diminish - Collocation

1. diminished or impaired (ลดลงหรือบกพร่อง) * Meaning: Indicates a reduction in function, quality, or ability, often to a state of being damaged or weakened. (บ่งชี้ถึงการลดลงของหน้าที่ คุณภาพ หรือความสามารถ ซึ่งมักจะอยู่ในสภาพที่เสียหายหรืออ่อนแอลง) * Example 1 (Politics & Government): The controversial new law was seen by some as potentially resulting in diminished or impaired civil liberties. (กฎหมายใหม่ที่เป็นที่ถกเถียงกันถูกมองว่าอาจนำไปสู่การที่เสรีภาพพลเมืองลดลงหรือบกพร่อง) * Example 2 (Legal): The defense argued that the witness had a diminished or impaired recollection of the events due to trauma. (ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่าพยานมีความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นลดลงหรือบกพร่องเนื่องจากความบอบช้ำทางจิตใจ)

2. augmented or diminished (เพิ่มขึ้นหรือลดลง) * Meaning: Refers to a state where something can either be increased or decreased. (หมายถึงสภาพที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถเพิ่มขึ้นหรือลดลงได้) 'Augment' means to make something greater by adding to it. ('Augment' หมายถึงการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งใหญ่ขึ้นโดยการเพิ่มเข้าไป) * Example: The new policy could either augment or diminish the company's competitive advantage depending on its implementation. (นโยบายใหม่อาจจะเพิ่มขึ้นหรือลดความได้เปรียบในการแข่งขันของบริษัทขึ้นอยู่กับการนำไปใช้)

3. increased or diminished (เพิ่มขึ้นหรือลดลง) * Meaning: A common contrasting pair indicating a change in quantity, size, or intensity in either direction. (คู่ตรงข้ามที่พบบ่อยซึ่งบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงในปริมาณ ขนาด หรือความเข้มข้นในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง) * Example 1 (Religion): The pastor discussed how faith can be either increased or diminished by life's challenges. (ศิษยาภิบาลหารือว่าศรัทธาสามารถเพิ่มขึ้นหรือลดลงได้จากความท้าทายในชีวิต) * Example 2 (Education): Student engagement can be either increased or diminished by the teaching methods used. (การมีส่วนร่วมของนักเรียนสามารถเพิ่มขึ้นหรือลดลงได้ด้วยวิธีการสอนที่ใช้)

4. diminish or disappear (ลดลงหรือหายไป) * Meaning: To gradually become less and eventually cease to exist or be visible. (ค่อยๆ ลดน้อยลงและในที่สุดก็เลิกมีอยู่หรือมองไม่เห็น) * Example (Health): With proper treatment, the symptoms of the illness should diminish or disappear completely. (ด้วยการรักษาที่เหมาะสม อาการของโรคควรจะลดลงหรือหายไปโดยสมบูรณ์)

5. demean and diminish (ทำให้ด้อยค่าและลดทอน) * Meaning: To cause someone to lose dignity and to reduce their importance or status. (ทำให้ใครบางคนสูญเสียศักดิ์ศรีและลดความสำคัญหรือสถานะของพวกเขา) * Example 1 (Blog): The critic's harsh review sought to demean and diminish the artist's work. (บทวิจารณ์ที่รุนแรงของนักวิจารณ์พยายามที่จะทำให้ผลงานของศิลปินด้อยค่าและลดทอนลง) * Example 2 (Australian domain .au - hypothetical): Some argued that constant political infighting could demean and diminish the nation's standing on the international stage. (บางคนโต้แย้งว่าความขัดแย้งทางการเมืองภายในประเทศอย่างต่อเนื่องอาจทำให้สถานะของประเทศในเวทีระหว่างประเทศด้อยค่าและลดทอนลง)

6. diminish or eliminate (ลดลงหรือกำจัดออกไป) * Meaning: To either reduce something or remove it entirely. (ลดสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงหรือกำจัดมันออกไปทั้งหมด) * Example 1 (Politics & Government): The government's goal is to diminish or eliminate poverty in the next decade. (เป้าหมายของรัฐบาลคือการลดลงหรือกำจัดความยากจนในทศวรรษหน้า) * Example 2 (Science): Researchers are working to diminish or eliminate the side effects of the new drug. (นักวิจัยกำลังทำงานเพื่อลดลงหรือกำจัดผลข้างเคียงของยาใหม่)

7. enlarge or diminish (ขยายใหญ่ขึ้นหรือลดลง) * Meaning: To make something bigger or smaller in size. (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง) * Example (Politics & Government): The ongoing debate is whether to enlarge or diminish the role of the federal government in education. (การถกเถียงที่กำลังดำเนินอยู่คือการจะขยายใหญ่ขึ้นหรือลดบทบาทของรัฐบาลกลางในการศึกษา)

8. negate or diminish (หักล้างหรือลดทอน) * Meaning: To make something ineffective or void, or to reduce its impact. (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่มีผลหรือเป็นโมฆะ หรือลดผลกระทบของมัน) 'Negate' is stronger, implying cancellation. ('Negate' แข็งแกร่งกว่า บ่งบอกถึงการทำให้เป็นโมฆะ) * Example: The new evidence might negate or diminish the prosecution's case. (หลักฐานใหม่อาจจะหักล้างหรือลดทอนคดีของฝ่ายโจทก์)

9. dilute or diminish (เจือจางหรือลดลง) * Meaning: To make something weaker or less potent, either by adding something (dilute) or by reducing its concentration/intensity (diminish). (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอ่อนแอลงหรือฤทธิ์น้อยลง ไม่ว่าจะโดยการเพิ่มบางสิ่ง (เจือจาง) หรือโดยการลดความเข้มข้น/ความเข้มของมัน (ลดลง)) * Example (UK domain .uk - hypothetical): Critics fear that expanding membership might dilute or diminish the core values of the organization. (นักวิจารณ์เกรงว่าการขยายจำนวนสมาชิกอาจเจือจางหรือลดคุณค่าหลักขององค์กร)

10. diminished or abolished (ลดลงหรือถูกยกเลิก) * Meaning: Indicates that something has been either reduced in scope/power or completely eliminated. (บ่งชี้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกลดขอบเขต/อำนาจ หรือถูกกำจัดออกไปโดยสมบูรณ์) 'Abolish' is a very strong term for complete termination. ('Abolish' เป็นคำที่แข็งแกร่งมากสำหรับการยกเลิกโดยสมบูรณ์) * Example: Several old regulations were either diminished or abolished to streamline the process. (กฎระเบียบเก่าหลายฉบับถูกลดลงหรือยกเลิกเพื่อปรับปรุงกระบวนการ)

11. ceased or diminished (หยุดลงหรือลดลง) * Meaning: To either come to an end completely or to become less. (หยุดลงโดยสมบูรณ์หรือกลายเป็นน้อยลง) 'Cease' implies stopping altogether. ('Cease' บ่งบอกถึงการหยุดลงโดยสิ้นเชิง) * Example (UK domain .uk - hypothetical): After the treaty, hostilities between the nations ceased or diminished significantly. (หลังสนธิสัญญา การเป็นปรปักษ์กันระหว่างประเทศหยุดลงหรือลดลงอย่างมีนัยสำคัญ)

12. diminished or extinguished (ลดลงหรือดับลง/สิ้นสุดลง) * Meaning: To make something less or to put an end to it completely. (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งน้อยลง หรือทำให้มันสิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์) 'Extinguish' implies putting out a fire or ending hope/life. ('Extinguish' บ่งบอกถึงการดับไฟหรือการยุติความหวัง/ชีวิต) * Example: The last flicker of hope was either diminished or extinguished by the bad news. (ประกายความหวังสุดท้ายถูกลดลงหรือดับลงด้วยข่าวร้าย)

13. degrade and diminish (ทำให้เสื่อมเสียและลดทอน) * Meaning: To lower in status, value, or quality, and to make something less. (ลดสถานะ คุณค่า หรือคุณภาพ และทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งน้อยลง) * Example: Such irresponsible actions will only degrade and diminish the public's trust in the institution. (การกระทำที่ขาดความรับผิดชอบดังกล่าวจะยิ่งทำให้ความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อสถาบันเสื่อมเสียและลดทอนลง)

14. lessen or diminish (ลดน้อยลงหรือทำให้ลดลง) * Meaning: To make or become smaller in amount, degree, or intensity. (ทำให้ลดน้อยลงหรือกลายเป็นน้อยลงในปริมาณ ระดับ หรือความเข้มข้น) These two words are very close synonyms. (สองคำนี้เป็นคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงกันมาก) * Example: He hoped the medication would lessen or diminish the frequency of his headaches. (เขาหวังว่ายาจะลดน้อยลงหรือทำให้ความถี่ของอาการปวดหัวของเขาลดลง)

15. diminish or vanish (ลดลงหรือหายไป) * Meaning: To gradually become less and eventually disappear completely. (ค่อยๆ ลดน้อยลงและในที่สุดก็หายไปโดยสมบูรณ์) 'Vanish' implies disappearing suddenly or completely. ('Vanish' บ่งบอกถึงการหายไปอย่างกะทันหันหรือโดยสมบูรณ์) * Example: The small island community's traditional way of life might diminish or vanish due to climate change. (วิถีชีวิตดั้งเดิมของชุมชนเกาะเล็กๆ อาจจะลดลงหรือหายไปเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)

16. enhance or diminish (เพิ่มพูนหรือลดลง) * Meaning: To either improve or increase something, or to reduce it. (ไม่ว่าจะปรับปรุงหรือเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือลดมันลง) 'Enhance' is the direct opposite in terms of improvement. ('Enhance' เป็นคำตรงข้ามโดยตรงในแง่ของการปรับปรุง) * Example 1 (Science): Scientists are studying how certain chemicals can either enhance or diminish the growth of plants. (นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาว่าสารเคมีบางชนิดสามารถเพิ่มพูนหรือลดการเจริญเติบโตของพืชได้อย่างไร)

17. diminish and devalue (ลดลงและลดค่าลง) * Meaning: To make something less important or valuable, and to reduce its worth. (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญหรือมีค่าน้อยลง และลดคุณค่าของมัน) * Example: Constant criticism can diminish and devalue a child's self-esteem. (คำวิจารณ์อย่างต่อเนื่องสามารถลดและลดค่าความนับถือตนเองของเด็กได้)

ตัวอย่างการใช้คำว่า "Diminish" ตามบริบทต่างๆ

1. return of diminishing returns (ผลตอบแทนที่ลดน้อยลง) * Meaning: A point at which the level of profits or benefits gained is less than the amount of money or energy invested. (จุดที่ระดับผลกำไรหรือผลประโยชน์ที่ได้รับน้อยกว่าจำนวนเงินหรือพลังงานที่ลงทุนไป) * Example 1 (Games): After a certain point, spending more hours grinding in the game showed a return of diminishing returns, with little noticeable progress. (หลังจากจุดหนึ่ง การใช้เวลาหลายชั่วโมงกับการเก็บเลเวลในเกมแสดงให้เห็นถึงผลตอบแทนที่ลดน้อยลง โดยมีความคืบหน้าน้อยมาก) * Example 2 (Hobbies): He realized that his hobby of collecting rare stamps had reached the point of diminishing returns; he was spending a lot but finding very few unique items. (เขาตระหนักว่างานอดิเรกในการสะสมแสตมป์หายากของเขาได้มาถึงจุดที่ผลตอบแทนลดน้อยลงแล้ว เขากำลังใช้เงินเป็นจำนวนมากแต่พบของหายากน้อยมาก)

2. diminish the importance of (ลดความสำคัญของ) * Meaning: To make something seem less significant or valuable. (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งดูมีความสำคัญหรือมีค่าน้อยลง) * Example 1 (Nature & Environment): The rapid urban development threatens to diminish the importance of preserving natural habitats. (การพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็วคุกคามที่จะลดความสำคัญของการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ) * Example 2 (Legal): The defense attorney tried to diminish the importance of the witness's testimony by questioning their credibility. (ทนายฝ่ายจำเลยพยายามที่จะลดความสำคัญของคำให้การของพยานโดยการตั้งคำถามเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของพวกเขา)

3. diminish the effectiveness of (ลดประสิทธิภาพของ) * Meaning: To reduce the ability of something to produce a desired or intended result. (ลดความสามารถของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในการผลิตผลลัพธ์ที่ต้องการหรือตั้งใจ) * Example 1 (Science): Excessive use of antibiotics can diminish the effectiveness of the drug over time. (การใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไปสามารถลดประสิทธิภาพของยาได้เมื่อเวลาผ่านไป) * Example 2 (Health): Lack of proper rest will diminish the effectiveness of your exercise routine. (การพักผ่อนไม่เพียงพอจะลดประสิทธิภาพของกิจวัตรการออกกำลังกายของคุณ)

4. diminish the credibility of (ลดความน่าเชื่อถือของ) * Meaning: To cause someone or something to be less believable or trustworthy. (ทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งน่าเชื่อถือน้อยลง) * Example 1 (Politics & Government): The scandal served to diminish the credibility of the political party. (เรื่องอื้อฉาวนั้นทำให้ความน่าเชื่อถือของพรรคการเมืองลดลง) * Example 2 (Blog): If a news blog frequently publishes unverified information, it will quickly diminish its credibility among readers. (หากบล็อกข่าวเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ได้รับการยืนยันบ่อยครั้ง จะทำให้ความน่าเชื่อถือของมันในหมู่ผู้อ่านลดลงอย่างรวดเร็ว)

5. of diminishing marginal utility (อรรถประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ลดลง) * Meaning: An economic principle stating that as consumption of an item increases, the marginal utility (satisfaction or benefit) derived from consuming an additional unit of that item tends to decrease. (หลักเศรษฐศาสตร์ที่ระบุว่าเมื่อการบริโภคสินค้าเพิ่มขึ้น อรรถประโยชน์ส่วนเพิ่ม (ความพึงพอใจหรือผลประโยชน์) ที่ได้รับจากการบริโภคสินค้าเพิ่มเติมหนึ่งหน่วยมีแนวโน้มที่จะลดลง) * Example (Economy & Finance): The third slice of pizza provided diminishing marginal utility compared to the first, as I was already quite full. (พิซซ่าชิ้นที่สามให้อรรถประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ลดลงเมื่อเทียบกับชิ้นแรก เนื่องจากฉันค่อนข้างอิ่มแล้ว)

6. diminish my enjoyment (ลดความเพลิดเพลินของฉัน) * Meaning: To reduce the pleasure or satisfaction derived from something. (ลดความสุขหรือความพึงพอใจที่ได้รับจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) * Example 1 (Culture & Entertainment): The unexpected plot twist did not diminish my enjoyment of the movie. (การพลิกผันของเรื่องที่ไม่คาดคิดไม่ได้ลดความเพลิดเพลินในการชมภาพยนตร์ของฉัน) * Example 2 (Games): Lagging internet connection can significantly diminish your enjoyment of online gaming. (การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่กระตุกสามารถลดความเพลิดเพลินในการเล่นเกมออนไลน์ของคุณได้อย่างมาก)

7. diminish the significance of (ลดความสำคัญของ) * Meaning: To make something less important or noteworthy. (ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญหรือน่าสังเกตน้อยลง) (Similar to 'importance', but 'significance' often implies a deeper meaning or consequence). (คล้ายกับ 'importance' แต่ 'significance' มักจะหมายถึงความหมายที่ลึกซึ้งกว่าหรือผลที่ตามมา) * Example 1 (Religion): Some modern interpretations tend to diminish the significance of ancient rituals. (การตีความสมัยใหม่บางอย่างมีแนวโน้มที่จะลดความสำคัญของพิธีกรรมโบราณ) * Example 2 (Politics & Government): The media's constant focus on minor issues can diminish the significance of more pressing national concerns. (การที่สื่อมุ่งเน้นแต่เรื่องเล็กน้อยอย่างต่อเนื่องสามารถลดความสำคัญของปัญหาเร่งด่วนระดับชาติที่สำคัญกว่าได้)

8. diminishing supply (อุปทานที่ลดลง) * Meaning: A situation where the available quantity of something is decreasing. (สถานการณ์ที่ปริมาณของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีอยู่กำลังลดลง) * Example (Economy & Finance): The diminishing supply of natural resources is a major global concern. (อุปทานของทรัพยากรธรรมชาติที่ลดลงเป็นข้อกังวลหลักของโลก)

9. diminishing prospects (โอกาสที่ลดลง) * Meaning: Future possibilities or chances that are becoming less promising or likely. (ความเป็นไปได้หรือโอกาสในอนาคตที่กำลังลดน้อยลงหรือไม่น่าเป็นไปได้) * Example 1 (Economy & Finance): The company faced diminishing prospects for growth in a saturated market. (บริษัทเผชิญกับโอกาสในการเติบโตที่ลดลงในตลาดที่อิ่มตัวแล้ว) * Example 2 (News): The latest polls indicate diminishing prospects for the incumbent candidate. (ผลสำรวจล่าสุดบ่งชี้ว่าโอกาสสำหรับผู้สมัครคนปัจจุบันลดน้อยลง)

10. diminished capacity (ความสามารถที่ลดลง) * Meaning: Reduced ability to do something, often due to age, illness, or impairment. (ความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ลดลง มักเกิดจากอายุ ความเจ็บป่วย หรือความบกพร่อง) Often used in legal or medical contexts. (มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือทางการแพทย์) * Example 1 (Health): The elderly patient was suffering from diminished capacity due to Alzheimer's disease. (ผู้ป่วยสูงอายุมีความสามารถที่ลดลงเนื่องจากโรคอัลไซเมอร์) * Example 2 (Politics & Government): Critics argued that the president's prolonged illness led to a diminished capacity to govern effectively. (นักวิจารณ์โต้แย้งว่าอาการป่วยเรื้อรังของประธานาธิบดีนำไปสู่ความสามารถในการบริหารงานอย่างมีประสิทธิภาพที่ลดลง)

11. diminish the stature (ลดฐานะ/ศักดิ์ศรี) * Meaning: To reduce someone's reputation, standing, or level of respect. (ลดชื่อเสียง ฐานะ หรือระดับความเคารพของใครบางคน) * Example (Politics & Government): The scandal threatened to diminish the stature of the entire political institution. (เรื่องอื้อฉาวคุกคามที่จะลดฐานะของสถาบันทางการเมืองทั้งหมด)