detrimental

detrimental = harmful, damaging แปลว่า “เป็นอันตราย / ก่อให้เกิดผลเสีย / ส่งผลเสีย” มักใช้ในบริบททางวิชาการ นโยบาย สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม

1. detrimental effect
   • The new law could have a detrimental effect on small businesses.
     (กฎหมายฉบับใหม่อาจมี ผลเสีย ต่อธุรกิจขนาดเล็ก)
2. detrimental impact
   • Air pollution has a detrimental impact on public health.
     (มลพิษทางอากาศมี ผลกระทบเชิงลบ ต่อสุขภาพของประชาชน)
3. detrimental to health
   • Eating too much processed food can be detrimental to your health.
     (การรับประทานอาหารแปรรูปมากเกินไปอาจ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของคุณ)
4. detrimental to the environment
   • Single-use plastics are detrimental to the environment.
     (พลาสติกใช้ครั้งเดียวทิ้ง เป็นโทษต่อสิ่งแวดล้อม)
5. detrimental to society
   • Widespread misinformation can be detrimental to society.
     (ข้อมูลเท็จที่แพร่หลายอาจ ส่งผลเสียต่อสังคม ได้)
6. detrimental to growth / development
   • Lack of funding is detrimental to the development of public education.
     (การขาดเงินทุน เป็นอุปสรรค/ส่งผลเสียต่อการพัฒนา การศึกษาของรัฐ)
7. detrimental consequences
   • Ignoring early warning signs may lead to detrimental consequences.
     (การเมินสัญญาณเตือนในระยะเริ่มต้นอาจนำไปสู่ ผลลัพธ์ที่เป็นโทษ ได้)
8. prove / be detrimental
   • The policy proved detrimental to low‑income families.
     (นโยบายนี้พิสูจน์แล้วว่า เป็นโทษ ต่อครอบครัวรายได้น้อย)

ทางภาษาศาสตร์จริง ๆ มาจากละติน detrimentum (ความเสียหาย, การสูญเสีย)

1. detriment (n.) = harm, damage
   • The delay was to our detriment, as we lost several key clients.
     (ความล่าช้านั้นเป็น ผลเสียต่อเรา เพราะเราสูญเสียลูกค้าสำคัญหลายราย)
2. to the detriment of something (idiomatic phrase) = in a way that harms something
   • He focused on his career to the detriment of his family life.
     (เขาทุ่มเทให้กับงาน จนส่งผลเสียต่อ ชีวิตครอบครัวของเขา)
3. without detriment to = without harming
   • The company cut costs without detriment to product quality.
     (บริษัทลดต้นทุน โดยไม่ทำให้ คุณภาพสินค้า แย่ลง)
4. detrimental (adj.) = causing harm/damage
   • Constant stress is detrimental to both physical and mental health.
     (ความเครียดเรื้อรัง เป็นอันตราย ทั้งต่อสุขภาพกายและสุขภาพใจ)

• รูปแบบยอดฮิต:
  • detrimental effect/impact/consequences
  • be detrimental to + noun (health, environment, development, society ฯลฯ)
• Excessive screen time can be detrimental to children’s development.
  (การใช้หน้าจอมากเกินไปอาจ ส่งผลเสียต่อพัฒนาการของเด็ก ได้)

..