world is full of adversity, but we must never give up hope. (โลกเต็มไปด้วย ความยากลำบาก แต่เราห้ามยอมแพ้ความหวัง)

โครงสร้างประโยค สำหรับการใช้คำที่เกี่ยวกับปัญหา ความยากลำบาก หรือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ โดยมีคำที่ใช้ในบริบทเหล่านี้ เช่น trouble (ทรับ-เบิล; ปัญหา), hardship (ฮาร์ด-ชิพ; ความยากลำบาก), misfortune (มิส-ฟอร์-ชูน; เคราะห์ร้าย), และ adversity (แอด-เวอร์-ซิ-ทิ; ความทุกข์ยาก) คำเหล่านี้สามารถใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์และคำกริยาต่าง ๆ เพื่อแสดงถึงสถานการณ์หรือสภาพของปัญหาในระดับต่าง ๆ และหลากหลายบริบท

1. great/real trouble/hardship/misfortune/adversity

• ความหมาย: ใช้คำว่า great หรือ real เพื่อเน้นว่าเป็นปัญหาหรือความลำบากที่มีความรุนแรงหรือจริงจัง
• ตัวอย่าง: They were in great trouble after losing their passports. (พวกเขาเจอปัญหาใหญ่หลังจากทำพาสปอร์ตหาย)
• ตัวอย่าง: The drought caused real hardship for farmers in the region. (ภัยแล้งทำให้เกษตรกรในภูมิภาคนี้เผชิญกับความยากลำบากอย่างแท้จริง)
• ตัวอย่าง: She went through great adversity after her business failed. (เธอเผชิญกับความทุกข์ยากมากมายหลังจากธุรกิจล้มเหลว)
• ตัวอย่าง: The family faced real misfortune when their house was destroyed in the fire. (ครอบครัวนี้เผชิญกับเคราะห์ร้ายอย่างแท้จริงเมื่อบ้านถูกไฟไหม้)

2. financial trouble/hardship

• ความหมาย: ใช้คำว่า financial เพื่อระบุว่าความลำบากนั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องการเงิน เช่น ปัญหาหนี้สินหรือขาดรายได้
• ตัวอย่าง: They faced financial trouble after the company downsized. (พวกเขาเผชิญกับปัญหาทางการเงินหลังจากบริษัทลดขนาดพนักงาน)
• ตัวอย่าง: Many families experience financial hardship due to rising costs of living. (หลายครอบครัวประสบกับความยากลำบากทางการเงินเนื่องจากค่าครองชีพที่เพิ่มขึ้น)
• ตัวอย่าง: She found herself in financial trouble after her sudden medical expenses. (เธอพบว่าตัวเองมีปัญหาทางการเงินหลังจากค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน)
• ตัวอย่าง: The pandemic led to financial hardship for small businesses. (การแพร่ระบาดนำมาซึ่งความยากลำบากทางการเงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก)

3. to cause trouble/hardship

• ความหมาย: ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุหรือก่อให้เกิดปัญหาหรือความลำบากให้กับผู้อื่น
• ตัวอย่าง: The new policy may cause trouble for some employees. (นโยบายใหม่อาจทำให้พนักงานบางคนมีปัญหา)
• ตัวอย่าง: The economic downturn caused hardship for many families. (ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทำให้หลายครอบครัวเผชิญกับความยากลำบาก)
• ตัวอย่าง: The delay in supplies caused trouble for the construction team. (ความล่าช้าในการจัดส่งทำให้ทีมก่อสร้างมีปัญหา)
• ตัวอย่าง: Frequent power outages cause hardship for people living in remote areas. (ไฟฟ้าดับบ่อยครั้งทำให้ผู้คนที่อาศัยในพื้นที่ห่างไกลมีความลำบาก)

4. to suffer/face/meet with hardship/misfortune/adversity

• ความหมาย: ใช้เพื่อบรรยายถึงการประสบกับความยากลำบากหรือความเคราะห์ร้าย โดยใช้คำกริยา suffer (ประสบ), face (เผชิญหน้า), หรือ meet with (พบเจอ)
• ตัวอย่าง: He faced hardship after moving to a new country with no job. (เขาเผชิญกับความยากลำบากหลังย้ายไปประเทศใหม่โดยไม่มีงานทำ)
• ตัวอย่าง: The soldiers suffered adversity during the harsh winter conditions. (ทหารต้องเผชิญกับความทุกข์ยากในสภาพอากาศหนาวจัด)
• ตัวอย่าง: They met with misfortune when their crops failed. (พวกเขาพบกับเคราะห์ร้ายเมื่อพืชผลไม่เติบโต)
• ตัวอย่าง: Many people suffer hardship when they lose their primary source of income. (หลายคนต้องเผชิญกับความยากลำบากเมื่อสูญเสียรายได้หลัก)

5. in times of trouble/hardship/adversity

• ความหมาย: ใช้เพื่อบอกว่าในช่วงเวลาที่เกิดปัญหา ความยากลำบาก หรือความทุกข์ยาก ซึ่งสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ที่ต้องการเน้นว่าเป็นช่วงเวลาที่ท้าทาย
• ตัวอย่าง: Friends are important in times of trouble. (เพื่อนเป็นสิ่งสำคัญในช่วงเวลาที่มีปัญหา)
• ตัวอย่าง: Many people turn to their families in times of hardship. (หลายคนหันไปหาครอบครัวในช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
• ตัวอย่าง: Communities often come together in times of adversity. (ชุมชนมักจะรวมตัวกันในช่วงเวลาที่เผชิญกับความทุกข์ยาก)
• ตัวอย่าง: In times of financial hardship, it is essential to plan carefully. (ในช่วงเวลาที่เผชิญความลำบากทางการเงิน การวางแผนอย่างรอบคอบเป็นสิ่งจำเป็น)