assignment

ความแตกต่างระหว่าง assignment และ task

คำศัพท์ assignment และ task มักใช้แทนกันได้ แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านการใช้งาน

• assignment มักใช้ในบริบทของการทำงานหรือการศึกษา มักมีรายละเอียดและขอบเขตที่ชัดเจนกว่า task
• task มักใช้ในบริบททั่วไป มักมีรายละเอียดและขอบเขตที่ไม่ชัดเจนเท่า assignment

ตัวอย่างเช่น

• The company assigned me to a new project. (บริษัทมอบหมายให้ฉันทำงานโครงการใหม่)
• The teacher gave the students a task to read a book and write a book report. (ครูมอบหมายให้นักเรียนอ่านหนังสือและเขียนรายงานหนังสือ)

ในตัวอย่างแรก assignment หมายถึง งานที่ได้รับมอบหมายจากบริษัท ซึ่งมักมีรายละเอียดและขอบเขตที่ชัดเจน เช่น ระยะเวลาในการทำงาน เนื้อหาที่ต้องเขียน เป็นต้น ในตัวอย่างที่สอง task หมายถึง งานที่ได้รับมอบหมายจากครู ซึ่งมักมีรายละเอียดและขอบเขตที่ไม่ชัดเจนเท่า assignment เช่น หนังสือที่อ่านและรูปแบบของรายงาน เป็นต้น

คำศัพท์ assignment หมายถึง "งานที่ได้รับมอบหมาย" มักใช้ในบริบทของการทำงานหรือการศึกษา

adjective + assignment

• tough assignment งานมอบหมายที่ท้าทาย
• job assignment งานมอบหมาย (โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
• work assignment งานมอบหมาย
• modelling/modeling assignment งานมอบหมายเกี่ยวกับการสร้างแบบจำลอง
• photographic assignment งานมอบหมายเกี่ยวกับการถ่ายภาพ
• special assignment งานมอบหมายพิเศษ
• important assignment งานมอบหมายที่สำคัญ
• dangerous assignment งานมอบหมายที่อันตราย
• difficult assignment งานมอบหมายที่ยาก

verb + assignment

• have an assignment มีงานมอบหมาย
• receive an assignment ได้รับงานมอบหมาย
• carry out an assignment ดำเนินงานมอบหมายให้เสร็จสมบูรณ์
• refuse an assignment ปฏิเสธงานมอบหมาย
• complete an assignment ทำงานมอบหมายเสร็จสิ้น
• finish an assignment ทำงานมอบหมายเสร็จสิ้น
• give sb an assignment มอบหมายงานให้ใครบางคน
• accept an assignment รับงานมอบหมาย
• take on an assignment รับงานมอบหมาย
• get an assignment ได้รับงานมอบหมาย

preposition + assignment

• on assignment กำลังทำงานมอบหมาย

Adjective + assignment

• tough assignment
• • งานมอบหมายที่ท้าทาย
  • • The manager gave the sales team a tough assignment to increase sales by 20% in the next quarter. (ผู้จัดการมอบหมายงานให้ทีมขายที่ท้าทายเพื่อให้ยอดขายเพิ่มขึ้น 20% ในไตรมาสถัดไป)
    • The engineer was assigned a tough assignment to design a new bridge that could withstand earthquakes. (วิศวกรได้รับมอบหมายงานให้ออกแบบสะพานใหม่ที่สามารถทนต่อแผ่นดินไหวได้)
• job assignment
• • งานมอบหมาย (โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
  • • The new employee received a job assignment to work on the company's marketing campaign. (พนักงานใหม่ได้รับมอบหมายงานให้ทำงานในแคมเปญการตลาดของบริษัท)
    • The CEO gave the CFO a job assignment to review the company's finances. (ซีอีโอมอบหมายงานให้ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินทบทวนการเงินของบริษัท)
• work assignment
• • งานมอบหมาย
  • • The teacher gave the students a work assignment to write a report on the history of the United States. (ครูมอบหมายงานให้นักเรียนเขียนรายงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา)
    • The doctor gave the patient a work assignment to rest and drink plenty of fluids. (แพทย์มอบหมายงานให้ผู้ป่วยพักผ่อนและดื่มน้ำให้เพียงพอ)
• modelling/modeling assignment
• • งานมอบหมายเกี่ยวกับการสร้างแบบจำลอง
  • • The fashion designer gave the model a modelling assignment to walk the runway at the upcoming fashion show. (ดีไซเนอร์แฟชั่นมอบหมายงานให้นางแบบเดินแบบบนรันเวย์ในแฟชั่นโชว์ที่กำลังจะมาถึง)
    • The engineer gave the scientist a modelling assignment to create a computer model of the solar system. (วิศวกรมอบหมายงานให้นักวิทยาศาสตร์สร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของระบบสุริยะ)
• photographic assignment
• • งานมอบหมายเกี่ยวกับการถ่ายภาพ
  • • The photographer was given a photographic assignment to take pictures of the city's skyline. (ช่างภาพได้รับมอบหมายงานให้ถ่ายภาพเส้นขอบฟ้าของเมือง)
    • The journalist was given a photographic assignment to document the ongoing war in Ukraine. (นักข่าวได้รับมอบหมายงานให้ถ่ายภาพสงครามในยูเครนที่ดำเนินอยู่)
• special assignment
• • งานมอบหมายพิเศษ
  • • The police officer was given a special assignment to investigate a series of burglaries. (เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับมอบหมายงานพิเศษให้สืบสวนการโจรกรรมหลายครั้ง)
    • The spy was given a special assignment to infiltrate a terrorist organization. (สายลับได้รับมอบหมายงานพิเศษให้แทรกซึมเข้าไปในองค์กรก่อการร้าย)
• important assignment
• • งานมอบหมายที่สำคัญ
  • • The president gave the secretary of state an important assignment to negotiate a peace treaty with a hostile nation. (ประธานาธิบดีมอบหมายงานที่สำคัญให้รัฐมนตรีต่างประเทศเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพกับประเทศที่ไม่เป็นมิตร)
    • The scientist was given an important assignment to develop a new vaccine for a deadly virus. (นักวิทยาศาสตร์ได้รับมอบหมายงานที่สำคัญในการพัฒนาวัคซีนใหม่สำหรับไวรัสร้ายแรง)
• dangerous assignment
• • งานมอบหมายที่อันตราย
  • • The firefighter was assigned a dangerous assignment to fight a fire in a burning building. (นักผจญเพลิงได้รับมอบหมายงานอันตรายให้ดับไฟในอาคารที่กำลังลุกไหม้)
    • The soldier was assigned a dangerous assignment to patrol a war zone. (ทหารได้รับมอบหมายงานอันตรายให้ลาดตระเวนพื้นที่สงคราม)
• difficult assignment
• • งานมอบหมายที่ยาก
  • • The student was given a difficult assignment to write a 10-page essay on a complex topic. (นักเรียนได้รับมอบหมายงานยากให้เขียนเรียงความ 10 หน้าเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อน)
    • The employee was given a difficult assignment to meet a tight deadline. (พนักงานได้รับมอบหมายงานยากให้ส่งงานให้ทันกำหนด)

Verb + assignment

• have an assignment
• • มีงานมอบหมาย
  • • I have an assignment to write a paper on the history of the American Revolution. (ฉันมีงานมอบหมายให้เขียนเรียงความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การปฏิวัติอเมริกา)
    • The teacher has an assignment for the students to write a poem. (ครูมีงานมอบหมายให้นักเรียนเขียนบทกวี)
• receive an assignment
• • ได้รับงานมอบหมาย
  • • I received an assignment to work on a new project. (ฉันได้รับมอบหมายงานให้ทำงานในโครงการใหม่)
    • The students received an assignment to study for a test. (นักเรียนได้รับมอบหมายงานให้เตรียมสอบ)