Decide

Meaning:

Decide ( v )

ตัดสินใจ , ตัดสินปัญหา

The verb "decide" has several meanings, depending on the context. Here's a breakdown with fresh examples, emphasizing the bolded verb "decide":

Examples:

1. Make a choice or judgment (intransitive and transitive):

• Intransitive: "I still haven't decided what to wear for the party." (ฉันยังไม่ได้ ตัดสินใจ ว่าจะใส่อะไรไปงานปาร์ตี้)
• Transitive: "The company decided to launch a new marketing campaign." (บริษัท ตัดสินใจ ที่จะเปิดตัวแคมเปญการตลาดใหม่)

2. Reach a conclusion after considering options (intransitive with "that"):

• Example: "After much deliberation, we decided that the blue color scheme would be best for the room." (หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว เรา ตัดสินใจ ว่าโทนสีฟ้าเหมาะกับห้องนี้ที่สุด)

3. Be unsure between options (intransitive with "whether"):

• Example: "I can't decide whether to go to the beach or the mountains for vacation." (ฉัน ตัดสินใจ ไม่ได้ว่าจะไปเที่ยวทะเลหรือภูเขาดี)

4. Have the right to make a choice (intransitive):

• Example: "Everyone has the right to decide their own future." (ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะ ตัดสินใจ อนาคตของตนเอง)

5. Choose between options (transitive with "between"):

• Example: "The manager decided between two candidates for the job offer." (ผู้จัดการ ตัดสินใจเลือก ระหว่างผู้สมัครสองคนสำหรับข้อเสนอตำแหน่งงาน)

6. Make an independent choice (intransitive with "for yourself"):

• Example: "You need to decide for yourself if this is the right career path for you." (คุณต้อง ตัดสินใจด้วยตัวเอง ว่านี่เป็นเส้นทางอาชีพที่เหมาะสมสำหรับคุณหรือไม่)

7. Choose for or against something (transitive with "against" or "in favor of"):

• Example: "Despite initial hesitation, she ultimately decided in favor of taking the overseas assignment." (แม้จะลังเลในตอนแรก แต่สุดท้ายเธอก็ ตัดสินใจเลือก ที่จะรับงานต่างประเทศ)

8. Influence the outcome of something (transitive):

• Example: "Her dedication and hard work decided her success in the competition." (ความทุ่มเทและการทำงานหนักของเธอ เป็นตัวตัดสิน ความสำเร็จของเธอในการแข่งขัน)

9. Be the reason for a choice (transitive):

• Example: "The high cost of living in the city might be the deciding factor for our move to the suburbs." (ค่าครองชีพที่สูงในเมืองอาจเป็น ปัจจัยชี้ขาด สำหรับการย้ายไปอยู่ชานเมืองของเรา)

10. Make an official judgment (legal context - intransitive and transitive):

• Intransitive: "The judge will decide on the case tomorrow." (ผู้พิพากษาจะ ตัดสิน คดีในวันพรุ่งนี้)
• Transitive: "The jury decided the defendant was not guilty." (คณะลูกขุน ตัดสิน ว่าจำเลยไม่มีความผิด)