earn - (v)

1. earn one's keep (หาเลี้ยงชีพ)

• ความหมาย: ทำงานเพื่อสนับสนุนตนเองหรือครอบครัว
• ตัวอย่าง:
• • She works hard to earn her keep. (เธอทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ)
  • The new employee is eager to earn his keep and prove his worth. (พนักงานใหม่กระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ความสามารถของเขา)
• คำพ้องความหมาย: support oneself, make a living
• คำตรงข้าม: be a burden (เป็นภาระ)

2. earn one's stripes (พิสูจน์ความสามารถ)

• ความหมาย: ผ่านการฝึกฝนและพิสูจน์ตัวเองว่ามีคุณสมบัติเหมาะสม
• ตัวอย่าง:
• • He's been working here for years and has really earned his stripes. (เขาทำงานที่นี่มานานหลายปีและพิสูจน์ความสามารถของตัวเองแล้ว)
• คำพ้องความหมาย: prove oneself, pay one's dues
• คำตรงข้าม: be a failure (ล้มเหลว)

3. earn a crust (หาเลี้ยงชีพอย่างยากลำบาก)

• ความหมาย: หาเลี้ยงชีพด้วยความยากลำบาก
• ตัวอย่าง:
• • As a struggling artist, he often had to earn a crust by waiting tables. (ในฐานะศิลปินที่กำลังดิ้นรน เขาต้องหาเลี้ยงชีพด้วยการเสิร์ฟอาหารบ่อยครั้ง)
• คำพ้องความหมาย: make a meager living, scrape by
• คำตรงข้าม: live in luxury (ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา)

4. earn one's salt (คุ้มค่ากับเงินเดือน)

• ความหมาย: ทำงานได้ดีและคุ้มค่ากับเงินเดือนที่ได้รับ
• ตัวอย่าง:
• • The new manager is really earning his salt. (ผู้จัดการคนใหม่ทำงานได้ดีและคุ้มค่ากับเงินเดือนจริงๆ)
• คำพ้องความหมาย: be worth one's pay, pull one's weight
• คำตรงข้าม: be lazy (ขี้เกียจ)

5. earn one's wings (ได้รับใบอนุญาต)

• ความหมาย: ผ่านการฝึกอบรมและได้รับใบอนุญาตให้ทำบางสิ่งบางอย่าง (มักใช้ในบริบทของการบิน)
• ตัวอย่าง:
• • After years of training, she finally earned her wings as a pilot. (หลังจากฝึกอบรมมานานหลายปี เธอก็ได้รับใบอนุญาตนักบินในที่สุด)
• คำพ้องความหมาย: become qualified, be certified
• คำตรงข้าม: fail a test (สอบตก)

6. earn a reputation (สร้างชื่อเสียง)

• ความหมาย: สร้างชื่อเสียงที่ดีหรือไม่ดี
• ตัวอย่าง:
• • He has earned a reputation for being a hard worker. (เขาสร้างชื่อเสียงว่าเป็นคนขยัน)
• คำพ้องความหมาย: become known for, be famous for
• คำตรงข้าม: be unknown (ไม่เป็นที่รู้จัก)

7. earn a fortune (ร่ำรวย)

• ความหมาย: ได้รับเงินจำนวนมาก
• ตัวอย่าง:
• • She earned a fortune from her investments. (เธอได้รับเงินจำนวนมากจากการลงทุนของเธอ)
• คำพ้องความหมาย: become rich, make a killing
• คำตรงข้าม: be poor (ยากจน)

8. earn a living wage (ได้รับค่าจ้างที่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต)

• ความหมาย: ได้รับค่าจ้างที่พอเพียงสำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน
• ตัวอย่าง:
• • It is difficult to earn a living wage in this economy. (การได้รับค่าจ้างที่เพียงพอต่อการดำรงชีวิตในเศรษฐกิจปัจจุบันเป็นเรื่องยาก)
• คำพ้องความหมาย: make enough to live on, support oneself
• คำตรงข้าม: live below the poverty line (อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน)