Come up against

Meaning:

คำว่า Come up against หมายถึง การเผชิญหน้ากับปัญหา อุปสรรค หรือความยากลำบาก

• Face up to (เผชิญหน้ากับ)
  • We need to face up to the fact that we made a mistake. (เราต้อง เผชิญหน้ากับ ความจริงที่ว่าเราทำผิดพลาด)
  • She's afraid to face up to her fears. (เธอกลัวที่จะ เผชิญหน้ากับ ความกลัวของเธอ)
• Be confronted with (เผชิญหน้ากับ)
  • The company was confronted with a financial crisis. (บริษัท เผชิญหน้ากับ วิกฤตทางการเงิน)
  • When I arrived at the airport, I was confronted with a long queue. (เมื่อฉันมาถึงสนามบิน ฉันต้อง เผชิญหน้ากับ คิวที่ยาวมาก)
• Be up against (เผชิญหน้ากับ)
  • We're up against a lot of competition. (เรา เผชิญหน้ากับ การแข่งขันสูงมาก)
  • The team is up against a tough opponent. (ทีม เผชิญหน้ากับ คู่แข่งที่แข็งแกร่ง)
• Run into (เผชิญปัญหา)
  • We ran into some problems during the project. (เรา เผชิญปัญหา บางอย่างระหว่างโครงการ)
  • I never expected to run into him at the party. (ฉันไม่เคยคาดคิดว่าจะ เผชิญปัญหา กับเขาที่งานเลี้ยง)
• Encounter (พบเจอ)
  • The explorers encountered many dangers on their journey. (นักสำรวจ พบเจอ อันตรายมากมายในการเดินทางของพวกเขา)
  • She encountered difficulties in finding a job. (เธอ พบเจอ ความยากลำบากในการหางาน)
• Come across (พบเจอโดยบังเอิญ)
  • I came across an old photograph while cleaning my room. (ฉัน พบเจอ รูปถ่ายเก่าๆ โดยบังเอิญ ขณะที่กำลังทำความสะอาดห้อง)
• Butt heads with (ขัดแย้งกับ)
  • The two colleagues often butt heads with each other. (เพื่อนร่วมงานทั้งสองคนมักจะ ขัดแย้งกับ กันและกัน)
  • The government is butting heads with the opposition party. (รัฐบาลกำลัง ขัดแย้งกับ พรรคฝ่ายค้าน)
• Be faced with (เผชิญหน้ากับ)
  • The country is faced with a serious economic crisis. (ประเทศ เผชิญหน้ากับ วิกฤตเศรษฐกิจที่ร้ายแรง)
  • She was faced with a difficult decision. (เธอต้อง เผชิญหน้ากับ การตัดสินใจที่ยากลำบาก)
• Grapple with (ดิ้นรนต่อสู้กับ)
  • Scientists are grappling with the problem of climate change. (นักวิทยาศาสตร์กำลัง ดิ้นรนต่อสู้กับ ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)
  • He's been grappling with this question for years. (เขากำลัง ดิ้นรนต่อสู้กับ คำถามนี้อยู่หลายปี)
• Be confronted by (เผชิญหน้ากับ)
  • The protesters were confronted by a wall of police officers. (ผู้ประท้วงถูก เผชิญหน้ากับ กำแพงของเจ้าหน้าที่ตำรวจ)
  • She was confronted by her past mistakes. (เธอถูก เผชิญหน้ากับ ความผิดพลาดในอดีตของเธอ)

การเลือกใช้ phrasal verb จะขึ้นอยู่กับบริบทและความหมายที่ต้องการเน้น เช่น การเน้นความยากลำบาก การเน้นการเผชิญหน้าโดยบังเอิญ หรือการเน้นการต่อสู้