allow.

คำศัพท์เหล่านี้ต่างก็มีความหมายว่า "ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย" แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในความหมายและบริบทของการใช้

to be legally allowed หมายถึง "ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย" โดยทั่วไป มักใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำใด ๆ ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย เช่น

• It is legally allowed to drive a car without a license in some states. (ในบางรัฐได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ขับรถโดยไม่มีใบขับขี่)
• It is legally allowed to smoke in some bars and restaurants. (ในบางบาร์และร้านอาหารได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้สูบบุหรี่)

to be legally permitted หมายถึง "ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย" มักใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำใด ๆ ได้รับอนุญาตตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ เช่น

• The company is legally permitted to operate in this country. (บริษัทได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ดำเนินงานในประเทศนี้)
• The doctor is legally permitted to prescribe medication. (แพทย์ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้สั่งยา)

to be legally entitled หมายถึง "มีสิทธิตามกฎหมาย" มักใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลใด ๆ มีสิทธิได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามกฎหมาย เช่น

• The employee is legally entitled to vacation time. (พนักงานมีสิทธิ์ลาพักร้อนตามกฎหมาย)
• The citizen is legally entitled to a free education. (พลเมืองมีสิทธิได้รับการศึกษาฟรีตามกฎหมาย)

to be legally authorized หมายถึง "ได้รับอนุมัติตามกฎหมาย" มักใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลใด ๆ ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจให้กระทำการใด ๆ เช่น

• The lawyer is legally authorized to represent the defendant in court. (ทนายความได้รับอนุมัติตามกฎหมายให้เป็นตัวแทนจำเลยในศาล)
• The police officer is legally authorized to arrest suspects. (เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับอนุมัติตามกฎหมายให้จับกุมผู้ต้องสงสัย)

to be legally sanctioned หมายถึง "ได้รับการอนุมัติตามกฎหมาย" มักใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำใด ๆ ได้รับการอนุมัติจากกฎหมาย เช่น

• The use of corporal punishment is no longer legally sanctioned in schools. (การใช้การลงโทษทางกายไม่ได้รับการอนุมัติตามกฎหมายในโรงเรียนอีกต่อไป)
• The sale of alcohol to minors is not legally sanctioned. (การขายแอลกอฮอล์ให้กับเยาวชนไม่ได้รับการอนุมัติตามกฎหมาย)

to be legally empowered หมายถึง "ได้รับอำนาจตามกฎหมาย" มักใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลใด ๆ ได้รับอำนาจจากกฎหมายให้กระทำการใด ๆ เช่น

• The president is legally empowered to declare war. (ประธานาธิบดีได้รับอำนาจตามกฎหมายให้ประกาศสงคราม)
• The judge is legally empowered to sentence criminals. (ผู้พิพากษามีอำนาจตามกฎหมายในการตัดสินลงโทษอาชญากร)

to be legally permitted (ทู บี ลี'กัลลิ เพอร์มิท'ทิด)

= ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามกฎหมาย (เน้นบริบทที่ต้องมี "กฎระเบียบ" หรือ "ข้อบังคับ" อนุญาตเป็นพิเศษ)

ตัวอย่างประโยค

📜 Under stringent regulations, pharmaceutical companies are legally permitted (ลี'กัลลิ เพอร์มิท'ทิด) to disseminate proprietary (พรอพ'ไรอะเทอรี — เป็นกรรมสิทธิ์) medical data to designated (เดส'ซิกเนทิด — ที่ได้รับการแต่งตั้ง) government agencies after a thorough scrutiny (สครู'ทิเนีย — การตรวจสอบอย่างเข้มงวด) by an independent (อินดิเพน'เดินทฺ — เป็นกลาง ไม่ขึ้นกับใคร) ethics board.

แปลไทย

"ภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวด บริษัทผลิตยา ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ให้เผยแพร่ข้อมูลทางการแพทย์ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ ไปยังหน่วยงานราชการ ที่ได้รับการแต่งตั้ง โดยเฉพาะ หลังผ่าน การตรวจสอบอย่างละเอียด จากคณะกรรมการจริยธรรม ที่เป็นอิสระและเป็นกลาง"

อธิบายคำศัพท์เชิงลึก + เทคนิคช่วยจำ

1) stringent (สทริ้น'เจินทฺ) = เข้มงวดมาก กฎระเบียบที่บีบรัด

รากศัพท์ : stringere (Latin) = to bind (มัด, รัด)
→ stringent = กฎที่เข้ม บีบ ข้อกำหนดชัดเจน
มักใช้กับ :

• stringent laws = กฎหมายเข้มงวด
• stringent rules = กฎเคร่งครัด

เทคนิคจำ : string = เชือก → stringent = มัดแน่น กฎเข้ม

2) proprietary (พรอพ'ไรอะเทอรี) = ที่เป็นกรรมสิทธิ์ ส่วนตัว ไม่ใช่สาธารณะ

รากศัพท์ : proprietor = เจ้าของ → proprietary = เป็นของเจ้าของ
ใช้ในบริบท :

• proprietary data = ข้อมูลเฉพาะบริษัท
• proprietary software = ซอฟต์แวร์เฉพาะที่มีลิขสิทธิ์

เทคนิคจำ : pro- (ของ) + pri- (private) = ของส่วนตัว

3) designated (เดส'ซิกเนทิด) = ที่แต่งตั้ง ที่ระบุไว้

รากศัพท์ : designate = แต่งตั้ง ระบุ → design (ออกแบบ) + -ate (กระทำ)
→ designated = ถูกเลือกอย่างเป็นทางการ
ใช้ในสถานการณ์ :

• designated person = ผู้ที่ได้รับแต่งตั้ง
• designated area = พื้นที่เฉพาะ

เทคนิคจำ : design → วางแผนไว้ → designate = เลือกไว้

4) scrutiny (สครู'ทิเนีย) = การตรวจสอบอย่างละเอียด ลึกซึ้ง

รากศัพท์ : scrutiny (Latin) = examine carefully
→ scrutiny = การจับผิด ตรวจสอบแบบละเอียดยิบ
ใช้ในบริบท :

• under scrutiny = ถูกจับตา
• close scrutiny = การตรวจสอบใกล้ชิด

เทคนิคจำ : scru = search → scrutiny = ตรวจลึก

5) independent (อินดิเพน'เดินทฺ) = เป็นกลาง อิสระ ไม่ขึ้นกับใคร

รากศัพท์ : in- (not) + dependent (ขึ้นกับ)
→ independent = ไม่ขึ้นกับใคร
ใช้กับ :

• independent organization = องค์กรอิสระ
• independent body = คณะกรรมการที่ไม่สังกัดฝ่ายใด

เทคนิคจำ : in- = ไม่ + dependent = พึ่งพา → ไม่พึ่งพาใคร

to be legally entitled (ทู บี ลี'กัลลิ เอนไท'เทิลดฺ)

= มีสิทธิอย่างถูกต้องตามกฎหมาย (มักใช้ในบริบท “สิทธิ์โดยชอบธรรม” ที่กฎหมายรองรับ เช่น เงินเดือน สิทธิในทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ตามกฎหมาย)

ประโยคตัวอย่าง

🏛️ According to labor regulations, all full-time employees are legally entitled (ลี'กัลลิ เอนไท'เทิลดฺ) to receive remuneration (ริมิว'เนอเรเชิน — ค่าตอบแทน) and fringe benefits (ฟรินจฺ เบน'นิฟิทสฺ — สวัสดิการนอกเงินเดือน) commensurate (คะเมน'เซอเรท — สอดคล้อง) with their tenure (เทน'เยอร์ — ระยะเวลาการทำงาน) and performance appraisals (เพอร์ฟอร์'เมินซฺ แอพเพร'เซิลสฺ — การประเมินผลงาน).

แปลไทย

"ตามกฎแรงงาน พนักงานประจำทุกคน มีสิทธิอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ที่จะได้รับ ค่าตอบแทน และ สวัสดิการ ที่ สอดคล้องกับระยะเวลาทำงาน และ ผลการประเมินผลงาน ของพวกเขา"

อธิบายคำศัพท์เชิงลึก + เทคนิคช่วยจำ1) remuneration (ริมิว'เนอเรเชิน) = ค่าตอบแทน

รากศัพท์ : re- (ตอบกลับ) + munus (ของขวัญ, บริการ)
→ remuneration = สิ่งที่ตอบแทนจากการทำงาน เช่น เงินเดือน ค่าคอมมิชชั่น โบนัส
ใช้ในบริบท :

• formal contract
• financial statements
• HR documents

🧠 เทคนิคช่วยจำ: munus = gift → remunerate = ให้ของตอบแทน

2) fringe benefits (ฟรินจฺ เบน'นิฟิทสฺ) = สวัสดิการนอกเงินเดือน

คำว่า fringe = ขอบ รอบนอก → fringe benefits = สิ่งพิเศษนอกเงินเดือน เช่น ประกันสุขภาพ รถรับส่ง วันลาหยุด
benefit = ผลประโยชน์
บริบททั่วไปใน HR, สัญญาจ้าง, การต่อรองค่าตอบแทน

🧠 เทคนิคช่วยจำ: fringe = ขอบสนาม → สิ่งที่อยู่นอกขอบเงินเดือน

3) commensurate (คะเมน'เซอเรท) = สอดคล้อง, สมเหตุสมผล

รากศัพท์ : com- (together) + mensurare (measure)
→ มีขนาด/ปริมาณที่ “วัดแล้ว” เหมาะสม
ใช้ว่า :

• salary commensurate with experience = เงินเดือนที่สอดคล้องกับประสบการณ์

🧠 เทคนิคช่วยจำ: mensur = measure → วัดแล้วพอดี → สมเหตุสมผล

4) tenure (เทน'เยอร์) = ระยะเวลาการทำงาน หรือการครอบครองตำแหน่ง

มาจากคำว่า tenere (ถือ, จับ) ในภาษาละติน
ใช้กับตำแหน่งงาน / สิทธิในที่ดิน / ตำแหน่งศาสตราจารย์
ตัวอย่างเช่น :

• during his tenure as CEO
• academic tenure

🧠 เทคนิคช่วยจำ: ten = hold → tenure = ระยะเวลาที่ครอบครอง

5) performance appraisals (เพอร์ฟอร์'เมินซฺ แอพเพร'เซิลสฺ) = การประเมินผลงาน

performance = ผลงาน
appraisal = การประเมิน (รากศัพท์จาก appraise = ประเมินค่า)
มักใช้ใน HR, การประเมินเลื่อนขั้น เลื่อนเงินเดือน

🧠 เทคนิคช่วยจำ: appraise = ประเมินราคา → ใช้กับคน → ประเมินผลงาน

คำศัพท์to be legally authorized (ทู บี ลี'กัลลิ ออร์'เธอไรซดฺ)

= ได้รับอำนาจตามกฎหมาย / ได้รับสิทธิอย่างเป็นทางการจากองค์กรหรือหน่วยงานรัฐ (หมายถึง "มีสิทธิเต็มที่" ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยได้รับการแต่งตั้งหรืออนุมัติตามกฎหมาย)

ตัวอย่างประโยค

🛡️ Only government agencies are legally authorized (ลี'กัลลิ ออร์'เธอไรซดฺ) to regulate proliferation (โพรลิฟ'เฟอเรเชิน — การแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว) of classified (แคลส'ซิไฟดฺ — ลับสุดยอด) technology, conduct mandatory (แมน'ดะโทรี — ที่จำเป็นตามกฎหมาย) inspections, impose jurisdictional (เจอริสดิก'เชินนัล — เกี่ยวกับเขตอำนาจศาล) controls, and enforce statutory (สแทท'ทูทอรี — ที่บัญญัติไว้ในกฎหมาย) penalties against violators.

แปลไทย

"มีเพียงหน่วยงานภาครัฐเท่านั้นที่ ได้รับอำนาจอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ในการควบคุม การแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ของเทคโนโลยี ลับสุดยอด ดำเนินการตรวจสอบที่ จำเป็นตามกฎหมาย ออกมาตรการควบคุมตาม เขตอำนาจศาล และบังคับใช้บทลงโทษที่ บัญญัติไว้ในกฎหมาย สำหรับผู้กระทำผิด"

อธิบายคำศัพท์เชิงลึก + เทคนิคช่วยจำ1) proliferation (โพรลิฟ'เฟอเรเชิน) = การแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

รากศัพท์ : pro- (forward) + liber (offspring, เพิ่มจำนวน)
→ proliferation = ขยายพันธุ์ แพร่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว ใช้กับ

• อาวุธ
• ข้อมูล
• ไวรัส
• เทคโนโลยี

🧠 เทคนิคช่วยจำ : pro- = ไปข้างหน้า + lifer = เพิ่มลูกหลาน → แพร่ขยาย

2) classified (แคลส'ซิไฟดฺ) = ลับสุดยอด, ข้อมูลสำคัญ

มาจาก classify = จัดประเภท → classified = ข้อมูลที่จัดไว้ในระดับความลับสูงสุด
บริบท :

• classified documents = เอกสารลับสุดยอด
• classified military technology = เทคโนโลยีลับทางทหาร

🧠 เทคนิคช่วยจำ : class = แบ่งหมวด → classified = หมวดลับสุดยอด

3) mandatory (แมน'ดะโทรี) = ที่จำเป็นตามกฎหมาย / ที่ต้องทำ

รากศัพท์ : mandare (Latin) = to command (สั่งการ)
→ mandatory = เป็นข้อบังคับ ต้องทำ
ใช้กับ

• mandatory rule = กฎที่ต้องทำตาม
• mandatory test = ข้อสอบที่ต้องสอบ

🧠 เทคนิคช่วยจำ : mand = order (สั่ง) → mandatory = สิ่งที่เลี่ยงไม่ได้

4) jurisdictional (เจอริสดิก'เชินนัล) = เกี่ยวกับเขตอำนาจศาล

รากศัพท์ : juris (law, กฎหมาย) + diction (พูด, ประกาศ)
→ jurisdiction = อำนาจในการปกครองหรือควบคุมพื้นที่นั้น
→ jurisdictional = เกี่ยวกับเขตอำนาจกฎหมาย เช่น จังหวัด ประเทศ เขตการปกครอง

🧠 เทคนิคช่วยจำ : juris = law → jurisdiction = เขตกฎหมายคุ้มครอง

5) statutory (สแทท'ทูทอรี) = ที่บัญญัติไว้ในกฎหมาย

รากศัพท์ : statute = กฎหมาย, ข้อบังคับ
→ statutory = อะไรก็ตามที่เขียนไว้เป็นกฎหมาย เป็นข้อบังคับ
ใช้กับ :

• statutory rights = สิทธิที่มีกฎหมายรองรับ
• statutory penalty = โทษตามกฎหมาย

🧠 เทคนิคช่วยจำ : statute = กฎหมาย → statutory = ตามที่กฎหมายเขียนไว้

to be legally sanctioned (ทู บี ลี'กัลลิ แซงคฺ'เชินดฺ)

= ได้รับการอนุมัติ / ได้รับรองทางกฎหมาย / ผ่านกระบวนการอนุมัติที่ชอบด้วยกฎหมาย

ใช้เมื่อ...
การกระทำ / โครงการ / นโยบาย / การลงโทษ ใด ๆ ถูกประกาศ รับรอง ให้เป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย และสามารถบังคับใช้ได้จริง เช่น โครงการของรัฐ / บทลงโทษทางกฎหมาย / การอนุมัติระดับชาติ

ตัวอย่างประโยคระดับสูง

📜 Under international law, military intervention is legally sanctioned (ลี'กัลลิ แซงคฺ'เชินดฺ) only in response to egregious (อิ'กรี'เจิส — รุนแรงมาก) violations of sovereignty (ซอฟ'เวอเรินที — อธิปไตย), widespread atrocities (อะทรอส'ซิทีส — ความโหดร้ายทารุณ), systemic oppression (อัพเพรส'เชิน — การกดขี่อย่างเป็นระบบ), or a flagrant (เฟล'เกอเรินทฺ — เปิดเผยและรุนแรง) breach of fundamental human rights.

แปลไทย

"ตามหลักกฎหมายระหว่างประเทศ การแทรกแซงทางทหารจะสามารถ ได้รับการอนุมัติอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ได้ ก็ต่อเมื่อมีการละเมิด อย่างรุนแรง ต่อ อธิปไตย ของประเทศ มีการก่อ อาชญากรรมอันโหดร้าย ในวงกว้าง การ กดขี่ประชาชนอย่างเป็นระบบ หรือมีการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานอย่าง เปิดเผยและร้ายแรง"

อธิบายคำศัพท์เชิงลึก + เทคนิคช่วยจำ + Collocation 5 คำ1) egregious (อิ'กรี'เจิส) = แย่มาก, รุนแรงสุดขีด, เลวร้ายอย่างเห็นได้ชัด

รากศัพท์ : e(x)- (out) + grex (group)
→ egregious = ร้ายแรงจน "ออกนอกกลุ่ม"
ใช้ในบริบท : พฤติกรรมผิดกฎหมายผิดจริยธรรมที่เห็นได้ชัดและรุนแรง

🧠 เทคนิคจำ : e(x) = ออก / grex = กลุ่ม → แย่จนหลุดกลุ่ม

Collocation ที่เจอบ่อย

• egregious mistake (ความผิดมหันต์)
• egregious abuse (การละเมิดร้ายแรง)
• egregious violation (การละเมิดรุนแรง)
• egregious conduct (พฤติกรรมเลวร้าย)
• egregious crime (อาชญากรรมโหดร้าย)

2) sovereignty (ซอฟ'เวอเรินที) = อธิปไตย, อำนาจสูงสุดของรัฐ

รากศัพท์ : sovereign (เจ้าเหนือหัว / อำนาจสูงสุด)
→ sovereignty = สิทธิในการปกครองตนเอง ไม่ขึ้นกับใคร

🧠 เทคนิคจำ : sovereign = ผู้มีอำนาจ → sovereignty = อำนาจของรัฐ

Collocation ที่เจอบ่อย

• national sovereignty (อธิปไตยแห่งชาติ)
• state sovereignty (อธิปไตยของรัฐ)
• territorial sovereignty (อธิปไตยเหนือดินแดน)
• full sovereignty (อำนาจอิสระเต็มรูปแบบ)
• sovereignty dispute (ข้อพิพาทเรื่องอธิปไตย)

3) atrocities (อะทรอส'ซิทีส) = ความโหดร้ายทารุณ, การกระทำอำมหิต

รากศัพท์ : atrox (Latin) = cruel (โหดร้าย)
ใช้กับสงคราม, การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์, ความรุนแรงระดับนานาชาติ

🧠 เทคนิคจำ : atro = cruel → atrocity = ความโหด

Collocation ที่เจอบ่อย

• war atrocities (อาชญากรรมสงคราม)
• human atrocities (การละเมิดสิทธิมนุษยชน)
• committed atrocities (ก่ออาชญากรรมโหดร้าย)
• atrocities against civilians (ความโหดร้ายต่อพลเรือน)
• documented atrocities (อาชญากรรมที่มีหลักฐานชัดเจน)

4) oppression (อัพเพรส'เชิน) = การกดขี่ การกดทับทางสังคม

รากศัพท์ : op- (against) + press (กด)
→ oppression = กดทับคนอ่อนแออย่างเป็นระบบ

🧠 เทคนิคจำ : press = กด → oppression = กดขี่

Collocation ที่เจอบ่อย

• political oppression (การกดขี่ทางการเมือง)
• systemic oppression (การกดขี่อย่างเป็นระบบ)
• economic oppression (การกดขี่ทางเศรษฐกิจ)
• religious oppression (การกดขี่ทางศาสนา)
• ethnic oppression (การกดขี่เชื้อชาติ)

5) flagrant (เฟล'เกอเรินทฺ) = เปิดเผยมาก, รุนแรงสุด ๆ, อุกอาจ

รากศัพท์ : flagrare (Latin) = to blaze (เผาไหม้)
→ flagrant = ร้ายแรงชนิดเห็นได้ชัด รุนแรงไร้ยางอาย

🧠 เทคนิคจำ : flagrare = เผาไหม้ → flagrant = รุนแรงอย่างชัดเจน

Collocation ที่เจอบ่อย

• flagrant violation (การละเมิดแบบอุกอาจ)
• flagrant abuse (การใช้อำนาจในทางที่ผิดแบบโจ่งแจ้ง)
• flagrant misconduct (พฤติกรรมเลวร้ายแบบเปิดเผย)
• flagrant breach (การทำผิดอย่างเห็นได้ชัด)
• flagrant disregard (ไม่สนใจอย่างรุนแรง)

to be legally empowered (ทู บี ลี'กัลลิ เอ็มเพา'เอิดฺ)

= ได้รับอำนาจทางกฎหมาย / ได้สิทธิในการกระทำบางอย่างอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

คำนี้เน้นบริบท "มีพลัง มีอำนาจ" ที่ได้จากกฎหมาย
เช่น ได้รับสิทธิในการออกกฎหมาย / ตัดสินใจ / บังคับใช้กฎหมาย

ตัวอย่างประโยค

👑 Citizens must be legally empowered (ลี'กัลลิ เอ็มเพา'เอิดฺ) to resist tyrannical (ไทแรน'นิคัล — โหดร้ายแบบเผด็จการ) governance, dismantle oppressive (อัพเพรส'ซิฟ — กดขี่) institutions, safeguard inalienable (อินเอล'เลียนนะเบิล — ที่ไม่อาจพรากจากกันได้) rights, and exercise autonomous (ออทอน'นะมัส — อิสระ) political agency.

แปลไทย

"ประชาชนต้อง ได้รับอำนาจอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เพื่อที่จะต่อต้านรัฐบาลที่ โหดร้ายแบบเผด็จการ ทำลายสถาบันที่ กดขี่ ปกป้องสิทธิ์ที่ ไม่อาจพรากจากกันได้ และใช้สิทธิทางการเมืองของตนเองอย่าง อิสระ"

อธิบายคำศัพท์เชิงลึก + รากศัพท์ + Word Family + Collocation

1) tyrannical (ไทแรน'นิคัล) = โหดร้ายแบบเผด็จการ

รากศัพท์ : tyrannus (ละติน)
→ tyrant = ผู้ปกครองที่ใช้อำนาจโหดร้าย
→ tyrannical = เกี่ยวกับการปกครองที่กดขี่

Word Family

• tyrant (ไท'เรินทฺ) = เผด็จการ
• tyranny (ไท'เรินนี) = ระบบเผด็จการ
• tyrannize (ไท'เรินไนซฺ) = ปกครองแบบเผด็จการ

Collocation

• tyrannical regime (รัฐบาลเผด็จการ)
• tyrannical leader (ผู้นำโหดร้าย)
• tyrannical government (รัฐบาลเผด็จการ)
• tyrannical rule (การปกครองแบบกดขี่)
• tyrannical authority (อำนาจแบบเผด็จการ)

2) oppressive (อัพเพรส'ซิฟ) = กดขี่ ข่มเหง

รากศัพท์ : op- (against) + press (กด)
→ oppression = การกดขี่
→ oppressive = ที่ทำให้กดดันหรือถูกบีบบังคับ

Word Family

• oppression (อัพเพรส'เชิน) = การกดขี่
• oppressor (อัพเพรส'เซอร์) = ผู้กดขี่
• oppress (อัพเพรสฺ) = กดขี่

Collocation

• oppressive government (รัฐบาลกดขี่)
• oppressive laws (กฎหมายกดขี่)
• oppressive atmosphere (บรรยากาศที่กดดัน)
• oppressive policies (นโยบายกดขี่)
• oppressive power (อำนาจที่กดขี่)

3) inalienable (อินเอล'เลียนนะเบิล) = ที่พรากจากกันไม่ได้, ที่เป็นของมนุษย์โดยกำเนิด

รากศัพท์ : in- (not) + alienare (to estrange) = ที่ไม่สามารถแยกออกไปได้
→ มักใช้กับสิทธิมนุษยชน เช่น inalienable rights = สิทธิติดตัวมนุษย์

Word Family

• alien (เอ'เลียน) = ต่างชาติ, ต่างถิ่น
• alienate (เอ'เลียนเนท) = ทำให้แยกออก
• inalienably (อินเอล'เลียนนะบลี) = โดยที่ไม่สามารถแยกออกได้

Collocation

• inalienable rights (สิทธิที่ไม่อาจพรากจากกันได้)
• inalienable dignity (ศักดิ์ศรีที่พรากไม่ได้)
• inalienable freedom (เสรีภาพที่พรากไม่ได้)
• inalienable heritage (มรดกที่พรากไม่ได้)
• inalienable truth (ความจริงแท้ที่เปลี่ยนไม่ได้)

4) autonomous (ออทอน'นะมัส) = อิสระ, ปกครองตนเอง

รากศัพท์ : auto- (self) + nomos (law) = กำหนดกฎหมายเอง
→ autonomous = ที่ปกครองตนเอง, ที่ไม่ขึ้นกับใคร

Word Family

• autonomy (ออทอน'นะมี) = อำนาจปกครองตนเอง
• autonomously (ออทอน'นะมัสลี) = อย่างอิสระ
• autonomous region (เขตปกครองตนเอง)

Collocation

• autonomous organization (องค์กรอิสระ)
• autonomous region (เขตอิสระ)
• autonomous vehicle (รถยนต์ไร้คนขับ)
• autonomous governance (การปกครองตนเอง)
• autonomous decision (การตัดสินใจอย่างอิสระ)

5) empowered (เอ็มเพา'เอิดฺ) = มีอำนาจ, ได้รับสิทธิ

รากศัพท์ : en- (ทำให้เกิด) + power (อำนาจ)
→ empower = ทำให้มีพลัง / ทำให้มีอำนาจ

Word Family

• empower (เอ็มเพา'เออร์) = ทำให้มีอำนาจ
• empowerment (เอ็มเพา'เออร์เมินทฺ) = การเสริมพลัง
• disempower (ดิสเอ็มเพา'เออร์) = ทำให้หมดพลัง

Collocation

• legally empowered (มีอำนาจตามกฎหมาย)
• politically empowered (มีอำนาจทางการเมือง)
• socially empowered (มีอำนาจในสังคม)
• economically empowered (มีอำนาจทางเศรษฐกิจ)
• self-empowered (มีพลังในตนเอง)

คำว่า "allow" ในภาษาอังกฤษ

ความหมาย: อนุญาต ให้ ยินยอม

(การใช้คู่กับคำอื่น):

• allow + something: อนุญาตให้ทำบางสิ่ง
• • ตัวอย่าง: The teacher allowed the students to use their calculators during the exam. (ครูอนุญาตให้นักเรียนใช้เครื่องคิดเลขระหว่างการสอบ)
• allow + somebody to do something: อนุญาตให้ใครทำบางสิ่ง
• • ตัวอย่าง: My parents allowed me to go to the party. (พ่อแม่ของฉันอนุญาตให้ฉันไปงานปาร์ตี้)
• allow + something to happen: อนุญาตให้บางสิ่งเกิดขึ้น
• • ตัวอย่าง: The government allowed the protest to take place. (รัฐบาลอนุญาตให้มีการประท้วงเกิดขึ้น)

Idiom (สำนวน):

allow something to go to one's head: หลงตัวเอง

ตัวอย่าง: Don't let your success allow something to go to your head. (อย่าปล่อยให้ความสำเร็จของคุณทำให้คุณหลงตัวเอง)

allow something to pass without comment: ปล่อยผ่าน ไม่พูดอะไร

ตัวอย่าง: The teacher allowed the mistake to pass without comment. (ครูปล่อยให้ความผิดพลาดผ่านไปโดยไม่พูดอะไร)

allow oneself the luxury of something: อนุญาตให้ตัวเองมีความสุขกับบางสิ่ง

ตัวอย่าง: She allowed herself the luxury of a day off. (เธออนุญาตให้ตัวเองมีความสุขกับวันหยุดพักผ่อนหนึ่งวัน)

allow one's mind to wander: ฝันกลางวัน

ตัวอย่าง: He allowed his mind to wander while he was listening to the lecture. (เขาฝันกลางวันขณะฟังบรรยาย)

allow something to get the better of one: ควบคุมอารมณ์ไม่ได้

ตัวอย่าง: She allowed her anger to get the better of her. (เธอควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้)

allow something to fester: ปล่อยให้ปัญหาบานปลาย

ตัวอย่าง: Don't allow the problem to fester. (อย่าปล่อยให้ปัญหาบานปลาย)

allow something to go on too long: ปล่อยให้เหตุการณ์ดำเนินต่อไปนานเกินไป

ตัวอย่าง: The manager allowed the meeting to go on too long. (ผู้จัดการปล่อยให้การประชุมดำเนินต่อไปนานเกินไป)

allow something to slip one's mind: ลืม

ตัวอย่าง: I allowed it to slip my mind. (ฉันลืมมันไปแล้ว)

allow oneself to be taken in by something: ถูกหลอก

ตัวอย่าง: She allowed herself to be taken in by his lies. (เธอถูกหลอกโดยคำโกหกของเขา)

Synonym (คำพ้องความหมาย):

• permit (อนุญาต)
• enable (ทำให้สามารถ)
• sanction (อนุมัติ)
• approve (เห็นชอบ)
• tolerate (ทน)

Antonym (คำตรงข้าม):

• forbid (ห้าม)
• prevent (ป้องกัน)
• prohibit (ห้ามปราม)
• ban (ห้าม)
• discourage (ท้อแท้)

ตัวอย่างประโยค:

• The teacher allowed the students to leave the classroom early. (ครูอนุญาตให้นักเรียนออกจากห้องเรียนก่อนเวลา) (allow = permit)
• The new software allows users to edit their files more easily. (ซอฟต์แวร์ใหม่ทำให้ผู้ใช้สามารถแก้ไขไฟล์ได้ง่ายขึ้น) (allow = enable)
• The government sanctioned the use of force to stop the riots. (รัฐบาลอนุมัติการใช้กำลังเพื่อหยุดยั้งจลาจล) (allow = sanction)
• The manager approved the employee's request for a raise. (ผู้จัดการเห็นชอบกับคำขอขึ้นเงินเดือนของพนักงาน) (allow = approve)

✅ 1. Objects of “allow”

(สิ่งที่ถูก “อนุญาต” หรือ “เปิดโอกาสให้ทำบางอย่าง”)

• user / people / student / child / player / member
  → อนุญาตให้ บุคคล ทำบางสิ่ง
  ✅ The app allows users to customize their dashboard.
  (แอปนี้ อนุญาตให้ผู้ใช้ปรับแต่งแดชบอร์ด ได้เอง)
• access / time / use / run
  → อนุญาตให้เข้าถึง / ใช้ / ดำเนินการบางอย่าง
  ✅ The system allows access only to registered members.
  (ระบบนี้ อนุญาตให้เข้าถึงเฉพาะสมาชิกที่ลงทะเบียนแล้ว เท่านั้น)
• company / customer / law / software
  → อนุญาตให้หน่วยงานหรือโปรแกรมสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  ✅ The new law allows companies to apply for tax benefits.
  (กฎหมายใหม่ อนุญาตให้บริษัท ยื่นขอสิทธิประโยชน์ทางภาษีได้)

🔍 บทสรุป:
"allow" มักใช้กับ บุคคล, เวลา, ระบบ, หรือ ทรัพยากร ที่ถูก “เปิดสิทธิ์” หรือ “ให้ทำบางอย่างได้”

🧠 2. Subjects of “allow”

(สิ่งที่ทำหน้าที่ “อนุญาต” หรือ “เปิดทางให้”)

• system / software / tool / program / feature / technology
  → สิ่งที่เป็น เครื่องมือ หรือ ระบบ ที่เปิดให้ทำสิ่งใดได้
  ✅ This tool allows real-time collaboration between users.
  (เครื่องมือนี้ อนุญาตให้ผู้ใช้ทำงานร่วมกันแบบเรียลไทม์)
• law / time / service / company / design / option
  → สิ่งที่เกี่ยวกับ นโยบาย, เวลา, หรือ การออกแบบ
  ✅ The flexible schedule allows employees to work remotely.
  (ตารางเวลาที่ยืดหยุ่นเปิดโอกาสให้พนักงานทำงานจากระยะไกล)
• approach / system / platform / solution
  → ใช้ในเชิงแนวทางหรือโซลูชัน
  ✅ Our approach allows for gradual improvement.
  (แนวทางของเราเปิดโอกาสให้เกิดการปรับตัวอย่างต่อเนื่อง)

🧠 พบบ่อยในบริบทของ IT, กฎหมาย, การทำงาน, และ นโยบาย

🔁 3. “Allow” and/or...

(ใช้ในวลีคู่กับกริยาอื่น เช่น “allow and encourage”)

• allow and encourage
  → อนุญาตและส่งเสริม
  ✅ We allow and encourage students to explore independently.
  (เราทั้ง อนุญาตและส่งเสริมให้นักเรียนสำรวจ ด้วยตนเอง)
• allow or deny / disallow / block / permit
  → ใช้ในบริบทที่มีทางเลือก หรือข้อห้าม
  ✅ You can allow or deny notifications from this app.
  (คุณสามารถ อนุญาตหรือปฏิเสธการแจ้งเตือน จากแอปนี้ได้)
• allow and require / allow and cause / allow and use
  → สะท้อนกระบวนการที่เกิดขึ้นต่อเนื่องหลังได้รับอนุญาต
  ✅ The setting allows and requires admin approval.
  (การตั้งค่านี้ อนุญาตและกำหนดให้ผู้ดูแลระบบต้องอนุมัติ)

🧠 มักพบในบริบท การควบคุมสิทธิ์, ระบบตั้งค่า, กฎหมาย, การเรียนรู้

🔗 4. Prepositional Phrases

(วลีบุพบทที่ใช้ร่วมกับ “allow”)

• allow for...
  → เปิดช่องให้เกิดบางสิ่ง, เผื่อไว้
  ✅ The schedule allows for unexpected delays.
  (ตารางเวลา เผื่อไว้สำหรับความล่าช้าที่ไม่คาดคิด)
• allow in / into / on / by / with
  → ใช้เพื่อแสดงทิศทางหรือสิทธิ์ในการเข้าถึง
  ✅ Only authorized personnel are allowed in the lab.
  (เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเข้าไปในห้องแล็บได้)
• allow under / per / as / of
  → ใช้ในการอ้างอิงข้อกำหนดหรือบริบทเฉพาะ
  ✅ The actions are allowed under current legislation.
  (การกระทำเหล่านี้ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายปัจจุบัน)

🧠 ใช้เพื่อชี้ให้เห็น สิทธิ์, บริบท, ข้อกำหนด, หรือ สถานที่

✨ สรุปภาพรวมการใช้ “allow”

• ✅ กรรม (object): user, access, child, use, report, time
• ✅ ประธาน (subject): system, tool, feature, law, company
• ✅ วลีคู่: allow and encourage, allow or deny, allow and require
• ✅ วลีบุพบท: allow for, in, into, under, with

🔮 law allows

• 🏠 Current law allows survivors of domestic violence to terminate their lease early. However, if a survivor of sexual assault—who has no personal relationship with the abuser—seeks release from a rental agreement and the landlord refuses, they must continue paying rent until…
  ปัจจุบัน กฎหมายอนุญาตให้ ผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัว สามารถยกเลิกสัญญาเช่าก่อนกำหนดได้ แต่หากผู้รอดชีวิตจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศซึ่งมิได้มีความสัมพันธ์ใดกับผู้กระทำ ขอถอนตัวจากสัญญาเช่าแล้วเจ้าของบ้านปฏิเสธ ก็จำต้องจ่ายค่าเช่าต่อไปจนกว่า…
  (Source: The Advocate)
• 🔄 This law allows juveniles to be transferred into the adult criminal justice system.
  กฎหมายฉบับนี้ อนุญาตให้ ผู้กระทำผิดอายุยังไม่บรรลุนิติภาวะถูกส่งตัวเข้าสู่ระบบยุติธรรมสำหรับผู้ใหญ่
  (Source: Essays)
• 🪞 Like a mirror, the law allows us to see our true selves.
  เสมือนกระจก กฎหมายอนุญาตให้ เราได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเรา
  (Source: The Mustard Seed)
• 🤝 State law allows Ohio’s police to share resources through mutual aid agreements, enabling officers to patrol other cities in emergencies—such as at a fallen comrade’s funeral.
  ภายใต้ กฎหมายของรัฐ, กรมตำรวจโอไฮโอสามารถแลกเปลี่ยนทรัพยากรผ่านข้อตกลงช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ทำให้เจ้าหน้าที่สามารถลาดตระเวนในเมืองอื่นได้ในกรณีฉุกเฉิน เช่น งานศพของเพื่อนร่วมงานที่จากไป
  (Source: Cleveland.com)
• 🏛️ As the plaintiff argues, Virginia law allows estates to be administered jointly.
  ตามที่โจทก์ระบุ กฎหมายของรัฐเวอร์จิเนียอนุญาตให้ มีการจัดการมรดกร่วมกัน
  (Source: US Legal Opinions)
• 🗳️ State law allows the purchase of voter lists containing absentee ballot requests.
  กฎหมายของรัฐอนุญาตให้ ซื้อรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งที่ยื่นคำร้องขอลงคะแนนล่วงหน้า
  (Source: Southern Minn)

🔮 program allows

• 💰 The Perpetual Income 365 affiliate program allows you to enjoy all the benefits of marketing.
  Perpetual Income 365 Affiliate โปรแกรมช่วยให้ คุณเข้าถึงประโยชน์ต่าง ๆ ของการทำการตลาดได้อย่างเต็มที่
  (Source: Medium Blog)
• 🧾 The program allows individuals to prepare and file their federal income tax online for free, provided they earned under $72,000 in 2020.
  โปรแกรมอนุญาตให้ ผู้มีรายได้ไม่เกิน 72,000 ดอลลาร์ สำหรับภาษีปี 2020 จัดเตรียมและยื่นภาษีทางออนไลน์ได้ฟรี
  (Source: Forbes)
• 🕔 The program allows them to clock out at 2:30 p.m. every Friday throughout the year.
  โปรแกรมอนุญาตให้ พนักงานเลิกงานเวลา 14:30 น. ทุกวันศุกร์ตลอดทั้งปี
  (Source: The Globe and Mail)
• 👮‍♂️ The program allows offenders to reintegrate into the community under electronic monitoring.
  โปรแกรมอนุญาตให้ ผู้กระทำผิดกลับเข้าสู่ชุมชนพร้อมระบบติดตามอิเล็กทรอนิกส์
  (Source: Seattle PI)
• 🔬 The program allows extraction of individual rate constants given a kinetic model.
  โปรแกรมช่วยให้ สามารถสกัดค่าคงที่อัตราปฏิกิริยาแต่ละตัวตามแบบจำลองจลน์ได้
  (Source: PubMed)

🔮 allow people

• 💻 Based on a client–server extensible modular architecture, its purpose is to allow people without any particular computer skills to build their own applications, by connecting to a Web site and visually composing data‑flow programs.
  สถาปัตยกรรมโมดูลาร์ระหว่างไคลเอนต์และเซิร์ฟเวอร์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อ เปิดโอกาสให้ผู้ใช้ ที่ไม่มีทักษะคอมพิวเตอร์เป็นพิเศษ สร้างแอปพลิเคชันของตนเองได้ เพียงเชื่อมต่อกับเว็บไซต์แล้วเขียนโปรแกรมโฟลว์ข้อมูลด้วยภาพ
• 🙏 Today (June 24th) is the feast of St John the Baptist, who was always flexible, allowing people to have their say and their opinion.
  วันนี้ (24 มิถุนายน) คือวันฉลองนักบุญยอห์น ผู้ซึ่งมีความยืดหยุ่นพร้อม เปิดโอกาสให้ผู้คน ได้แสดงความคิดเห็นและมีส่วนร่วม
• 🤝 It is this type of solidarity that has allowed our peoples over the years to lay the foundation of a cherished, prolific friendship.
  นี่แหละคือความสามัคคีที่ ทำให้เรา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตั้งรากฐานมิตรภาพอันล้ำค่าและงอกงามร่วมกัน
• 🔍 It might also allow people to find out who they might encounter.
  นอกจากนี้ยังอาจ ช่วยให้ผู้คน ค้นพบว่าพวกเขาอาจได้พบเจอใครบ้าง
• 🎵 His dedication allows young people in particular to access musical culture in remote regions and urban centres.
  ด้วยความทุ่มเทของเขา เปิดโอกาสเป็นพิเศษให้เยาวชน ได้เข้าถึงวัฒนธรรมดนตรีทั้งในพื้นที่ห่างไกลและในเมืองใหญ่
• 🏥 Through leading administrative roles in prominent academic institutions and medical associations, he has created clinical practice guidelines that have shaped the addictions field, allowing people to be treated more openly and without shame.
  ผ่านบทบาทผู้บริหารในสถาบันการศึกษาและสมาคมทางการแพทย์ชั้นนำ เขาได้ร่างแนวทางปฏิบัติทางคลินิกที่พลิกโฉมวงการบำบัดผู้ติดสารเสพติด ทำให้ผู้ป่วย ได้รับการดูแลอย่างเปิดกว้างและปราศจากความอับอาย

1. 🍺 Collision Bend’s offerings are more than just a step up from traditional pub fare. They often allow and encourage you to bring in or order food.
   สิ่งที่ Collision Bend นำเสนอไม่ใช่แค่อาหารผับแบบพื้น ๆ แต่ยัง เปิดโอกาสและส่งเสริม ให้คุณนำอาหารเข้ามาหรือสั่งเพิ่มเติมได้อย่างอิสระ
   (Source: Cleveland.com)
2. 🛡️ You must create a safe environment where people can express themselves. You must allow and encourage honest and open conversations without fear of retaliation.
   คุณต้องสร้างบรรยากาศปลอดภัยที่ทุกคนกล้าสะท้อนความคิดเห็น และ เปิดโอกาสพร้อมสนับสนุน การสนทนาอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ต้องหวั่นเรื่องการตอบโต้
   (Source: Forbes)
3. ✊ A rational response to this dichotomy is easy. Allow and encourage peaceful protest during daylight hours and institute a curfew after sunset.
   การตอบโต้ที่สมเหตุสมผลทำได้ไม่ยาก ให้ เปิดโอกาสและส่งเสริม การประท้วงอย่างสันติในช่วงกลางวัน และกำหนดเคอร์ฟิวหลังมืด
   (Source: Washington Post)
4. 💡 We can have reliable, affordable energy and a clean environment. But only if we allow and encourage innovation, rather than imposing government mandates and taxes.
   เราสามารถมีพลังงานที่เชื่อถือได้ ราคาย่อมเยา และสิ่งแวดล้อมที่สะอาดได้ ก็ต่อเมื่อเรา เปิดโอกาสและส่งเสริม นวัตกรรม แทนการใช้มาตรการหรือภาษีบังคับจากภาครัฐ
   (Source: Boston Herald)
5. 🗳️ Originally, the states were allowed to select their Representatives in whatever manner worked for them. It would be great to once again allow and encourage states to experiment with new approaches to empowering voters.
   แต่เดิม รัฐต่าง ๆ สามารถเลือกตัวแทนของตนได้ตามวิธีที่เห็นสมควร และจะยอดเยี่ยมไม่น้อยหากเรากลับมา เปิดโอกาสและส่งเสริม ให้แต่ละรัฐลองใช้แนวทางใหม่ๆ เพื่อเสริมอำนาจให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
   (Source: Newsmax)
6. 🇬🇧 The UK government will allow and encourage individuals to take a more active role in their own care by sharing their data.
   รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะ เปิดโอกาสและส่งเสริม ให้ประชาชนมีบทบาทเชิงรุกในการดูแลตัวเองผ่านการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล
   (Source: LexBlog)
7. 👩‍👦 She testified credibly that she would allow and encourage both parents to have a relationship with Child even without a court order.
   เธอให้การอย่างน่าเชื่อถือว่าเธอจะ เปิดโอกาสและส่งเสริม ให้ทั้งสองฝ่ายได้สานสัมพันธ์กับเด็ก แม้จะไม่มีคำสั่งศาล
   (Source: US Legal Opinions)