Dwindle

Meaning:

Definition and Overview of "Dwindle"

Dwindle /'dwɪndl/ (ดวินเดิล) เป็นคำกริยาประเภท Intransitive Verb (อินทรานซิทิฟ เวิร์บ - กริยาที่ไม่ต้องการกรรม) หมายถึง การลดลงทีละน้อย, หดตัว, หรือเบาบางลงอย่างต่อเนื่องตามกาลเวลา (To become gradually less, smaller, or weaker) โดยมีการนำไปใช้ในหลากหลายบริบทบริบทดังต่อไปนี้

Examples:

ใช้เมื่อสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ความนิยม ความสนใจ หรือการสนับสนุน ค่อยๆ จืดจางหรือเบาบางลง

Example : Audience interest in the reality show has dwindled over the past few seasons.

(ความสนใจของผู้ชมในรายการเรียลลิตี้ได้ เบาบางลง ในช่วงไม่กี่ซีซั่นที่ผ่านมา)

Example : Public support for the new economic policy began to dwindle after the tax increase.↳

(ความสนับสนุนจากสาธารณะสำหรับนโยบายเศรษฐกิจใหม่เริ่ม ลดน้อยลง หลังจากมีการขึ้นภาษี)

ใช้กับทรัพยากร วัตถุดิบ หรือเงินทองที่ถูกใช้ไปเรื่อยๆ จนเกือบหมด

Example : The company's cash reserves dwindled to a critical level before the investment arrived.↳

(เงินทุนสำรองของบริษัทได้ หดหาย ไปสู่ระดับวิกฤตก่อนที่เงินลงทุนจะมาถึง)

Example : The rescue team's food supplies are dwindling rapidly due to the transit delay.

(เสบียงอาหารของทีมกู้ภัยกำลัง ลดน้อยลง อย่างรวดเร็วเนื่องจากการขนส่งที่ล่าช้า)

ใช้ในบริบทของการเมืองหรือสังคม เมื่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลสูญเสียความยิ่งใหญ่ บารมี หรือชื่อเสียงทีละน้อย

Example : His international fame dwindled after he retired from professional sports.

(ชื่อเสียงในระดับสากลของเขาได้ จืดจางลง หลังจากที่เขาเกษียณจากการเป็นนักพัฒนากีฬามืออาชีพ)

Example : The dictator's political influence began to dwindle as opposition parties gained ground.↳

(อิทธิพลทางการเมืองของเผด็จการเริ่ม ถดถอย เมื่อพรรคฝ่ายค้านเริ่มได้เปรียบ)

ใช้ในทางธุรกิจเมื่อตัวเลขผลกำไร หรือยอดขายสินค้ามีทิศทางที่ลดต่ำลง

Example : Ticket sales dwindled significantly during the economic recession.

(ยอดขายตั๋ว ลดน้อยลง อย่างมีนัยสำคัญในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย)

Example : The retail industry is currently facing financial distress caused by dwindling profits.

(อุตสาหกรรมค้าปลีกกำลังเผชิญกับความยากลำบากทางการเงินที่เกิดจากผลกำไรที่ ตกต่ำลง)

Standard Phrases and Collocations

• Dwindle in importance (ลดความสำคัญ/บทบาทลง)
• Dwindle away to nothing (ลดน้อยลงจนไม่เหลืออะไรเลย)

Example: The family inheritance dwindled away to nothing due to poor financial management.↳

(ทรัพย์สินมรดกของครอบครัว ลดน้อยลงจนไม่เหลืออะไรเลย เนื่องจากการบริหารจัดการทางการเงินที่ย่ำแย่)

Example: With the rise of digital media, printed newspapers have dwindled in importance.↳

(จากการเติบโตของสื่อดิจิทัล หนังสือพิมพ์พิมพ์ฉบับจึงได้ ลดบทบาทลง)