distort

Meaning:

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่ช่วงการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเชิงลึกในวัน คำศัพท์ที่เราจะมาทำความเข้าใจร่วมกันในวันนี้ เป็นคำที่มีความสำคัญและถูกนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย ทั้งในวงการสื่อสาร ข่าวสาร วิทยาศาสตร์ และแม้แต่ในชีวิตประจำวัน นั่นคือคำว่า "Distort"

"Distort" คำกริยา (อ่านว่า: ดิส-ทอร์ท /dɪsˈtɔːrt/) โดยพื้นฐานแล้วมีความหมายว่า "บิดเบือน", "ทำให้ผิดเพี้ยนไปจากความจริงหรือรูปร่างเดิม"

วัตถุประสงค์ครั้งนี้ ไม่ใช่เพียงแค่การแปลความหมาย แต่เราจะเจาะลึกไปถึง รูปแบบการใช้งาน (Usage Patterns), คู่คำ (Collocations), และ บริบททางไวยากรณ์ ที่สำคัญ เพื่อให้ทุกท่านสามารถนำคำนี้ไปใช้ได้อย่างแม่นยำและเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา

• คำขยาย (Modifiers): คำวิเศษณ์ (Adverbs) ใดบ้างที่มักใช้ร่วมกับ distort เพื่อเน้นย้ำระดับความบิดเบือน เช่น grotesquely (อย่างน่ากลัว) หรือ deliberately (โดยเจตนา)
• กรรมที่ถูกกระทำ (Objects): อะไรบ้างที่สามารถถูกบิดเบือนได้? ตั้งแต่สิ่งที่เป็นนามธรรมอย่าง perception (การรับรู้), truth (ความจริง) ไปจนถึงรูปธรรมอย่าง shape (รูปร่าง) หรือ waveform (รูปคลื่น)
• ผู้กระทำ (Subjects): อะไรคือสิ่งที่สามารถเป็นสาเหตุของการบิดเบือนได้ เช่น media (สื่อ), bias (อคติ) หรือแม้แต่ gravity (แรงโน้มถ่วง)

การทำความเข้าใจความสัมพันธ์ของคำเหล่านี้ จะช่วยให้เราสร้างประโยคที่มีพลังและสื่อความหมายได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น ขอเชิญทุกท่านร่วมกันสำรวจโลกของคำว่า "Distort" ไปพร้อมกันได้เลยครับ

(ดิส-ทอร์ท /dɪsˈtɔːrt/)

distort แปลว่า "บิดเบือน, ทำให้ผิดเพี้ยนไปจากความจริงหรือรูปร่าง" ใช้กับบริบทต่าง ๆ ทั้งข้อมูล ข่าว ภาพ เสียง ฯลฯ

• grossly (โกรส-ลี่ /ˈɡroʊs.li/) (adverb): อย่างมาก, รุนแรง
  • The facts were grossly distorted. (ข้อเท็จจริงถูกบิดเบือนอย่างมาก)
• grotesquely (โกร-เทส-คลี่ /ɡroʊˈtɛsk.li/) (adverb): อย่างบิดเบี้ยวน่าสยดสยอง
  • The drawing was grotesquely distorted. (ภาพวาดผิดเพี้ยนอย่างน่ากลัว)
• deliberately (ดิลิ-เบอะ-รัท-ลี่ /dɪˈlɪb.ər.ət.li/) (adverb): โดยเจตนา
  • They deliberately distorted my words. (พวกเขาตั้งใจบิดเบือนคำพูดของฉัน)
• willfully (วิล-ฟูลลิ /ˈwɪl.fəli/) (adverb): โดยตั้งใจ
  • He willfully distorts the facts. (เขาบิดเบือนข้อเท็จจริง)
• intentionally (อิน-เทน-เชิน-นัล-ลี่ /ɪnˈten.ʃə.nəl.i/) (adverb): โดยตั้งใจ
  • He intentionally distorted the evidence. (เขาตั้งใจบิดเบือนหลักฐาน)
• purposely (เพอ-เพิส-ลี /ˈpɜː.pəs.li/) (adverb): โดยมีเจตนา
  • She purposely distorted the numbers. (เธอจงใจบิดเบือนตัวเลข)
• severely (ซะ-เวียร์-ลี่ /səˈvɪr.li/) (adverb): อย่างรุนแรงมาก
  • The image was severely distorted. (ภาพผิดเพี้ยนอย่างหนัก)
• systematically (ซิส-เทอ-แม-ติก-ลี /ˌsɪs.təˈmæt.ɪk.li/) (adverb): อย่างเป็นระบบ
  • The results were systematically distorted. (ผลลัพธ์ถูกบิดเบือนอย่างเป็นระบบ)
• horribly (ฮอร-ริ-บลี /ˈhɒr.ə.bli/) (adverb): อย่างน่ากลัวมาก
  • The sound was horribly distorted. (เสียงผิดเพี้ยนอย่างน่ากลัว)
• wilfully (วิล-ฟูลลิ /ˈwɪl.fəli/) (adverb): โดยจงใจ (แบบ British English)
  • They wilfully distorted the findings. (พวกเขาตั้งใจบิดเบือนผลการศึกษา)
• badly (แบด-ลี่ /ˈbæd.li/) (adverb): อย่างร้ายแรง, อย่างแย่
  • The radio signal was badly distorted. (สัญญาณวิทยุถูกบิดเบือนอย่างมาก)
• purposefully (เพอ-โพส-ฟูลลิ /ˈpɜː.pəs.fəli/) (adverb): โดยมีจุดประสงค์
  • They purposefully distorted the data. (พวกเขาบิดเบือนข้อมูลด้วยเจตนา)

• perception (เพอะ-เซป-ชัน /pərˈsep.ʃən/) (noun): การรับรู้
  • The drug distorted his perception. (ยาเสพติดทำให้การรับรู้ของเขาผิดเพี้ยน)
• reality (รี-แอล-ลิ-ที /riˈæl.ə.ti/) (noun): ความเป็นจริง
  • Don’t distort reality to fit your opinion. (อย่าบิดเบือนความจริงให้เข้ากับความเห็นของคุณ)
• truth (ทรูธ /truːθ/) (noun): ความจริง
  • They tried to distort the truth. (เขาพยายามบิดเบือนความจริง)
• meaning (มีน-นิ่ง /ˈmiː.nɪŋ/) (noun): ความหมาย
  • Misquoting can distort the meaning of what was said. (การอ้างอิงผิดบิดเบือนความหมายของสิ่งที่พูด)
• mirror (มิ-เร่อะ /ˈmɪr.ər/) (noun): กระจก
  • A distorting mirror changes your appearance. (กระจกที่ทำให้ภาพบิดเบือนเปลี่ยนรูปลักษณ์)
• market (มาร์-เก็ต /ˈmɑːr.kɪt/) (noun): ตลาด
  • Subsidies can distort the market. (เงินอุดหนุนสามารถบิดเบือนตลาดได้)
• fact (แฟคท์ /fækt/) (noun): ข้อเท็จจริง
  • The facts were distorted. (ข้อเท็จจริงถูกบิดเบือน)
• shape (เชพ /ʃeɪp/) (noun): รูปร่าง
  • Heat distorted the shape of the plastic. (ความร้อนทำให้รูปร่างของพลาสติกผิดเพี้ยน)
• competition (คอม-พิ-ทิ-ชั่น /ˌkɑːm.pəˈtɪʃ.ən/) (noun): การแข่งขัน
  • Unfair rules distort competition. (กฎที่ไม่ยุติธรรมบิดเบือนการแข่งขัน)
• waveform (เวฟ-ฟอร์ม /ˈweɪv.fɔːrm/) (noun): รูปคลื่น (สัญญาณเสียง)
  • Noise can distort the waveform of the signal. (เสียงรบกวนบิดเบือนรูปคลื่นของสัญญาณ)
• geometry (จี-ออ-เม-ทรี /dʒiˈɑː.mə.tri/) (noun): เรขาคณิต
  • The molecule has a distorted geometry. (โมเลกุลมีโครงสร้างเรขาคณิตผิดเพี้ยน)
• lens (เลนส์ /lenz/) (noun): เลนส์
  • The lens distorts the image slightly. (เลนส์ทำให้ภาพผิดเพี้ยน)

• subsidy (ซับ-ซิ-ดี /ˈsʌb.sɪ.di/) (noun): เงินอุดหนุน
  • Subsidies distort the market. (เงินอุดหนุนบิดเบือนตลาด)
• bias (ไบ-อัส /ˈbaɪ.əs/) (noun): อคติ
  • Bias distorts the results. (อคติทำให้ผลผิดเพี้ยน)
• trade (เทรด /treɪd/) (noun): การค้า
  • Trade distorting policies hurt developing countries. (นโยบายการค้าที่บิดเบือนส่งผลเสียต่อประเทศกำลังพัฒนา)
• lens (เลนส์ /lenz/) (noun): เลนส์
  • The lens distorts the image. (เลนส์บิดเบือนภาพ)
• media (มี-เดีย /ˈmiː.di.ə/) (noun): สื่อ
  • The media distorts reality. (สื่อบิดเบือนความจริง)
• refraction (รี-แฟรค-ชั่น /rɪˈfræk.ʃən/) (noun): การหักเหแสง
  • The image was distorted by refraction. (ภาพผิดเพี้ยนจากการหักเหแสง)
• gravity (แกรฟ-วิด-ที /ˈɡræv.ə.ti/) (noun): แรงโน้มถ่วง
  • Gravity distorts space-time. (แรงโน้มถ่วงบิดเบี้ยวปริภูมิ-เวลา)
• projection (โปร-เจค-ชั่น /prəˈdʒek.ʃən/) (noun): การฉายภาพ
  • The projection distorts the shape. (การฉายภาพบิดเบือนรูปร่าง)
• prejudice (เพร-จู-ดิซ /ˈpredʒ.ə.dɪs/) (noun): อคติ/อิทธิพล
  • Judgment can be distorted by prejudice. (การตัดสินใจผิดเพี้ยนจากอคติ)
• propaganda (พรอ-พา-แกน-ด้า /ˌprɒ.pəˈɡæn.də/) (noun): โฆษณาชวนเชื่อ
  • Propaganda distorts historical facts. (โฆษณาชวนเชื่อบิดเบือนประวัติศาสตร์)

• exaggerate (เอก-แซ-จะ-เรต /ɪɡˈzædʒ.ə.reɪt/) (verb): กล่าวเกินจริง
  • He exaggerated and distorted the story. (เขาพูดเกินจริงและบิดเบือนเรื่อง)
• misrepresent (มิส-รีพ-เพร-เซนท์ /ˌmɪsˌreprɪˈzent/) (verb): นำเสนอผิด
  • The article distorted and misrepresented the facts. (บทความนี้บิดเบือนและนำเสนอข้อเท็จจริงผิด)
• twist (ทวิสท์ /twɪst/) (verb): บิดเปลี่ยนความหมาย
  • Her words were twisted and distorted. (คำพูดเธอถูกบิดเบือนและเปลี่ยนความหมาย)
• warp (วอร์พ /wɔːrp/) (verb): บิดงอ, บิดเบี้ยว
  • The mirror warped and distorted the reflection. (กระจกบิดงอและบิดเบือนภาพสะท้อน)
• blur (เบลอร์ /blɜːr/) (verb): เบลอ
  • His vision was blurred and distorted by tears. (ภาพที่เห็นเบลอและบิดเบี้ยวด้วยน้ำตา)
• pervert (เพอ-เวิร์ท /pərˈvɜːrt/) (verb): บิดเบือน ทำให้เสื่อม
  • The text was distorted and perverted for political gain. (ข้อความถูกบิดเบือนและใช้สิทธิอย่างผิดเพื่อการเมือง)
• falsify (ฟอล-ซิ-ไฟ /ˈfɔːl.sɪ.faɪ/) (verb): ปลอมแปลง, ทำให้เป็นเท็จ
  • The documents were distorted and falsified. (เอกสารถูกบิดเบือนและปลอมแปลง)
• obscure (ออบ-สเคียว /əbˈskjʊər/) (verb): ทำให้คลุมเครือ
  • The meaning was obscured and distorted. (ความหมายถูกทำให้คลุมเครือและบิดเบือน)
• corrupt (คอร-รัปท์ /kəˈrʌpt/) (verb): ทำลาย/บิดเบือน
  • Data can be corrupted and distorted in transmission. (ข้อมูลอาจถูกทำลายและบิดเบือนตอนส่ง)
• suppress (ซัพ-เพรส /səˈpres/) (verb): ปิดกั้น, กดไว้
  • Information was suppressed or distorted. (ข้อมูลถูกปิดกั้นหรือบิดเบือน)
• bias (ไบ-อัส /ˈbaɪ.əs/) (noun/verb): ทำให้ลำเอียง/อคติ, กลายเป็นลำเอียง
  • The results were biased and distorted. (ผลลัพธ์ลำเอียงและผิดเพี้ยน)
• manipulate (มะ-นิ-พิ-เลท /məˈnɪp.jə.leɪt/) (verb): บิดเบือนเพื่อประโยชน์, หลอกลวง
  • The statistics were manipulated and distorted. (ข้อมูลสถิติถูกควบคุมและบิดเบือน)

• by (บาย /baɪ/) (preposition): โดย...
  • The facts were distorted by the media. (ข้อเท็จจริงถูกบิดเบือนโดยสื่อ)
• in (อิน /ɪn/) (preposition): ใน...
  • The data were distorted in the report. (ข้อมูลถูกบิดเบือนในรายงาน)
• at (แอท /æt/) (preposition): ที่...
  • The sound was distorted at high volume. (เสียงผิดเพี้ยนเมื่อเปิดเสียงดัง)
• to (ทู /tuː/) (preposition): ไปยัง, ให้...
  • His words were distorted to suit their purpose. (คำพูดเขาถูกบิดเบือนให้ตรงกับเป้าหมาย)
• into (อิน-ทู /ˈɪn.tuː/) (preposition): กลายเป็น...
  • The story was distorted into a lie. (เรื่องนี้ถูกบิดเบือนจนกลายเป็นเรื่องโกหก)
• with (วิธ /wɪð/) (preposition): ด้วย...
  • The image was distorted with static. (ภาพผิดเพี้ยนจากสัญญาณรบกวน)
• beyond (บิ-ยอนด์ /bɪˈjɑːnd/) (preposition): เกินกว่า, เหนือกว่า
  • The sound was distorted beyond recognition. (เสียงผิดเพี้ยนจนจำไม่ได้)
• for (ฟอร์ /fɔːr/) (preposition): เพื่อ...
  • The information was distorted for political gain. (ข้อมูลถูกบิดเบือนเพื่อการเมือง)
• from (ฟรอม /frɒm/) (preposition): จาก...
  • The image was distorted from overuse. (ภาพผิดเพี้ยนจากการใช้งานมากไป)
• over (โอ-เวอร์ /ˈoʊ.vər/) (preposition): เกิน, ตลอดเวลา
  • The facts were distorted over time. (ข้อเท็จจริงบิดเบือนตามกาลเวลา)
• on (ออน /ɒn/) (preposition): บน...
  • His opinion was distorted on social media. (ความเห็นของเขาถูกบิดเบือนบนโซเชียลมีเดีย)
• through (ธรู /θruː/) (preposition): ผ่าน...
  • The message was distorted through translation. (ข้อความถูกบิดเบือนผ่านการแปล)

• in passive (อิน-แพสซิฟ /ɪn ˈpæs.ɪv/) (usage pattern): ในรูปถูกกระทำ
  • Information was distorted. (ข้อมูลถูกบิดเบือน)
• as reflexive (แอส-ริ-เฟลก-สีฟ /æz rɪˈflɛk.sɪv/) (usage pattern): ในรูปสะท้อนตัวเอง
  • Reality sometimes distorts itself. (ความจริงบิดเบี้ยวตัวเองได้)

• reporting (รี-พอท-ทิง /rɪˈpɔːr.tɪŋ/) (noun): การรายงาน
  • Distorted reporting leads to misinformation. (การรายงานที่ผิดเพี้ยนก่อให้เกิดข้อมูลผิด)
• meaning (มีน-นิ่ง /ˈmiː.nɪŋ/) (noun): ความหมาย
  • Distorting meaning causes misunderstanding. (การบิดเบือนความหมายทำให้เข้าใจผิด)
• sound (ซาวด์ /saʊnd/) (noun): เสียง
  • Distorted sound ruined the concert. (เสียงผิดเพี้ยนทำให้คอนเสิร์ตเสีย)
• report (รี-พอท /rɪˈpɔːrt/) (noun): รายงาน
  • Distorting the report is unethical. (บิดเบือนรายงานเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง)
• vision (วิ-ชั่น /ˈvɪʒ.ən/) (noun): การมองเห็น
  • Distorted vision can be dangerous. (การมองเห็นผิดเพี้ยนอาจเป็นอันตราย)
• depending (ดิ-เพน-ดิ้ง /dɪˈpɛn.dɪŋ/) (verb): แล้วแต่
  • The image may be distorted depending on the angle. (ภาพอาจผิดเพี้ยนขึ้นกับมุม)

• them (เธ็ม /ðɛm/) (pronoun)
  • Don’t distort them. (อย่าบิดเบือนสิ่งนั้น/พวกเขา)
• it (อิท /ɪt/) (pronoun)
  • She distorted it on purpose. (เธอบิดเบือนมันโดยตั้งใจ)
• itself (อิท-เซลฟ์ /ɪtˈself/) (pronoun)
  • The story distorts itself over time. (เรื่องบิดเบี้ยวเองตามกาลเวลา)

• itself (อิท-เซลฟ์ /ɪtˈself/) (pronoun)
  • The image distorts itself in the mirror. (ภาพบิดเบี้ยวเองในกระจก)
• themselves (เธ็ม-เซลฟ์ /ðəmˈselvz/) (pronoun)
  • The facts distort themselves in rumors. (ข้อเท็จจริงบิดเบี้ยวเองในข่าวลือ)

• when (เว็น /wen/) (adv/conj)
  • Details get distorted when passed between people. (รายละเอียดบิดเบือนเมื่อถ่ายทอดผ่านคน)
• what (ว็อท /wɒt/) (pronoun)
  • Do not distort what I said. (อย่าบิดเบือนสิ่งที่ฉันพูด)
• whatever (ว็อท-เอฟ-เว่อ /wɒtˈev.ər/) (pronoun)
  • They will distort whatever you present. (พวกเขาจะบิดเบือนไม่ว่าคุณนำเสนออะไร)
• which (วิชท์ /wɪtʃ/) (pronoun)
  • It is unclear which facts were distorted. (ยังไม่ชัดเจนว่าข้อเท็จจริงไหนถูกบิดเบือน)
• whenever (เวน-เอฟ-เว่อ /wenˈev.ər/) (adv)
  • Images are distorted whenever the glass bends. (ภาพผิดเพี้ยนทุกครั้งที่กระจกโค้ง)

• to suit (ทู-ซูท /tuː suːt/) (verb)
  • The report was distorted to suit their agenda. (รายงานถูกบิดเบือนให้ตรงกับวาระ)
• to fit (ทู-ฟิท /tuː fɪt/) (verb)
  • The facts were distorted to fit the story. (ข้อเท็จจริงบิดเบือนให้เข้ากับเรื่อง)
• to conform (ทู-คอนฟอม /tuː kənˈfɔːrm/) (verb)
  • Numbers were distorted to conform to expectations. (ตัวเลขบิดเบือนเพื่อให้ตรงตามความคาดหวัง)
• to favor (ทู-เฟ-เวอร์ /tuː ˈfeɪ.vər/) (verb)
  • Information was distorted to favor the company. (ข้อมูลถูกบิดเบือนให้เข้าข้างบริษัท)
• to mean (ทู-มีน /tuː miːn/) (verb)
  • The text was distorted to mean something else. (ถ้อยคำถูกบิดเบือนให้มีความหมายอื่น)
• to justify (ทู-จัส-ติ-ไฟ /tuː ˈdʒʌs.tɪ.faɪ/) (verb)
  • The data was distorted to justify decisions. (ข้อมูลบิดเบือนเพื่อให้สอดคล้องกับการตัดสินใจ)
• to reflect (ทู-ริ-เฟลกท์ /tuː rɪˈflekt/) (verb)
  • The image was distorted to reflect the viewpoint. (ภาพถูกบิดเบือนเพื่อสะท้อนมุมมอง)

• relative (เรลละทีฟ /ˈrel.ə.tɪv/) (adj): เมื่อเทียบกับ...
  • The map appears distorted relative to the true scale. (แผนที่ดูผิดเพี้ยนเมื่อเทียบกับขนาดจริง)
• further (เฟอร์-เธอร์ /ˈfɜː.rðər/) (adv/adj): ต่อไป, เพิ่มขึ้น
  • The shape became further distorted as time passed. (รูปร่างผิดเพี้ยนขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
• enough (อินัฟ /ɪˈnʌf/) (adj/adv): เพียงพอ
  • The data was distorted enough to mislead scientists. (ข้อมูลบิดเบือนมากพอให้เข้าใจผิด)
• bad (แบด /bæd/) (adj): แย่, ผิดพลาด
  • Distorted vision so bad she could not drive. (การมองเห็นผิดเพี้ยนมากจนขับรถไม่ได้)
• much (มัช /mʌtʃ/) (adv): มาก
  • The story was distorted too much to trust. (เรื่องถูกบิดเบือนมากเกินจะเชื่อ)
• due (ดู /djuː/) (adj): เนื่องจาก
  • The picture was distorted due to heat. (ภาพผิดเพี้ยนเพราะความร้อน)

• octahedral (ออก-ตะ-ฮี-ดรอล /ˌɒk.təˈhiː.drəl/) (adj)
  • Distorted octahedral geometry affects the structure. (เรขาคณิตแปดหน้าที่ผิดเพี้ยนกระทบโครงสร้าง)
• audio (ออ-ดิโอ /ˈɔː.di.oʊ/) (noun/adj)
  • Distorted audio annoys listeners. (เสียงผิดเพี้ยนทำให้รำคาญ)
• graphic (กรา-ฟิค /ˈɡræf.ɪk/) (adj)
  • Distorted graphic images cause eye strain. (ภาพกราฟิกผิดเพี้ยนทำให้ตาเมื่อย)
• sound (ซาวด์ /saʊnd/) (noun)
  • Distorted sound makes the recording useless. (เสียงผิดเพี้ยนทำให้อัดเสียงใช้ไม่ได้)
• relative (เรลละทีฟ /ˈrel.ə.tɪv/) (adj)
  • The result is distorted relative to the sample size. (ผลผิดเพี้ยนเมื่อเทียบกับขนาดกลุ่มตัวอย่าง)

.