Dominate

1. การจัดกลุ่มเนื้อหา (Grouping)กลุ่มที่ 1: การมีอำนาจเหนือและความโดดเด่น (Dominance & Prominence)

บริบทนี้ใช้เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง "ใหญ่กว่า เด่นกว่า หรือมีอิทธิพลมากกว่า" สิ่งรอบข้าง มักใช้กับสถานการณ์ การเมือง หรือภาพลักษณ์ที่ปรากฏครับ

• Dominate (v.) | /ˈdɒm.ɪ.neɪต/ | ดอม-มิ-เนท | ครอบงำ, มีอำนาจเหนือ (dominate the market, dominate the conversation, dominate the game)
• • Example: Large corporations continue to dominate the local economy.
  • (บริษัทขนาดใหญ่ยังคงครอบงำเศรษฐกิจในท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง)
• Loom large (v. phrase) | /luːm lɑːdʒ/ | ลูม ลาร์จ | ปรากฏชัดเจน, กลายเป็นเรื่องใหญ่ (loom large in the mind, loom large on the horizon, issue looms large)
• • Example: The fear of failure loomed large in his thoughts before the presentation.
  • (ความกลัวต่อความล้มเหลวปรากฏชัดเจนขึ้นมาในความคิดของเขาก่อนการนำเสนองาน)
• Preponderate (v.) | /prɪˈpɒn.də.reɪต/ | พริ-พอน-เดอะ-เรท | มีจำนวนมากกว่าหรือมีอิทธิพลเหนือกว่า (preponderate in numbers, influence preponderates, ideas preponderate)
• • Example: In this region, the agricultural sector preponderates over the industrial sector.
  • (ในภูมิภาคนี้ ภาคเกษตรกรรมมีสัดส่วนและอิทธิพลเหนือกว่าภาคอุตสาหกรรม)

กลุ่มที่ 2: ความสำคัญและน้ำหนักของเรื่องราว (Significance & Weight)

บริบทนี้ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งนั้น "สำคัญ มีความหมาย หรือส่งผลกระทบมาก" มักใช้กับการตัดสินใจ ข้อเท็จจริง หรือความสัมพันธ์ครับ

• Matter (v.) | /ˈmæt.ər/ | แมท-เทอร์ | สำคัญ, มีความหมาย (matter greatly, matter to someone, doesn't matter)
• • Example: It doesn't matter what they say; only your hard work counts.
  • (มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอย่างไร มีเพียงความพยายามทุ่มเทของคุณเท่านั้นที่มีความหมาย)
• Carry weight (v. phrase) | /ˈkæri weɪt/ | แครี เวย์ท | มีน้ำหนัก, มีความน่าเชื่อถือ (carry a lot of weight, opinion carries weight, argument carries weight)
• • Example: His recommendation carries a lot of weight within the committee.
  • (คำแนะนำของเขามีน้ำหนักหรือได้รับความเชื่อถืออย่างมากภายในคณะกรรมการ)
• Signify (v.) | /ˈsɪɡ.nɪ.faɪ/ | ซิก-นิ-ไฟ | มีความสำคัญ, เป็นสัญลักษณ์ของ (signify a change, signify importance, signify agreement)
• • Example: This new law signifies a major shift in government policy.
  • (กฎหมายใหม่นี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายของรัฐบาล)

2. รายละเอียดคำพ้องความหมาย (Synonyms)

เพื่อให้ท่านเห็นเฉดสีของการสื่อสารว่าสิ่งนั้น "สำคัญ" ในระดับต่าง ๆ ครับ:

1. (be) Important (adj.) | /ɪmˈpɔː.tənt/ | อิม-พอร์-เทินท์ | สำคัญ (extremely important, vitally important, important factor)
2. (be) Prominent (adj.) | /ˈprɒm.ɪ.nent/ | พรอม-มิ-เนินท์ | โดดเด่น/สะดุดตา (prominent feature, prominent role, prominent figure)
3. (be) Significant (adj.) | /sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/ | ซิก-นิ-ฟิ-เคินท์ | มีนัยสำคัญ/สำคัญ (significant increase, significant impact, significant role)
4. (be) Influential (adj.) | /ˌɪn.fluˈen.ʃəl/ | อิน-ฟลู-เอน-เชิล | มีอิทธิพล (highly influential, influential leader, influential group)
5. (be) Of consequence (prep. phrase) | /əv ˈkɒn.sɪ.kwəns/ | เอิฟ คอน-สิ-เควนส์ | ที่สำคัญ/ที่มีผลตามมา (of little consequence, of great consequence, be of consequence)
6. (be) Of account (prep. phrase) | /əv əˈkaʊnt/ | เอิฟ เออะ-เคานท์ | ที่มีค่า/ที่สำคัญ (be of no account, be of small account, person of account)
7. (be) Relevant (adj.) | /ˈrel.ə.vənt/ | เร-เลอะ-เฝินท์ | ที่เกี่ยวข้องและสำคัญ (highly relevant, relevant information, relevant factor)
8. Count (v.) | /kaʊnt/ | เคานท์ | มีค่า/มีความสำคัญ (every vote counts, count for nothing, count as)

3. สำนวน (Idioms & Phrases)

• Mean a lot
• • /miːn ə lɒt/ | มีน เออะ ล็อต | (mean a lot to me, mean a lot for the future, family means a lot)
  • Meaning: มีความหมายมาก หรือสำคัญต่อจิตใจอย่างมาก
  • Example: Your support means a lot to us during this difficult time.
  • (การสนับสนุนของคุณมีความหมายต่อเรามากในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้)

4. คำตรงข้าม (Antonyms)

คำตรงข้ามของความสำคัญ คือความเล็กน้อยหรือไม่สลักสำคัญครับ:

• (be) Insignificant (adj.) | /ˌɪn.sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/ | อิน-ซิก-นิ-ฟิ-เคินท์ | ไม่สำคัญ/เล็กน้อย
• • Example: The difference between the two results was insignificant.
  • (ความแตกต่างระหว่างผลลัพธ์ทั้งสองนั้นเล็กน้อยจนไม่มีนัยสำคัญ)
• Trivial (adj.) | /ˈtrɪv.i.əl/ | ทริ-เฝียล | ขี้ปะติ๋ว/ไม่สำคัญ
• • Example: We should not waste our time on trivial matters.
  • (เราไม่ควรเสียเวลากับเรื่องที่ไม่สำคัญหรือเรื่องขี้ปะติ๋ว)
• Minor (adj.) | /ˈmaɪ.nər/ | ไม-เนอร์ | เล็กน้อย/ไม่รุนแรง
• • Example: She suffered only minor injuries in the accident.
  • (เธอได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้นจากอุบัติเหตุ)
• Negligible (adj.) | /ˈneɡ.lɪ.dʒə.bəl/ | เนก-ลิ-จะ-เบิล | น้อยมากจนสามารถละเลยได้
• • Example: The cost of the electricity for this device is negligible.
  • (ค่าไฟฟ้าสำหรับอุปกรณ์ชิ้นนี้ถือว่าน้อยมากจนแทบไม่ต้องนำมาพิจารณา)