deceptive - Poem

Deceptive (adj.) หมายถึง ซึ่งหลอกลวง, ซึ่งทำให้เข้าใจผิด, ซึ่งลวงตา, ซึ่งไม่ตรงกับความจริง. มันสื่อถึงลักษณะภายนอกหรือการกระทำที่ดูเหมือนจะเป็นอย่างหนึ่ง แต่จริงๆ แล้วเป็นอีกอย่างหนึ่ง หรือมีเจตนาที่จะทำให้คนอื่นเข้าใจผิดครับ

ทีนี้มาดูคำ collocation ที่คุณยกมา พร้อมทั้งตัวอย่างเพิ่มเติมอีก 2 ประโยคสำหรับแต่ละคำนะครับ

A deceptive appearance (รูปลักษณ์ภายนอกที่หลอกลวง)

1. • คำอธิบาย: ลักษณะภายนอกที่ดูดี น่าเชื่อถือ หรือเป็นไปในทางหนึ่ง แต่ความจริงอาจไม่เป็นเช่นนั้น
   • ตัวอย่างเพิ่มเติม:
   • • The old house had a deceptive appearance of being sturdy, but inside it was falling apart. (บ้านเก่าหลังนั้นมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูแข็งแรง แต่ข้างในกำลังผุพัง)
     • His friendly smile gave a deceptive appearance of kindness; he was actually quite ruthless. (รอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขาสร้างรูปลักษณ์ภายนอกที่หลอกลวงของความใจดี แท้จริงแล้วเขาโหดเหี้ยมมาก)

A deceptive calm (ความสงบที่หลอกลวง)

1. • คำอธิบาย: สถานการณ์ที่ดูเหมือนสงบ ไม่มีปัญหา หรือปลอดภัย แต่จริงๆ แล้วอาจมีอันตรายหรือความวุ่นวายซ่อนอยู่
   • ตัวอย่างเพิ่มเติม:
   • • The deceptive calm of the ocean before the tsunami struck was terrifying in retrospect. (ความสงบที่หลอกลวงของมหาสมุทรก่อนที่สึนามิจะซัดถล่มนั้นน่ากลัวเมื่อมองย้อนกลับไป)
     • There was a deceptive calm in the office that morning, but everyone knew layoffs were coming. (เช้าวันนั้นในออฟฟิศมีความสงบที่หลอกลวง แต่ทุกคนรู้ว่ากำลังจะมีการเลิกจ้าง)

A deceptive tactic (กลยุทธ์ที่หลอกลวง)

1. • คำอธิบาย: วิธีการหรือแผนการที่ใช้เพื่อหลอกล่อ ทำให้คู่ต่อสู้หรือเป้าหมายเข้าใจผิด เพื่อให้ตนเองได้เปรียบ
   • ตัวอย่างเพิ่มเติม:
   • • The magician's deceptive tactic involved a hidden compartment in his hat. (กลยุทธ์ที่หลอกลวงของนักมายากลเกี่ยวข้องกับช่องลับในหมวกของเขา)
     • Using a feigned retreat was a deceptive tactic employed by the army to lure the enemy into a trap. (การแสร้งถอยทัพเป็นกลยุทธ์ที่หลอกลวงที่กองทัพใช้เพื่อล่อให้ศัตรูติดกับดัก)

A deceptive advertisement (โฆษณาที่หลอกลวง)

1. • คำอธิบาย: โฆษณาที่ให้ข้อมูลที่ไม่ตรงกับความจริง เกินจริง หรือบิดเบือน เพื่อโน้มน้าวให้ผู้บริโภคซื้อสินค้าหรือบริการ
   • ตัวอย่างเพิ่มเติม:
   • • The deceptive advertisement showed the product performing miracles it couldn't actually do. (โฆษณาที่หลอกลวงแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์สามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่สามารถทำได้จริง)
     • Consumers filed a lawsuit against the company for their deceptive advertisement claiming unrealistic health benefits. (ผู้บริโภคยื่นฟ้องบริษัทเนื่องจากโฆษณาที่หลอกลวงของพวกเขาอ้างถึงประโยชน์ต่อสุขภาพที่ไม่สมจริง)

With deceptive ease (ดูเหมือนว่าง่าย แต่ไม่ง่าย)

1. • คำอธิบาย: ลักษณะที่ดูเหมือนทำได้ง่ายๆ หรือไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก แต่ความจริงอาจต้องใช้ความสามารถหรือความพยายามอย่างมาก
   • ตัวอย่างเพิ่มเติม:
   • • He answered the difficult questions with deceptive ease, making everyone think it was simple. (เขาตอบคำถามยากๆ อย่างดูเหมือนว่าง่าย ๆ ทำให้ทุกคนคิดว่ามันง่าย)
     • The experienced dancer moved across the stage with deceptive ease, hiding the years of rigorous training. (นักเต้นผู้ชำนาญเคลื่อนไหวไปบนเวทีอย่างง่ายดูเหมือนว่าง่ายดาย แต่เบื้องหลักต้องการฝึกฝนอย่างหนักมาหลายปี)

1. Misleading:

• Misleading information: The advertisement contained misleading information. (โฆษณามีข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด)
• Misleading statement: He issued a misleading statement to the press. (เขาแถลงข้อความที่ทำให้เข้าใจผิดต่อสื่อมวลชน)
• Misleading impression: The article gave a misleading impression of the company's financial situation. (บทความสร้างความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินของบริษัท)
• Misleading advertisement: The company was fined for running a misleading advertisement. (บริษัทถูกปรับเนื่องจากลงโฆษณาที่ทำให้เข้าใจผิด)
• Misleading figures: The report presented misleading figures. (รายงานนำเสนอตัวเลขที่ทำให้เข้าใจผิด)
• Misleading the public: They were accused of misleading the public. (พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทำให้ประชาชนเข้าใจผิด)

2. Ambiguous:

• Ambiguous statement: His answer was quite ambiguous. (คำตอบของเขาค่อนข้างคลุมเครือ)
• Ambiguous language: The contract contained ambiguous language. (สัญญาดังกล่าวมีภาษาที่กำกวม)
• Ambiguous meaning: The meaning of the poem is ambiguous. (ความหมายของบทกวีนั้นไม่ชัดเจน)
• Ambiguous situation: It was an ambiguous situation. (มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน)
• Ambiguous role: His role in the organization is ambiguous. (บทบาทของเขาในองค์กรนั้นไม่ชัดเจน)
• Ambiguous signals: The government sent out ambiguous signals about its economic policy. (รัฐบาลส่งสัญญาณที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจ)

3. Deceptive:

• Deceptive practices: The company engaged in deceptive practices. (บริษัทดำเนินกลโกง)
• Deceptive advertising: The consumer complained about the deceptive advertising. (ผู้บริโภคร้องเรียนเกี่ยวกับการโฆษณาหลอกลวง)
• Deceptive appearance: His calm demeanor was deceptive. (ท่าทางที่สงบของเขานั้นหลอกลวง)
• Deceptive tactics: They used deceptive tactics to win the negotiation. (พวกเขาใช้กลยุทธ์หลอกลวงเพื่อชนะการเจรจา)
• Deceptive smile: Her smile was deceptive, hiding her true feelings. (รอยยิ้มของเธอนั้นหลอกลวง ซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงไว้)
• Deceptive packaging: The product used deceptive packaging to appear larger. (ผลิตภัณฑ์ใช้บรรจุภัณฑ์ที่หลอกลวงเพื่อให้ดูใหญ่ขึ้น)

4. Spurious:

• Spurious claims: The company made spurious claims about its product's effectiveness. (บริษัทกล่าวอ้างที่เป็นเท็จเกี่ยวกับประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์)
• Spurious documents: The investigation revealed spurious documents. (การสอบสวนเปิดเผยเอกสารปลอม)
• Spurious arguments: He presented spurious arguments to support his case. (เขานำเสนอข้อโต้แย้งที่ไม่สมเหตุสมผลเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของตน)
• Spurious allegations: The politician denied the spurious allegations. (นักการเมืองปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง)
• Spurious evidence: The court rejected the spurious evidence. (ศาลปฏิเสธหลักฐานที่ไม่น่าเชื่อถือ)
• Spurious reasoning: His reasoning was based on spurious reasoning. (เหตุผลของเขาตั้งอยู่บนการให้เหตุผลที่ผิดพลาด)

• de- (down, away, off) + cipere (to take) → decipere (to deceive)
• • deceive (v.) - หลอกลวง
  • deception (n.) - การหลอกลวง, กลอุบาย
  • deceptive (adj.) - ซึ่งหลอกลวง, ที่ทำให้เข้าใจผิด
  • deceptively (adv.) - อย่างหลอกลวง, อย่างทำให้เข้าใจผิด
• re- (back, again) + cipere (to take) → recipere (to take back, receive)
• • receive (v.) - ได้รับ
  • receipt (n.) - ใบเสร็จรับเงิน, การได้รับ
  • recipient (n.) - ผู้รับ
• per- (through, thoroughly) + cipere (to take) → percipere (to grasp with the mind, perceive)
• • perceive (v.) - รับรู้, เข้าใจ
  • perception (n.) - การรับรู้, ความเข้าใจ
  • perceptive (adj.) - ช่างสังเกต, เข้าใจง่าย
• sus- (under) + cipere (to take) → suscipere (to take up, undertake, support)
• • susceptible (adj.) - อ่อนไหวต่อ, ง่ายต่อการได้รับผลกระทบ (ในแง่ลบ เช่น susceptible to deception - ง่ายต่อการถูกหลอกลวง)
• in- (in, on) + capere (to take) → incipere (to begin)
• • incipient (adj.) - เริ่มต้น, ในระยะแรก
• con- (with, together) + capere (to take) → concipere (to take together, conceive)
• • conceive (v.) - ตั้งครรภ์, คิด, เข้าใจ
  • concept (n.) - แนวคิด, มโนทัศน์
• ex- (out) + capere (to take) → excipere (to take out, except)
• • except (v., prep., conj.) - ยกเว้น
  • exception (n.) - ข้อยกเว้น
  • exceptional (adj.) - เป็นพิเศษ, ยอดเยี่ยม (ในบางบริบทอาจหมายถึง "ผิดปกติ" ได้เช่นกัน)
• capere (to take) โดยตรง:
• • capture (v., n.) - จับกุม, การจับกุม
  • captive (n., adj.) - เชลย, ที่ถูกจับเป็นเชลย
  • capacity (n.) - ความจุ, ความสามารถ