On this page
Meaning:
💡
Meaning :
ตัวอย่างการใช้คำกริยาที่เกี่ยวข้องกับ deploy ซึ่งหมายถึง จัดวางกำลัง หรือ นำไปใช้/ใช้ประโยชน์
💡
Part 1: คำกริยาแสดง "การจัดวางกำลัง/ตำแหน่ง" (Positioning/Stationing)
Part 1: คำกริยาแสดง "การจัดวางกำลัง/ตำแหน่ง" (Positioning/Stationing)
| คำกริยา (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| deploy (/dɪˈplɔɪ/ / ดิ-พลอย / Verb) | The engineers will deploy the seismic sensors across the fault line. | วิศวกรจะจัดวาง (ติดตั้ง) เซ็นเซอร์วัดคลื่นไหวสะเทือนข้ามแนวรอยเลื่อน |
| position (/pəˈzɪʃən/ / เพอะ-ซิช-เชิน / Verb) | The chess master tried to position his knight for a strong attack. | ปรมาจารย์หมากรุกพยายามจัดวางตำแหน่งตัวม้าของเขาสำหรับการโจมตีที่แข็งแกร่ง |
| station (/ˈsteɪʃən/ / สเต-เชิน / Verb) | Security guards were stationed at every exit of the building. | เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถูกประจำการ (จัดวางกำลัง) ที่ทางออกทุกแห่งของอาคาร |
| post (/poʊst/ / โพสทฺ / Verb) | Police officers were posted at the intersection to direct traffic. | เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกจัดวางกำลัง (ประจำตำแหน่ง) ที่สี่แยกเพื่อควบคุมการจราจร |
| place (/pleɪs/ / เพลส / Verb) | She carefully placed the delicate artifact in the glass display case. | เธอวางสิ่งประดิษฐ์ที่บอบบางลงในตู้จัดแสดงกระจกอย่างระมัดระวัง |
| install (/ɪnˈstɔːl/ / อิน-สตอล / Verb) | We need to install the new software update on all office computers. | เราต้องติดตั้งการอัปเดตซอฟต์แวร์ใหม่บนคอมพิวเตอร์สำนักงานทั้งหมด |
| locate (/ˈloʊkeɪt/ / โล-เคท / Verb) | The company plans to locate its new research facility near the university. | บริษัทวางแผนที่จะตั้ง (หาทำเล) ศูนย์วิจัยใหม่ใกล้กับมหาวิทยาลัย |
| situate (/ˈsɪtʃueɪt/ / ซิช-ชุ-เอท / Verb) | The historical monument is situated on the highest hill overlooking the city. | อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงสุดที่มองเห็นเมือง |
| site (/saɪt/ / ไซทฺ / Verb) | The new residential area will be sited next to the recently developed park. | พื้นที่อยู่อาศัยใหม่จะถูกตั้งอยู่ถัดจากสวนสาธารณะที่เพิ่งพัฒนา |
| establish (/ɪˈstæblɪʃ/ / อิส-แทบ-ลิช / Verb) | They managed to establish a temporary base camp halfway up the mountain. | พวกเขาจัดการตั้งค่ายฐานชั่วคราวกลางภูเขา |
| base (/beɪs/ / เบส / Verb) | The military unit is currently based in the capital city. | หน่วยทหารตั้งฐาน (ประจำการ) อยู่ในเมืองหลวง |
| garrison (/ˈɡærɪsən/ / แก-ริ-เซิน / Verb) | Troops were ordered to garrison the frontier fort against attack. | ทหารได้รับคำสั่งให้ประจำการรักษาการณ์ที่ป้อมชายแดนเพื่อป้องกันการโจมตี |
| distribute (/dɪˈstrɪbjuːt/ / ดิส-ทริบ-บิวทฺ / Verb) | The general planned to distribute his limited forces across the entire front line. | นายพลวางแผนที่จะกระจายกำลังทหารที่มีจำกัดไปทั่วแนวหน้าทั้งหมด |
| arrange (/əˈreɪndʒ/ / เอะ-เรนจ์ / Verb) | The photographer helped arrange the models in a visually pleasing composition. | ช่างภาพช่วยจัดตำแหน่งนางแบบในองค์ประกอบที่สวยงามน่ามอง |
| range (/reɪndʒ/ / เรนจ์ / Verb) | The cattle were left to range freely across the vast open pasture. | วัวถูกปล่อยให้เดินทอดน่อง (จัดวางแนว) อย่างอิสระทั่วทุ่งหญ้าเปิดโล่งขนาดใหญ่ |
| dispose (/dɪˈspoʊz/ / ดิส-โพส / Verb) | The commander decided to dispose his tanks in a defensive formation. | ผู้บัญชาการตัดสินใจจัดวางตำแหน่งรถถังของเขาในรูปแบบการป้องกัน |
| redistribute (/ˌriːdɪˈstrɪbjuːt/ / รี-ดิส-ทริบ-บิวทฺ / Verb) | The fire chief decided to redistribute resources to the other side of the city. | หัวหน้าดับเพลิงตัดสินใจแจกจ่าย (จัดวาง) ทรัพยากรใหม่ไปยังอีกด้านหนึ่งของเมือง |
| spread out (/sprɛd aʊt/ / สเพรด เอาทฺ / Phrasal Verb) | The search team was told to spread out and cover more ground quickly. | ทีมค้นหาได้รับคำสั่งให้กระจายตัวและครอบคลุมพื้นที่มากขึ้นอย่างรวดเร็ว |
| extend (/ɪkˈstɛnd/ / อิคซ-เทนดฺ / Verb) | The troops were ordered to extend their defensive line eastward. | ทหารได้รับคำสั่งให้ขยายแนวป้องกันของพวกเขาไปทางทิศตะวันออก |
| (informal) plant (/plænt/ / แพลนทฺ / Verb / Informal) | The detective decided to plant an undercover agent inside the organization. | นักสืบตัดสินใจส่ง (จัดวาง) สายลับเข้าไปในองค์กร |
💡
Part 2: คำกริยาแสดง "การนำไปใช้/ใช้ประโยชน์" และ "คำไม่เป็นทางการ/ไม่ค่อยใช้"
Part 2: คำกริยาแสดง "การนำไปใช้/ใช้ประโยชน์" และ "คำไม่เป็นทางการ/ไม่ค่อยใช้"
| คำกริยา (IPA / การออกเสียงไทย / Part of speech) | ตัวอย่าง (Example) | คำแปล (Translation) |
| deploy (/dɪˈplɔɪ/ / ดิ-พลอย / Verb) | The charity decided to deploy all its emergency funds to aid the victims. | องค์กรการกุศลตัดสินใจใช้เงินทุนฉุกเฉินทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย |
| use (/juːz/ / ยูซ / Verb) | We should use the available data to make informed decisions. | เราควรใช้ข้อมูลที่มีอยู่เพื่อทำการตัดสินใจอย่างมีข้อมูล |
| utilize (/ˈjuːtəlaɪz/ / ยู-ทะ-ไลซ / Verb) | The students were encouraged to utilize the library's extensive resources. | นักเรียนได้รับการสนับสนุนให้นำทรัพยากรที่กว้างขวางของห้องสมุดมาใช้ประโยชน์ |
| employ (/ɪmˈplɔɪ/ / อิม-พลอย / Verb) | The negotiator chose to employ a calm but firm tone during the talks. | ผู้เจรจาเลือกที่จะใช้โทนเสียงที่สงบแต่หนักแน่นระหว่างการพูดคุย |
| make use of (/meɪk juːs ɒv/ / เมค ยูส ออฟ / Phrase) | You should make use of the opportunity to travel while you are young. | คุณควรใช้ประโยชน์จากโอกาสในการเดินทางในขณะที่คุณยังเป็นหนุ่มสาว |
| avail oneself of (/əˈveɪl wʌnˈsɛlf ɒv/ / เอะ-เฝล วัน-เซลฟ์ ออฟ / Phrase) | Customers should avail themselves of the 20% discount before the offer expires. | ลูกค้าควรใช้ประโยชน์จากส่วนลด 20% ก่อนข้อเสนอจะหมดอายุ |
| turn to account (/tɜːrn tuː əˈkaʊnt/ / เทิร์น ทู เอะ-เคาทฺ / Phrase) | The clever businessman managed to turn his unique hobby to account. | นักธุรกิจที่ฉลาดสามารถใช้ประโยชน์จากงานอดิเรกที่ไม่เหมือนใครของเขาได้ |
| take advantage of (/teɪk ədˈvɑːntɪdʒ ɒv/ / เทค แอด-วาน-ทิจ ออฟ / Phrase) | We should take advantage of the low interest rates before they rise. | เราควรใช้ประโยชน์จากอัตราดอกเบี้ยต่ำก่อนที่มันจะสูงขึ้น |
| exploit (/ɪkˈsplɔɪt/ / อิคซ-พลอยทฺ / Verb) | The company plans to exploit the new oil field discovered offshore. | บริษัทวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากแหล่งน้ำมันใหม่ที่ค้นพบนอกชายฝั่ง |
| bring into service (/brɪŋ ˈɪntuː ˈsɜːrvɪs/ / บริง อิน-ทู เซอร์-วิส / Phrase) | The new high-speed train will be brought into service next month. | รถไฟความเร็วสูงขบวนใหม่จะถูกนำมาใช้งานในเดือนหน้า |
| bring into play (/brɪŋ ˈɪntuː pleɪ/ / บริง อิน-ทู เพลย์ / Phrase) | The lawyer decided to bring into play a rarely used clause in the contract. | ทนายความตัดสินใจนำข้อกำหนดที่แทบไม่เคยใช้ในสัญญามาใช้ |
| bring into action (/brɪŋ ˈɪntuː ˈækʃən/ / บริง อิน-ทู แอค-เชิน / Phrase) | The rescue team waited for the signal to bring their equipment into action. | ทีมกู้ภัยรอสัญญาณเพื่อนำอุปกรณ์ของพวกเขามาใช้งาน |
| have recourse to (/hæv rɪˈkɔːrs tuː/ / แฮฟว ริ-คอร์ส ทู / Phrase) | If negotiations fail, we may have to have recourse to legal action. | หากการเจรจาล้มเหลว เราอาจต้องหันไปใช้มาตรการทางกฎหมาย |
| call on (/kɔːl ɒn/ / คอล ออน / Phrasal Verb) | The mediator decided to call on his past diplomatic experience to resolve the deadlock. | ผู้ไกล่เกลี่ยตัดสินใจเรียกใช้ประสบการณ์ทางการทูตในอดีตของเขาเพื่อแก้ไขทางตัน |
| turn to (/tɜːrn tuː/ / เทิร์น ทู / Phrasal Verb) | When facing bankruptcy, the entrepreneur had no choice but to turn to his family for help. | เมื่อเผชิญกับการล้มละลาย ผู้ประกอบการไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหันไปขอความช่วยเหลือจากครอบครัว |
| resort to (/rɪˈzɔːrt tuː/ / ริ-ซอร์ท ทู / Phrasal Verb) | We should only resort to using force as a last possible option. | เราควรหันไปใช้กำลังในฐานะทางเลือกสุดท้ายที่เป็นไปได้เท่านั้น |
| (informal) park (/pɑːrk/ / พาร์ค / Verb / Informal) | Just park the boxes in the corner until we decide where they go. | แค่วาง (จัดวาง) กล่องไว้ที่มุมจนกว่าเราจะตัดสินใจว่าจะวางไว้ที่ไหน |
| (rare) posit (/ˈpɒzɪt/ / พอ-ซิท / Verb / Rare) | The military leader decided to posit a small unit far from the main base. | ผู้นำทางทหารตัดสินใจจัดวางหน่วยเล็ก ๆ ไว้ห่างจากฐานหลัก |
💡
ทั้งหมดนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายไปทางเดียวกับ deploy ครับ ถ้ามีคำศัพท์ที่อยากรู้ สอบถามเพิ่มเติมได้ครับ อาจจะตอบช้านิดหน่อย หรือ อาจจะต้องใช้เวลา ค้นคว้าเพิ่มเติม ครับ แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า จาก Theskill1.com Line Id : 25212511
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2025-11-08👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
