CAST

สวัสดีครับ วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลากหลายและน่าสนใจอย่างยิ่ง นั่นคือคำว่า "CAST"(แคสท์)

คำนี้เป็นคำที่ถูกใช้บ่อยในหลายบริบท ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงวงการเฉพาะทาง ไม่ว่าจะเป็น:

การโยน/ขว้าง (To Throw/Hurl): เช่น การโยนแห (cast a net) หรือการขว้างลูกเต๋า (cast the dice)
การกำหนดบทบาท (To Assign Roles): เช่น การคัดเลือกนักแสดง (casting a play/movie) หรือกลุ่มนักแสดงทั้งหมด (the cast)
การหล่อ/การขึ้นรูป (To Mold/Shape): เช่น การหล่อโลหะ (cast in bronze) หรือเฝือกที่ใช้เข้ากระดูก (a cast)
การส่งออกไป (To Send/Direct): เช่น การทอดเงา (cast a shadow) หรือการส่งสายตา (cast a glance)
การลงคะแนน (To Vote): เช่น การลงคะแนนเสียง (cast a vote)

การทำความเข้าใจความหมายและวิธีการใช้ของคำว่า "CAST" อย่างละเอียด จะช่วยให้ท่านสามารถสื่อสารและเข้าใจภาษาอังกฤษได้อย่างลึกซึ้งและถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น เรามาเริ่มกันเลยครับ

💡

📚 การอธิบายความหมายและตัวอย่างการใช้คำว่า "Cast"

"Cast" ออกเสียงว่า /kɑ:st, USkæst/ (คาซทฺ, แคซทฺ)

❶ กริยา (v.t. - Transitive Verb)

A (Throw) - เหวี่ยง, ขว้าง

วลี/ความหมาย	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่/ที่มีอยู่	คำอธิบายเพิ่มเติม
cast something adrift	ปล่อย ส.น. ให้ล่องลอยไป	The storm cast the ship adrift after breaking the anchor chain.	พายุทำให้เรือล่องลอยไปหลังจากสมอขาด
cast loose	แยกออก; ผละจากไป	He cast loose from his family and started a new life abroad.	เขาผละจากครอบครัวไปและไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในต่างประเทศ
cast something ashore	ซัด ส.น. ขึ้นฝั่ง	The waves cast the washed-up plastic bottle ashore.	คลื่นซัดขวดพลาสติกที่ลอยมาขึ้นฝั่ง
cast an or one’s eye over something	เหลือบตาดู ส.น.	Please cast your eye over this report before I submit it.	กรุณาเหลือบตาดูรายงานนี้ก่อนที่ผมจะส่ง
cast one’s eyes round a room	กวาดตาดูรอบห้อง	She nervously cast her eyes round the room, looking for a familiar face.	เธอกวาดตาดูรอบห้องอย่างประหม่า มองหาใบหน้าที่คุ้นเคย
cast light on something	ส่องไฟสู่ ส.น.; fig. ทำความกระจ่างใน ส.น.	The DNA evidence cast light on the identity of the perpetrator.	หลักฐานดีเอ็นเอช่วยทำความกระจ่างในตัวตนของผู้ก่อเหตุ
cast the line/net	เหวี่ยงเบ็ด/ทอดแห	The fisherman expertly cast the net into the shallow water.	ชาวประมงทอดแหลงในน้ำตื้นอย่างชำนาญ
cast a shadow [on/over something]	lit. ทำให้ ส.น. อยู่ในร่มเงา; ทำให้เกิดความหม่นหมองเศร้าสลด	The bad news of the layoffs cast a shadow over the office atmosphere.	ข่าวการเลิกจ้างทำให้เกิดความหม่นหมองเศร้าสลดไปทั่วบรรยากาศในออฟฟิศ
cast a spell on somebody/something	สาปแช่ง ค.น./ส.น.	The old sorceress was believed to have cast a spell on the prince.	เชื่อกันว่าแม่มดเฒ่าได้สาปแช่งเจ้าชายไว้
cast a vote	ลงคะแนนเสียง	Every citizen should go and cast a vote in the upcoming election.	พลเมืองทุกคนควรไปลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งที่จะมาถึง
cast one’s mind back to something	หวนรำลึกถึง ส.น.	If you cast your mind back to the day we met, you’ll remember the rain.	ถ้าคุณหวนรำลึกถึงวันที่เราพบกัน คุณจะจำได้ว่าฝนตก
cast something to the winds	fig. โปรย ส.น. ไปกับลม	He decided to cast caution to the winds and try the extreme sport.	เขาตัดสินใจโปรยความระมัดระวังไปกับลม (ไม่สนใจ) และลองเล่นกีฬาผาดโผน

B (Shed) - สลัด, ลอก, ร่วง

วลี/ความหมาย	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่/ที่มีอยู่	คำอธิบายเพิ่มเติม
[เกิดการ ร่วง ผม, ขนสัตว์, ใบไม้]; สลัด[เขาสัตว์]		The deer cast its antlers in late winter.	กวางสลัดเขาทิ้งในช่วงปลายฤดูหนาว
the snake casts its skin	งูลอกคราบ	The snake casts its skin as it grows larger.	งูลอกคราบเมื่อมันเติบโตขึ้น
a horse casts a shoe	ม้าทำเกือกหลุดหาย	The rider dismounted quickly after realizing his horse cast a shoe.	คนขี่ลงจากหลังม้าอย่างรวดเร็วเมื่อรู้ว่าม้าทำเกือกหลุดหายไป
cast aside	fig. ปัดไปไว้ข้างๆ, เลิกละ, ไม่สนใจ, ลืมความกังวล ฯลฯ	She cast aside her books and the academic life to travel the world.	เธอเลิกสนใจตำรับตำราและชีวิตทางวิชาการเพื่อท่องเที่ยวรอบโลก

C (shape, form) - หล่อ

วลี/ความหมาย	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่	คำอธิบายเพิ่มเติม
หล่อ		They used an ancient method to cast the metal bell.	พวกเขาใช้วิธีโบราณในการหล่อระฆังโลหะ

D (calculate) - ผูกดวง

วลี/ความหมาย	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่	คำอธิบายเพิ่มเติม
ผูกดวง		The astrologer was hired to cast the couple's horoscope.	นักโหราศาสตร์ถูกจ้างให้ผูกดวงชะตาของคู่รัก

E (assign role[s] of) - มอบบทแสดง

วลี/ความหมาย	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่	คำอธิบายเพิ่มเติม
มอบบทแสดง		The director spent hours trying to cast the perfect villain.	ผู้กำกับใช้เวลาหลายชั่วโมงพยายามมอบบทแสดงวายร้ายที่สมบูรณ์แบบ
cast Joe as somebody/in the role of somebody	มอบให้โจแสดงเป็น ค.น.	They decided to cast Joe in the role of the quiet hero.	พวกเขาตัดสินใจมอบให้โจแสดงเป็นบทบาทของฮีโร่ผู้เงียบขรึม
cast a play/film	จัดหาตัวแสดงในละคร/ภาพยนตร์	The agent is responsible for casting the entire play.	ตัวแทนเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดหาตัวแสดงในละครทั้งหมด

❷ นาม (n. - Noun)

หมวดความหมาย	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่	คำอธิบายเพิ่มเติม
A (Med.) - เฝือก		The doctor put a cast on her leg to immobilize the bone.	หมอใส่เฝือกที่ขาของเธอเพื่อตรึงกระดูกไว้
B (set of actors) - รายนามผู้แสดง		The entire cast of the movie gathered for the premiere.	รายนามผู้แสดงทั้งหมดของภาพยนตร์มารวมตัวกันในงานรอบปฐมทัศน์
C (model) - สิ่งที่หล่อ		The museum displayed a plaster cast of an ancient Roman bust.	พิพิธภัณฑ์จัดแสดงสิ่งที่หล่อจากปูนปลาสเตอร์ของรูปปั้นครึ่งตัวโรมันโบราณ
D (throwing of missile etc., throw of dice) การโยน, การทอด		He won the game on his final cast of the dice.	เขาชนะเกมในการทอดลูกเต๋าครั้งสุดท้าย
(distance of throw) a stone’s cast	ระยะที่ขว้างก้อนหินได้[ไม่ไกล]	The bakery is just a stone's cast from my apartment.	ร้านเบเกอรี่อยู่ห่างจากอพาร์ตเมนต์ของฉันแค่ระยะที่ขว้างก้อนหินได้ (ใกล้มาก)
E (Fishing) การทอดแห; การเหวี่ยงเบ็ด		With one swift cast, he hooked a large fish.	ด้วยการเหวี่ยงเบ็ดอย่างรวดเร็วครั้งเดียว เขาก็เกี่ยวปลาตัวใหญ่ได้
F (twist) develop a cast	บิดเบี้ยว, งอ	Due to the accident, the metal beam began to develop a cast.	เนื่องจากอุบัติเหตุ คานโลหะเริ่มบิดเบี้ยว
have a cast in the or one’s eye	ตาเหล่	She sometimes wore glasses to correct the slight cast in her eye.	บางครั้งเธอใส่แว่นตาเพื่อแก้ไขอาการตาเหล่เล็กน้อย
G (tinge) สีจางๆ		The paint had a faint blue cast under the fluorescent light.	สีทาผนังมีสีฟ้าจางๆ เมื่ออยู่ใต้แสงไฟฟลูออเรสเซนต์
H (quality) คุณภาพ	cast of mind (คุณภาพของจิตใจ)	He has a very analytical cast of mind.	เขามีคุณภาพของจิตใจที่วิเคราะห์สิ่งต่างๆ ได้ดีมาก
	cast of features or cast countenance (ลักษณะใบหน้า หรือ เค้าหน้า)	You can recognize the family by their distinct cast of features.	คุณสามารถจดจำครอบครัวนี้ได้จากลักษณะใบหน้าที่โดดเด่นของพวกเขา

PHRASAL VERBS (กริยาวลี)

กริยาวลี	คำแปล	ตัวอย่างประโยคใหม่	คำอธิบายเพิ่มเติม
cast a'bout	คิดค้น [หาหนทางหรือ ส.น.]	After the failure, they began to cast about for a new strategy.	หลังจากความล้มเหลว พวกเขาก็เริ่มคิดค้นหาหนทางสำหรับกลยุทธ์ใหม่
cast a'way (be cast away)	ถูกทิ้งอยู่บนเกาะ	The sailors were cast away on a remote tropical island.	ลูกเรือถูกทิ้งอยู่บนเกาะเขตร้อนที่ห่างไกล
cast 'down	ทำให้ท้อแท้/หมดอาลัย	The constant criticism made her feel very cast down.	คำวิจารณ์อย่างต่อเนื่องทำให้เธอรู้สึกท้อแท้หมดอาลัยมาก
cast in one’s lot with somebody	ร่วมชะตากรรมกับ ค.น.	Despite the risks, he decided to cast in his lot with the rebels.	แม้จะมีความเสี่ยง เขาตัดสินใจร่วมชะตากรรมกับกลุ่มกบฏ
cast 'off (Naut.)	ปล่อยเรือ, ปลดเชือกผูกเรือ	The captain gave the order to cast off the mooring lines.	กัปตันสั่งให้ปลดเชือกผูกเรือ
cast 'on (Knitting)	ขึ้นเข็ม	She started her new scarf by casting on 40 stitches.	เธอเริ่มถักผ้าพันคอใหม่ด้วยการขึ้นเข็ม 40 ห่วง
cast 'up (Add)	รวมกัน, บวกกัน	The accountant quickly cast up the total expenses for the month.	นักบัญชีรวมกัน (บวก) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเดือนอย่างรวดเร็ว
cast 'up (Wash up)	ซัดขึ้นฝั่ง	After the tsunami, debris was cast up all along the coastline.	หลังเกิดสึนามิ เศษซากต่างๆ ก็ถูกซัดขึ้นฝั่งไปตามแนวชายฝั่ง

💡

อ้างอิง

💡

วันที่แก้ไขข้อมูล 2025-11-06👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru