dedication

• The dedication of the doctor to his patients is inspiring. (ความทุ่มเทของหมอที่มีต่อคนไข้นั้นน่าประทับใจ)
• The team showed great dedication to the project. (ทีมแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทอย่างมากต่อโครงการ)
• The dedication on the book was to his wife. (คำอุทิศในหนังสือเล่มนี้อุทิศให้ภรรยาของเขา)

ความแตกต่างระหว่าง dedication กับ commitment

คำว่า "dedication" และ "commitment" มักใช้เพื่อแสดงถึงความหมายที่คล้ายคลึงกัน คือ ความทุ่มเทหรือความมุ่งมั่น แต่ก็มีความแตกต่างบางประการดังนี้

• dedication มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำหรือการแสดงออกที่แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทหรือความมุ่งมั่นอย่างชัดเจน เช่น การอุทิศตนให้กับงาน การอุทิศตนให้กับครอบครัว
• commitment มักใช้เพื่อแสดงถึงสัญญาหรือคำมั่นสัญญาที่แสดงถึงความทุ่มเทหรือความมุ่งมั่น เช่น พันธสัญญาในการแต่งงาน พันธสัญญาในการทำงาน

คำศัพท์เหล่านี้มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำหรือความรู้สึกที่มุ่งมั่น ทุ่มเทให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง , สละให้ โดยมีความแตกต่างกันเล็กน้อยดังนี้

devote

คำกริยา devote แปลว่า "อุทิศ" หรือ "ทุ่มเท" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่มอบบางสิ่งบางอย่างให้กับสิ่งอื่นอย่างเต็มใจ

• The artist devoted her life to her art. (ศิลปินอุทิศชีวิตของเธอให้กับงานศิลปะของเธอ)
• The company devoted its resources to research and development. (บริษัททุ่มเททรัพยากรให้กับการวิจัยและพัฒนา)

commit

คำกริยา commit แปลว่า "มุ่งมั่น" หรือ "ตั้งใจ" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• The politician committed himself to fighting poverty. (นักการเมืองมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับความยากจน)
• The company committed to reducing its carbon emissions. (บริษัทตั้งใจที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์)

pledge

คำกริยา pledge แปลว่า "ให้คำมั่นสัญญา" หรือ "สัญญา" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่สัญญาว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• The president pledged to help the victims of the hurricane. (ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากพายุเฮอริเคน)
• The company pledged to donate $1 million to charity. (บริษัทสัญญาว่าจะบริจาคเงิน 1 ล้านดอลลาร์ให้กับองค์กรการกุศล)

bind

คำกริยา bind แปลว่า "ผูกพัน" หรือ "ผูกมัด" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ผูกมัดตัวเองหรือผู้อื่นให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• The contract binds the two companies to the terms of the agreement. (สัญญาผูกมัดทั้งสองบริษัทให้ปฏิบัติตามข้อตกลง)
• The law binds all citizens to obey the rules. (กฎหมายผูกมัดพลเมืองทุกคนให้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์)

obligate

คำกริยา obligate แปลว่า "บังคับ" หรือ "ผูกมัด" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่บังคับหรือผูกมัดให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• The loan obliges the borrower to repay the money within five years. (เงินกู้บังคับให้ผู้กู้ชำระคืนเงินภายในห้าปี)
• The agreement obliges both parties to act in good faith. (ข้อตกลงบังคับให้ทั้งสองฝ่ายดำเนินการโดยสุจริต)

give

คำกริยา give แปลว่า "ให้" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่มอบบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้อื่น

• The company gave a donation to the local food bank. (บริษัทบริจาคเงินให้กับธนาคารอาหารท้องถิ่น)
• The teacher gave the students a test. (ครูให้นักเรียนทำข้อสอบ)

give over

คำกริยา give over แปลว่า "มอบ" หรือ "สละ" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่มอบหรือสละบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้อื่นอย่างสมบูรณ์

• The company gave over its assets to the creditors. (บริษัทมอบทรัพย์สินให้กับเจ้าหนี้)
• The prisoner gave over his weapons to the guards. (นักโทษมอบอาวุธให้กับยาม)

surrender

คำกริยา surrender แปลว่า "ยอมจำนน" หรือ "สละ" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ยอมจำนนหรือสละบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้อื่นโดยไม่มีเงื่อนไข

• The army surrendered to the enemy. (กองทัพยอมจำนนต่อศัตรู)
• The prisoner surrendered to the police. (นักโทษยอมจำนนต่อตำรวจ)

set aside

คำกริยา set aside แปลว่า "จัดสรร" หรือ "แยกไว้" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่แยกบางสิ่งบางอย่างออกจากส่วนรวมเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง

• The company set aside $1 million for research and development. (บริษัทจัดสรรเงิน 1 ล้านดอลลาร์สำหรับการวิจัยและพัฒนา)
• The teacher set aside time for questions after class. (ครูจัดสรรเวลาสำหรับคำถามหลังเลิกเรียน)

allot

คำกริยา allot แปลว่า "จัดสรร" หรือ "แบ่งปัน" มักใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่แบ่งปันหรือจัดสรรบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้อื่น

• The government allotted $1 billion for education. (รัฐบาลจัดสรรเงิน 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับการศึกษา)
• The company allotted each employee 10 vacation days per year. (บริษัทจัดสรรวันลาพักผ่อนให้พนักงานแต่ละคน 10 วันต่อปี)

o devote sth to sb, sth

คำกริยา devote แปลว่า "อุทิศ" หรือ "ทุ่มเท"

• The artist devoted her life to her art. (ศิลปินอุทิศชีวิตของเธอให้กับงานศิลปะของเธอ)
• The company devoted its resources to research and development. (บริษัททุ่มเททรัพยากรให้กับการวิจัยและพัฒนา)

dedicate sth to sb, sth

คำนาม dedication แปลว่า "ความทุ่มเท" หรือ "การอุทิศตน"The dedication of the firefighters to their work is inspiring. (ความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงในการทำงานของพวกเขาน่าประทับใจ)

• The dedication of the volunteers to the community is commendable. (ความทุ่มเทของอาสาสมัครต่อชุมชนเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง)

commit sth to sb, sth

คำกริยา commit แปลว่า "มุ่งมั่น" หรือ "ตั้งใจ"

• The politician committed himself to fighting poverty. (นักการเมืองมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับความยากจน)
• The company committed to reducing its carbon emissions. (บริษัทตั้งใจที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์)