คำนี้คือการ "ทำให้สิ่งที่จับต้องไม่ได้ (เช่น ความคิด, จิตวิญญาณ, คุณงามความดี) กลายเป็นสิ่งที่มองเห็นหรือสัมผัสได้จริง"
💡
1. การแสดงออกอย่างชัดแจ้ง (Express tangibly)
ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่า "สิ่งหนึ่ง" เป็นตัวแทนที่ทำให้เราเห็น "อีกสิ่งหนึ่ง" ได้ชัดเจน
- ตัวอย่าง: "The new building embodies the spirit of modern architecture."
- (ตึกใหม่นี้ แสดงให้เห็นถึง จิตวิญญาณของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่อย่างชัดเจน)
💡
2. การทำให้เป็นรูปธรรม (Give concrete form to)
ใช้กับพวกไอเดีย แผนงาน หรือทฤษฎี ที่ถูกผลักดันจนกลายเป็นของจริงหรือกฎหมาย
- ตัวอย่าง: "The principles of freedom are embodied in the Constitution."
- (หลักการแห่งเสรีภาพถูก ทำให้เป็นรูปธรรม ไว้ในรัฐธรรมนูญ)
💡
3. การเป็นสัญลักษณ์หรือแม่แบบ (Be incarnation of)
ใช้เปรียบเทียบคนหรือสิ่งของว่าเป็น "ตัวตึง" หรือเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของคุณสมบัติบางอย่าง
- ตัวอย่าง: "She embodies kindness."
- (เธอคือ ตัวแทน/แม่แบบ ของความมีเมตตา — คือมองหน้าเธอแล้วเห็นคำว่าเมตตาลอยมาเลย)
💡
4. รวมเข้าไว้ด้วยกัน (Include / Incorporate)
ใช้ในเชิงโครงสร้างหรือเอกสาร เมื่อมีการรวมหลายๆ ส่วนเข้ามาเป็นหนึ่งเดียว
- ตัวอย่าง: "The latest model embodies many new features."
- (รถรุ่นล่าสุดนี้ รวมเอา ฟีเจอร์ใหม่ๆ หลายอย่างเข้าไว้ด้วยกัน)
💡 เทคนิคการจำ
ลองนึกถึงคำว่า "Body" (ร่างกาย) ที่อยู่ในคำว่า Embody
- Body = ร่างกาย/ตัวตน
- Embody = ใส่ร่างกายเข้าไป → ทำให้สิ่งที่ไม่มีตัวตน (เช่น ความคิด) มีตัวตนขึ้นมา นั่นเอง
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
.
