💡
Meaning :
Meaning:
1. Afflict
ความหมาย: ทำให้ทนทุกข์ทรมานหรือเจ็บปวดอย่างมาก
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน affligere ซึ่งหมายถึง "ทำให้ทนทุกข์"
รายละเอียดควรจำ: ใช้กับสถานการณ์ที่มีสิ่งหนึ่งทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างต่อเนื่องต่อผู้อื่น โดยที่ผู้ถูกกระทำเป็นฝ่ายทนทุกข์
💡
Examples:
Examples:
ตัวอย่างประโยค
- The disease continues to afflict (ทำให้ทนทุกข์ทรมาน) millions of people worldwide.
(โรคนี้ยังคงทำให้ผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกต้องทนทุกข์ทรมาน) - Poverty and hunger afflict (ทำให้ทนทุกข์ทรมาน) many families in rural areas.
(ความยากจนและความหิวโหยยังคงทำให้ครอบครัวหลาย ๆ ครอบครัวในชนบทต้องทนทุกข์)
💡
Synonyms , Antonyms
Synonyms (คำเหมือน):
- torment (ทรมาน)
- distress (ทำให้เครียด)
Antonyms (คำตรงข้าม):
- comfort (ปลอบโยน)
- relieve (บรรเทา)
💡
Meaning :
Meaning:
2. Inflict
ความหมาย: ทำให้เกิดหรือก่อให้เกิดความเจ็บปวดหรือความเสียหาย
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน infligere ซึ่งหมายถึง "ก่อให้เกิด"
รายละเอียดควรจำ: ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่งทำให้เกิดความเจ็บปวด ความทุกข์ หรือความเสียหายต่อผู้อื่น โดยเฉพาะในลักษณะที่ตั้งใจหรือรุนแรง
💡
Examples:
Examples:
ตัวอย่างประโยค
- The storm inflicted (ก่อให้เกิด) serious damage to the coastal towns.
(พายุได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อเมืองชายฝั่ง) - The soldiers inflicted (ก่อให้เกิด) heavy losses on the enemy.
(ทหารได้ก่อให้เกิดการสูญเสียอย่างมากต่อศัตรู)
💡
Synonyms , Antonyms
Synonyms (คำเหมือน):
- impose (บังคับใช้)
- administer (จัดการหรือบังคับ)
Antonyms (คำตรงข้าม):
- heal (รักษา)
- ease (ผ่อนคลาย)
คำที่มาจากรากศัพท์เดียวกันเช่น Conflict (ความขัดแย้ง) - มีรากศัพท์ "-flict" ที่แสดงถึงการปะทะหรือการขัดแย้ง
💡
ความแตกต่าง
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
คำว่า afflict และ inflict ต่างกันในแง่ของวิธีที่เรามองการกระทำหรือผลกระทบของการกระทำที่เกิดขึ้น ดังนี้:
ความแตกต่างหลัก:
- Afflict
- หมายถึง การทำให้คนหนึ่งทนทุกข์ หรือเจ็บปวด ซึ่งมักจะเป็นความทุกข์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
- คำนี้ใช้อธิบาย ผลกระทบต่อผู้ที่ถูกกระทำ โดยความทุกข์หรือความเจ็บปวดนั้นเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องอดทน เช่น โรคภัย ความยากจน ฯลฯ ที่เกิดขึ้นกับเขา
- ตัวอย่าง: The drought continues to afflict many villages.
(ภัยแล้งยังคงทำให้หมู่บ้านหลายแห่งต้องทนทุกข์)
- Inflict
- หมายถึง การกระทำที่ก่อให้เกิดความเจ็บปวด ความเสียหาย หรือความทุกข์ โดยเจตนา
- คำนี้ใช้อธิบาย ผู้ที่ทำให้เกิดผลกระทบ หรือความเจ็บปวดแก่ผู้อื่นโดยตรง มักจะมีความหมายเชิงบังคับหรือเชิงลบ
- ตัวอย่าง: The storm inflicted severe damage on the city.
(พายุได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างหนักต่อเมือง)
สรุป:
- Afflict มุ่งเน้นไปที่ สภาพหรือความรู้สึก ของผู้ที่ถูกกระทำ (คือ ผู้ที่ต้องทนทุกข์)
- Inflict มุ่งเน้นไปที่ การกระทำหรือการทำให้เกิด ความเจ็บปวดหรือความเสียหายโดยตรง (คือ ผู้ที่เป็นฝ่ายทำให้เกิดความทุกข์)
ตัวอย่างคำที่ใช้เทียบกัน:
- The disease afflicts people worldwide. (โรคนี้ทำให้ผู้คนทั่วโลกต้องทนทุกข์)
- War inflicts suffering on innocent people. (สงครามก่อให้เกิดความทุกข์แก่ผู้บริสุทธิ์)
