compromise

ต่อไปนี้เป็น collocation ที่พบบ่อยกับ compromise (ใช้ได้ทั้งในข่าว การเมือง และชีวิตประจำวัน):

1. reach a compromise – บรรลุข้อตกลงประนีประนอม
   • After weeks of negotiation, the two sides finally reached a compromise.
     (หลังจากเจรจากันหลายสัปดาห์ ทั้งสองฝ่ายก็ บรรลุข้อตกลงประนีประนอม ในที่สุด)
2. make a compromise – ยอมประนีประนอม
   • Both parties had to make a compromise to avoid a trade war.
     (ทั้งสองฝ่ายต้อง ยอมประนีประนอม เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามการค้า)
3. find a compromise – หาแนวทางประนีประนอม
   • The government is trying to find a compromise between business interests and environmental concerns.
     (รัฐบาลกำลังพยายาม หาทางประนีประนอม ระหว่างผลประโยชน์ทางธุรกิจกับความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม)
4. seek a compromise – แสวงหาข้อยุติแบบประนีประนอม
   • The leaders are seeking a compromise to end the political crisis.
     (ผู้นำกำลัง แสวงหาข้อยุติแบบประนีประนอม เพื่อยุติวิกฤตการเมือง)
5. a political compromise – การประนีประนอมทางการเมือง
   • The deal was seen as a political compromise rather than a complete victory.
     (ข้อตกลงนี้ถูกมองว่าเป็น การประนีประนอมทางการเมือง มากกว่าชัยชนะอย่างสมบูรณ์)
6. a reasonable compromise – การประนีประนอมที่สมเหตุสมผล
   • The proposal offers a reasonable compromise that most citizens can accept.
     (ข้อเสนอฉบับนี้เป็น การประนีประนอมที่สมเหตุสมผล ที่ประชาชนส่วนใหญ่พอรับได้)
7. a fair compromise – การประนีประนอมที่ยุติธรรม
   • Unions said the wage agreement was a fair compromise for both workers and employers.
     (สหภาพแรงงานระบุว่าข้อตกลงค่าจ้างนี้เป็น การประนีประนอมที่ยุติธรรม ทั้งต่อแรงงานและนายจ้าง)
8. no room for compromise – ไม่มีที่ว่างให้ประนีประนอม
   • On human rights, activists say there is no room for compromise.
     (ในเรื่องสิทธิมนุษยชน นักกิจกรรมระบุว่า ไม่มีที่ว่างให้ประนีประนอม)
9. compromise on something – ยอมลดหย่อน/ยอมผ่อนปรนในเรื่อง…
   • The company refused to compromise on safety standards.
     (บริษัทปฏิเสธที่จะ ยอมผ่อนปรนในเรื่อง มาตรฐานความปลอดภัย)
10. compromise one’s principles / values – ยอมลดทอนหลักการ / คุณค่าของตัวเอง
    • She did not want to compromise her principles just to get a promotion.
      (เธอไม่ต้องการ ยอมลดทอนหลักการของตัวเอง เพียงเพื่อให้ได้เลื่อนตำแหน่ง)

..